What is the translation of " BREAKING OF BREAD " in German?

• Brechen des Brotes
• Brotbrechen

Examples of using Breaking of bread in English and their translations into German

They recognized him in the"breaking of bread.
Haben sie ihnbeim„Brechen des Brotes“ erkannt.

The breaking of bread, the last meal of the condemned man and now this meal.
Das Abendmahl, die Henkersmahlzeit und jetzt dieses Mahl.

The Apostle's doctrine, fellowship, breaking of bread, and prayer.
Lehre der Apostel, Gemeinschaft, Brotbrechen, Gebet.

Even the breaking of bread is not a ritual, it is simply a meal taken by the believers.
Sogar das Brotbrechen ist kein Ritual, es ist ganz einfach ein Mahl das Gläubige einnehmen.

A ritual familiar to many is the breaking of bread together.
Ein für viele sehr vertrautes Ritual ist das gemeinsame brechen des Brotes.

The breaking of bread” along the road to Emmaus, on the way to his kingdom will have no end.
Das Brechen des Brotes” auf dem Weg nach Emmaus, auf dem Weg zu seiner Herrschaft wird kein Ende sein.

Mount Zion and Tabgha: Places of Prayer, Breaking of Bread and Sharing.
Der Zionsberg und Tabgha: Orte des Gebets, Brotbrechens und Teilens.

They know Christ in the breaking of bread. It isn't every loaf of bread, you see, but the one that receives Christ's blessing and becomes the body of Christ.
Sie erkennen Christus am Brotbrechen, nicht in jedem Laib Brot- versteht ihr- aber in demjenigen, der den Segen Christi empfängt und zum Leib Christi wird.

They told what things were done in the way, and how He was known of them in breaking of bread.”.
Sie erzählten, was sich auf dem Wege zugetragen und wie sie Ihn am Brotbrechen erkannt hätten“.

Brethren were abiding in prayer, breaking of bread, they were steadfast, the Lord commands us to be faithful.
Die Brüder beharrten im Gebet, im Brotbrechen, sie waren fleißig, der Herr empfiehlt uns, treu zu sein.

And they continued steadfastly in the apostles' doctrine and fellowship, and in breaking of bread, and in prayers.
Und sie setzten beständig die Apostel fort. Doktrin und Kameradschaft, und im Brechen von Brot, und in Gebeten.

Some free churches use the expression"breaking of bread" in order to avoid giving the impression that they are celebrating a sacrament.
Manche Freikirchen verwenden den Ausdruck Brotbrechen, um den Anschein eines Sakraments zu vermeiden.

In chapter seven Emil Brunner discusses what he calls"so-called sacraments" and especially the breaking of bread and baptism.
In Kapitel Sieben diskutiert Emil Brunner was er"sogenannte Sakramente" nennt und besonders das Brechen von Brot und Taufe.

Each day, with one heart they gathered for the breaking of bread(the Body and Blood of Jesus') in their houses they shared their food with joy and simplicity…" Acts 2,46.
Tag für Tag… einmütig… brachen sie in ihren Häusern das Brot(der Leib Christi) und hielten miteinander Mahl(der Leib und das Blut Christi) in Freude und Einfalt des Herzens" Apostelgeschichte 2,46.

And they told what things were done in the way, and how he was known of them in breaking of bread.
Da berichteten die beiden, was sie unterwegs erlebt und wie sie den Herrn erkannt hatten, als er das Brot in Stücke brach.

Remember, though, dearly beloved, how the Lord Jesus desired to be recognized in the breaking of bread, by those whose eyes had been kept till then from recognizing him.
Erinnert euch jedoch daran, meine Lieben, wie der Herr Jesus wünschte, im Brechen des Brotes erkannt zu werden, von jenen, deren Augen bis dahin davon zurückgehalten waren, Ihn zu erkennen.

Priests and lay people will see to it that parish life is harmonious, expressing the Church as Family, where all devote"themselves to the Apostles' teaching and fellowship, to the breaking of bread and the prayers" Acts 2:42.
Priester und Laien müssen alle Mühe darauf verwenden, daß das Leben der Pfarrei harmonisch ist, in einer Kirche als Familie, in der alle»an der Lehre der Apostel und an der Gemeinschaft, am Brechen des Brotes und an den Gebeten«Apg 2.

The narrative concludes with three thousand souls being added to the fellowship, the breaking of bread and prayers, apostolic signs and wonders, and a community in which everyone's needs were met.
Die Berichterstattung von Pfingsten schließt damit ab, dass dreitausend Seelen zur Gemeinschaft hinzukamen, Brot gebrochen und gebetet wurde, apostolische Zeichen und Wunder geschahen und die Gemeinschaft, in der die Bedürfnisse aller gedeckt wurden, sich formierte.

