Examples of using Breaking of bread in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Which of the following statements are true about the breaking of bread?
Które z poniższych zdań są prawdziwe o łamaniu chleba.The breaking of bread is intended as a special gift to us in this regard.
A suitable order of service for the breaking of bread is as follows.
Odpowiedni porządek liturgii łamania chleba wygląda następująco.It was breaking of bread and passed around to believing people as a symbol of Christ's presence… spiritual presence among us.
Łamano się chlebem pomiędzy wiernymi na znak obecności Chrystusa-- w postaci duchowej pomiędzy ludźmi.The Bread was carried to those who could not come to the breaking of bread.
Tym, którzy nie mogli z ważnych powodów przyjść na łamanie chleba, zanoszono Boski pokarm do domu.The breaking of bread is fundamentally a service of remembrance;
Łamanie chleba jest przede wszystkim czynione na pamiątkę.how he was made known to them in the breaking of bread.
co się stało w drodze, i jako go poznali w łamaniu chleba.The singing of appropriate farewell hymns and the breaking of bread made the scene most impressive,
Zaśpiewanie odpowiedniej pieśni na pożegnanie i łamanie chleba sprawiły, że ta chwila stała się niesamowitahow he was known of them in breaking of bread.
jako go poznali w łamaniu chleba.The breaking of bread service takes us back to our salvation from sin through Christ,
Liturgia łamania chleba nawiązuje do naszego zbawienia od grzechu przez Chrystusa,And they continued steadfastly in the apostles' doctrine and fellowship, and in breaking of bread, and in prayers.
I oni dalej ciągnęli niezłomnie w apostles doktrynie i poczcie, i w rozerwaniu chleba, i w modłach.This does indeed show that breaking of bread every first day was the custom of the early disciples;
To rzeczywiście świadczy, że łamanie chleba w pierwszym dniu tygodnia było praktykowane w pierwotnym Kościele,And they continued stedfastly in the apostles' doctrine and fellowship, and in breaking of bread, and in prayers" Acts 2:42.
I trwali w nauce apostolskiej i we wspólnocie, w łamaniu chleba i w modlitwach" Dzieje Apostolskie 2:42.We experience this especially in the Eucharist when the Son of God, in the breaking of bread, brings together the vertical dimension of his divine gift with the horizontal dimension of our service to our brothers and sisters.
Doświadczamy tego, zwłaszcza w Eucharystii, kiedy Syn Boży, w łamaniu chleba, jednoczy wymiar pionowy swego Boskiego daru z wymiarem poziomym naszej służby wobec braci i sióstr.The multitude who believed continued steadfastly in the apostles' teaching and fellowship, in the breaking of bread, and in prayers.
Ci, którzy wierzyli, trwali niezłomnie w nauce apostolskiej i we wspólnocie, w łamaniu chleba i w modlitwach.Perhaps, too, a blessed association of thought and interest lingered round the breaking of bread on the first day,
Możliwie też, że w tym czasie odczuli błogosławieństwo ze zwyczaju łamania chleba w tym pierwszym dniu, przypominając przez to sobie, jak często Jezus w tym znamiennym dniu ukazywałThe first Christians devoted themselves to the apostles' teaching and fellowship, to the breaking of bread and the prayers.
Pierwsi chrześcijanie trwali On the contrary, we see that as the early Church remembered that our Lord after his resurrection made himself known on several occasions in connection with breaking of bread--as at Emmaus and again in the upper room--they were glad to meet together on the first day of the week as a fresh reminder of the joys of that resurrection day which meant so much to them and to us all.
Przeciwnie, zauważyliśmy już, iż pierwotny Kościół, mając na uwadze, że Pan po Swojem zmartwychwstaniu pokazywał się i dał się poznać przy łamaniu chleba- jak naprzykład w Emaus i w wieczerniku- przeto wierni schodzili się każdego pierwszego dnia w tygodniu na świeże uprzytomnienie sobie tak ważnego wydarzenia jak zmartwychwstanie Mistrza, które miało tak wielkie znaczenie dla nich i dla nas wszystkich.Answer: Acts 2:42 could be considered a purpose statement for the church:“They devoted themselves to the apostles' teaching and to the fellowship, to the breaking of bread and to prayer.”.
Odpowiedź: Dzieje Apostolskie 2:42 podają cel Kościoła to partake of a simple meal called breaking of bread(not the Lord's Supper)
uczestniczenia w zwykłej uczcie zwanej łamaniem chleba(nie wieczerza Pańska)it is never mentioned in connection with these weekly meetings for breaking of bread and for prayers.
jednak nigdy nie jest wspominany w łączności z tymi tygodniowymi zebraniami na łamanie chleba i na modlitwy.that it was in connection with the"breaking of bread," they afterward not only met regularly on the first day, but regularly had a simple meal together, called"breaking of bread.
to było w łączności"z łamaniem chleba”, oni potem nie tylko zbierali się regularnie pierwszego dnia, ale regularnie mieli prostą wspólną ucztę, zwaną"łamaniem chleba.”.the first day of the week, and at such meetings had"breaking of bread.
na takich zebraniach miało miejsce"łamanie chleba" Dzieje Ap.The early believers"continued stedfastly in the apostles' doctrine and fellowship(in the) breaking of bread, and in prayers… breaking bread….
Wcześni wierzący"trwali oni w nauce Apostołów i we wspólnocie, łamaniu chleba i modlitwie… łamiąc chleb….led them to have together a social meal, a"breaking of bread.
niewykluczone prowadziła ich do społecznego spożywania pokarmu,"łamania chleba.on which occasion he was known to the two at Emmaus in the breaking of bread, and later in the evening to the eleven as they sat at meat, saying,"Peace be unto[R2771: page 74] you," and causing their hearts to burn within them.
niewątpliwie były wszystkim polecane przez okoliczności pierwszego dnia, niedzieli- dnia zmartwychwstania naszego Pana, how they had recognised Him inthe breaking of bread.
Podzielili się z nimi swoim doświadczeniem i tym,„jakGo poznali przy łamaniu chleba”.faithful to fraternal communion, the breaking of bread and the prayers cf. Acts 2:42.
wiernych wspólnocie braterskiej, łamaniu chleba i modlitwie por. Dz 2, 42.gather God's people for“breaking of bread” cf. Acts 2,42.
gromadząc Lud Boży na„łamaniu chleba” por. Dz 2, 42.who was like a blind man and only the breaking of bread restored his sight.
którego oczy były niejako na uwięzi i dopiero łamanie chleba przywróciło mu wzrok.
