What is the translation of " TO BREAK BREAD " in Finnish?

• murtamaan leipää
• murtaa leipää
• rikkomaan jäitä

Examples of using To break bread in English and their translations into Finnish

If you want to break bread with me?
Voimmeko murtaa leipää yhdessä?

It's a place where American's come together to break bread.
Paikkaa, jossa amerikkalaiset syövät yhdessä.

I refuse to break bread with her.
Kieltäydyn syömästä hänen kanssaan.

We were gathered together to break bread…” cf.
Olimme kokoontuneet murtamaan leipää…" CF.

Want to break bread with the Nova-Cain?
Haluatko safkata Novakaiinin kanssa?

The man's asking us to break bread with him.
Hän pyytää meitä murtamaan leipää kanssaan.

We have invited you to break bread with us tonight, because the news we bring affects you most of all.
Kutsuimme teidät murtamaan leipää kanssamme sillä tuomamme uutinen vaikuttaa teihin kaikkein eniten.

So nice that we all get to break bread together.
Mukavaa, että voimme murtaa leipää yhdessä.

And then to sit with us to break bread?
Istuisit meidän kanssa ja jakaisit leivän?

And on the first day of the week, when we were assembled to break bread, Paul discoursed with them, being to depart on the morrow: and he continued his speech until midnight.
Ja kun viikon ensimmäisenä päivänä olimme kokoontuneet murtamaan leipää, niin Paavali, joka seuraavana päivänä aikoi matkustaa pois, keskusteli heidän kanssansa ja pitkitti puhettaan puoliyöhön saakka.

She's a loathsome woman, and I refuse to break bread with her.
Hän on halveksittava nainen, ja kieltäydyn syömästä hänen kanssaan.

I thought you came to break bread over 1,000 days.
Luulin, että tulit rikkomaan jäitä tuhannella.

A place to gather to break bread together.
Paikan, johon kokoontua syömään yhdessä.

I have no desire to break bread with Roger Hawkins.
En halua murtaa leipää Roger Hawkinsin kanssa-.

I invite you into my home to break bread with my family.
Kutsuin sinut kotiini syömään perheeni kanssa.

I always think it's nice to break bread with strangers,?
Eikö olekin mukavaa aterioida vieraiden kanssa?

I always think it's nice to break bread with strangers.
Minusta on mukavaa murtaa leipää ventovieraiden kanssa.

Don Jr.? You here to break bread, or break noses?
Don Junior, tulitko taittamaan leipää vai ottamaan köniisi?

No sooner had they seated themselves to break bread than Simon Peter asked Jesus.
He olivat tuskin ehtineet istuutua leipää murtaakseen, kun Simon Pietari kysyi Jeesukselta.

On the first day of the week, when the disciples were gathered together to break bread, Paul talked with them, intending to depart on the next day, and continued his speech until midnight.
Ja kun viikon ensimmäisenä päivänä olimme kokoontuneet murtamaan leipää, niin Paavali, joka seuraavana päivänä aikoi matkustaa pois, keskusteli heidän kanssansa ja pitkitti puhettaan puoliyöhön saakka.

Leo is just not used to breaking bread with capitalists.
Leo ei yleensä murra leipää kapitalistien kanssa.

How to use "to break bread" in an English sentence

And I get to break bread with my Monday meal friends.

Right now, we just want to break bread with good friends.

Right now, we just wish to break bread with good mates.

Sandra Lee isn’t alone in wanting to break bread with Anthony.

To break bread together, free bread, is the ultimate in civility.

Hi Louise, always happy to break bread with you and Marion!

See you soon and don't forget to Break Bread with Neighbor's!

See who the contestants and judges want to break bread with.

It is a very natural thing to break bread with people.

It is an opportunity to sing together, to break bread together.

How to use "murtaa leipää, murtamaan leipää" in a Finnish sentence

Jesaja 58:7 mukaan tulisi murtaa leipää nälkäiselle, avata koti kodittomalle, vaatettaa alaston ja olla karttelematta apua tarvitsevaa.

Yhdessä kuvassa hän murtaa leipää Max Azrian bikineissä ja toisessa hän vaikuttaa roikkuvan ilmassa pelkistä hiuksistaan ripustettuna.

Karppaajille ei muuten ole taivaspaikkoja, kun eivät oppineet murtamaan leipää .

Se ei pidä paikkaansa, sillä he kokoontuivat taloissa murtamaan leipää (Ap.t.2:46).

Kun murtaa leipää arabin kanssa, lujittaa ystävyyden joka tulee kestämään kuolemaan saakka.

Kirjoittaja kehottaa kristittyjä kokoontumaan Herran päivänä yhteen, murtamaan leipää ja lausumaan kiitosrukouksen.

Maria murtaa leipää muiden Jeesusta kuunnelleiden seuraajien kanssa, luultavasti "12 opetuslapsesta" ehkä vain Juudas on ensimmäisessä ryhmässä mukana.

Hän tulee luoksenne ja murtaa leipää kanssanne, sillä lapseni, teidän vuoksenne Hän kuoli, nousi kuolleista ja tulee takaisin.

Kristus on antanut sille tehtäväksi julistaa evankeliumia ja murtaa leipää hänen muistokseen.

Kun avaamme hänelle oven kiusauksen hetkellä, hän tulee sydämeemme ja murtaa leipää kanssamme – hän selittää kirjoitukset meille.