The verse should be read,'And they continue stedfastly in the apostles' teaching and communion, in the breaking of bread and the prayers.
Der Vers sollte gelesen werden:"Und sie setzen sich unermüdlich in den Lehren und der Gemeinschaft der Apostel fort, beim Brechen von Brot und Gebeten.

When you break for me the bread of the Holy Scripture, you become known to me in this breaking of bread; the more I know you, the more I wish to know you, not only in the bark of the letter, but in the taste of the experienced knowledge.
Wenn Du mir das Brot der Heiligen Schrift brichst, wirst Du mir in diesem Brotbrechen bekannt, je mehr ich Dich kenne, desto mehr wünsche ich, Dich zu kennen, nicht nur eingehüllt in der Rinde des Buchstaben, sondern in der genossenen Kenntnis der Erfahrung.

The multitude who believed continued steadfastly in the apostles' teaching and fellowship, in the breaking of bread, and in prayers.
Die Menge der Gläubigen übte sich unentwegt in der Lehre und Brüderlichkeit der Apostel, im Brechen des Brotes und in Gebeten.

The goal is to be friends of God through the Acts 2.42 model of being devoted to the word of God, prayer, breaking of bread and fellowship, then friends of each other, then focused on being friends with the people in the street so they discover that God's love is not a million miles away.
Das Ziel ist, Freunde Gottes zu sein durch das Beispiel in Apg.2, 42, gewidmet dem Wort Gottes, dem Gebet, dem Brechen des Brotes und der Gemeinschaft, dann miteinander Freunde zu sein, und darauf gerichtet, Freunde mit den Menschen auf der Strasse zu sein, damit sie entdecken, dass Gottes Liebe nicht Millionen von Kilometern entfernt ist.

Cleopas and his companion have completed their way from Jerusalem to Emmaus and having recognized the risen Jesus in the breaking of bread, return to Jerusalem.
Kleopas und sein Gefährte waren ihren Weg von Jerusalem nach Emmaus gegangen, und hatten den auferstandenen Jesus am Brotbrechen erkannt, und kehren nach Jerusalem zurück.

Communion is born from faith inspired by apostolic preaching, it is nourished by the Breaking of Bread and prayer, and is expressed in brotherly love and service.
Die Gemeinschaft entsteht aus dem Glauben, der durch die apostolische Predigt geweckt wird; sie wird vom Brechen des Brotes und vom Gebet genährt und kommt in der brüderlichen Liebe und im Dienst zum Ausdruck.

Four fundamental elements of New Testament divine service are attested among the members of the first Christian church at Jerusalem:"And they continued steadfastly in the Apostles' doctrine and fellowship, in the breaking of bread, and in prayers" Acts 2.
Und von der urchristlichen Gemeinde zu Jerusalem sind vier grundlegende Elemente des neutestamentlichen Gottesdienstes bezeugt:„Sie blieben aber beständig in der Lehre der Apostel und in der Gemeinschaft und im Brotbrechen und im Gebet" Apostelgeschichte 2,42.

The business of the churches consists in the mutual care of their various members, such as the conduct of meetings for breaking of bread, for the exercise of spiritual gifts, for the study of the Word, for prayer, for fellowship and Gospel preaching.
Das Geschäft der Kirchen besteht in der gemeinsamen Sorge für ihre verschiedenen Mitglieder, solche wie das Benehmen in Versammlungen zum Brot brechen, für das Praktizieren geistiger Gaben, für das Studium des Wortes, für Gebet, für Gemeinsamkeit und das Predigen des Evangeliums.

I knew the experience of the first Christians, according to the report given in Acts,"And they continued steadfastly in the apostles' doctrine and fellowship, and in breaking of bread, and in prayers" Acts 2:42.
Aufgrund des Berichtes in der Apostelgeschichte wusste ich um die Erfahrungen der ersten Christen:„Und sie blieben beständig in der Lehre der Apostel und in der Gemeinschaft und im Brotbrechen und in den Gebeten"Apostelgeschichte 2,42.

And they continued steadfastly in the apostles' doctrine and fellowship, and in breaking of bread, and in prayers" 2, verse 42.
Sie blieben aber treu(ἦσav δε πpoσkaptεpoῦvtες) der Lehre der Apostel und dem Gemeinbesitz, dem Brechen des Brotes und den Geboten" 2, 42.

Since the occasion was to be"for us a recurring festival," it is likely the Last Supper,[1] Â also called the Lord's Supper, Breaking of Bread, Eucharist, or Communion.
Seit dieser Begebenheit war es ein"wiederkehrendes Fest für uns", es entspricht dem Letzten Abendmahl,[1] auch das Abendmahl des Herrn, das Brechen des Brotes, Eucharist oder Kommunion genannt.

But in verse 46 we hear that the Christians also came together to eat and also that the breaking of bread and the eating went hand in hand.
Aber auch in Vers 46 hören wir, daß die Christen zum Essen zusammenkamen und auch daß das Brechen des Brotes und das Essen Hand in Hand ging.