What is the translation of " TO BREAK BREAD " in Polish?

• łamać się chlebem
• na łamanie chleba
• przełamać się chlebem

Examples of using To break bread in English and their translations into Polish

Yeah, to break bread with the antichrist.
By łamał się chlebem z antychrystem.

And then to sit with us to break bread?
Usiądziesz z nami na łamanie chleba?

You want to break bread with the Lannisters.
Wolisz łamać się chlebem z Lannisterami.

We haven't been on terms to break bread.
Nie byliśmy we właściwych relacjach, by dzielić się chlebem.

You want to break bread with the Lannisters.
Z Lannisterami. Wolisz łamać się chlebem.

Okay, so if you're not here to break bread.
Okay, więc jeżeli nie jesteś tutaj, aby łamać się chlebem.

If you want to break bread with me.
Jeśli wciąż chce się pan ze mną łamać chlebem.

It's a place where American's come together to break bread.
Miejsce jednoczące Amerykanów, którzy przełamują się chlebem.

No, you want to break bread with the Lannisters.
Nie, chcesz złamać chleb z Lannisterami.

With the president of the United States? So, uh, you choose not to break bread.
Chlebem z prezydentem USA? A może nie chce się pan łamać.

You want to break bread with me, old man?
Podzielisz się ze mną chlebem, staruszku?

If we believe in the atonement, we will naturally seek to break bread.
Jeśli wierzymy w pojednanie, w sposób naturalny będziemy pragnąć aktu łamania chleba.

It will be an honor to break bread with you.
To będzie dla mnie zaszczytem łamając chleb z tobą.

Surely one of the greatest expressions of faith in the work of Christ is to desire to break bread.
Z pewnością jednym z największych wyrazów wiary w dziele Chrystusa jest pragnienie łamania chleba.

Pardon me if I don't want to break bread with you.
Wybacz, że nie chcę dzielić się z tobą chlebem.

I'm hoping to break bread with all your ex-boyfriends.
Mam nadzieję przełamać się chlebem ze wszystkimi twoimi byłymi chłopakami.

I know it's one thing to work for ray and another to break bread with him, but… it's not that.
Czym innym jest praca dla Raya, a czym innym dzielenie się z nim chlebem. To nie tak.

But tonight… we're here to break bread together and remember that love done right can change the world.
Jesteśmy tu, by przełamać się chlebem i przypomnieć, że prawdziwa miłość może zmienić świat.

the disciples gathered together to break bread, and Paul preached.
uczniowi zebrali się razem na łamaniu chleba, a Paweł zwiastował.

Sons of Lords don't like to break bread with sons of crabbers.
Synowie lordów nie lubią ściskać dłoni rybakom.

You and I and our friends have gathered here Every Thursday night for the last eight years, discuss the issues of the day, in this very spot to break bread covered with cheese
My i nasi przyjaciele spotykaliśmy się tutaj, by przełamać się chlebem pokrytym serem

These families need to break bread together before tomorrow.
Te rodziny muszą przełamać się chlebem. Przed jutrem.

On one occasion in Troas, the early Christians meet on the first day(Hebrew) to break bread and to listen to Christian preaching Acts 20:7.
W tym też dniu gromadziły się pierwsze gminy chrześcijańskie na nabożeństwa oraz łamanie chleba Dzieje Apostolskie 20:7.

Uh- So you choose not to break bread with the president of the United States?
A może nie chce się pan łamać chlebem z prezydentem USA?

Along with prayer and Bible reading, regular obedience to Christ's command to break bread and drink wine in memory of his sacrifice is vital.
Poza modlitwą i czytaniem Biblii bardzo ważne jest regularne wypełnianie polecenia Chrystusa mówiącego o łamaniu chleba i piciu wina na pamiątkę Jego ofiary.

Dear friends we have invited you to break bread with us tonight because the news we bring affects you most of all.
Drodzy przyjaciele, zaprosiliśmy was, abyście przełamali się z nami chlebem, bo wiadomość, którą przynosimy, dotyczy przede wszystkim was.

As long as I don't have to break bread with Taylor Berkhalter.
Dopóki nie muszę łamać się chlebem z Taylor Berkhalter.

I invite you into my home to break bread with my family.
Zapraszam cię do mojego domu, żebyś przełamał chleb z moją rodziną.

Sons of Lords don't like to break bread with sons of crabbers.
Synowie lordów nie lubią łamać się chlebem z synem poławiacza.

I always think it's nice to break bread with strangers, don't you?
Zawsze mówię, że miło się łamać chlebem z nieznajomymi, nie sądzi pan?

How to use "to break bread" in an English sentence

Maybe some day, we will get to break bread together again.

Some of you I get to break bread with in person.

It’s wonderful to break bread with them and just have fun.

Will come together to break bread or in this case, biryani.

It is more offensive to break bread with the guy,' Mr.

Thank you for giving us the chance to break bread together.

It’s essential to break bread and connect emotionally, physically and mentally.

Even to break bread together, and to share all with all.

Take advantage of the opportunity to break bread with someone else.

In FEED, we’ll also ask them to break bread with us!

How to use "łamać się chlebem, na łamanie chleba, przełamać się chlebem" in a Polish sentence

I zaczęli wspólnie łamać się chlebem i pić wino, składać ręce i modlić się.

Mariusz Krawiec SSP: Łamać się chlebem więcej » Polecamy o.

Seto (4 lata temu) To w takim razie uczniowie Jezusa robili źle, bo spotykali się na łamanie chleba a nie CIAŁA.

Pisze on: W pierwszym dniu tygodnia zebraliśmy się na łamanie chleba (Dz 20,7).

Przeczytałem i zapamiętałem: Nie, by rządzić innymi Lecz by w domu z swoimi Sprawiedliwie przełamać się chlebem.

Porównał także nasze położenie z sytuacją chrześcijan pierwszych wieków, którzy gromadzili się w ciemnościach katakumb na Łamanie Chleba.

Będziemy śpiewać, tańczyć, łamać się chlebem.

Stara tradycja nakazuje, by przy powitaniu z gośćmi "łamać się chlebem", czym pokazujemy, że są oni mile widziani w naszych progach i z radością podejmiemy ich posiłkiem.

Wniosek jest jeden – dwie osoby zebrane w Imię Pańskie mogą przełamać się Chlebem, a Jezus na pewno przyjdzie.

Nie ma chyba piękniejszej tradycji niż ta, która nakazuje łamać się chlebem.