What is the translation of " BRACHEN " in English?

• broke
• discontinued
• erupted
• collapsed
• fallow land
• burst
• wastelands
• fractured
• industries
• cracked
• waste land
• vacant lots

Examples of using Brachen in German and their translations into English

Sie brachen ihm die Nase?
You break his nose?

Die japanischen Linien brachen am 4.
The Japanese line collapsed on 4 January.

Und dann brachen wir auf nach Rom.
Then we departed for Rome.

Einige Straßen auf der Insel standen unter Wasser, Äste und Bäume brachen.
Some roads flooded, and tree branches were broken around the island.

Sie brachen einem Mann das Jochbein.
You fractured a man's cheekbone.

Zur Rekultivierung von Brachen und Ödland.
For the recultivation of fallow land and wasteland.

Wie brachen Sie sich den Finger?
How would you get that broken finger?

So spröde, dass sie tatsächlich brachen, als er seinen Mörder schlug.
So brittle, in fact, they fractured when he struck his killer.

Brachen Ihre Gelübde, wenn es Ihnen passte, nicht wahr?
Broken your vows when it served you, haven't you?

Seine zwei Scheren aber brachen vom Körper und fielen beiseite.
His two claws broken from his body lay apart.

Sie brachen Ihren Vertrag und flogen nicht nach Jordanien.
And because of that you break a contract and don't fly to Jordan.

Unterdessen suchen Zebu-Herden auf den brachen Feldern noch nach etwas Grünzeug.
Meanwhile zebu herds search for some greens on the fallow fields.

Viele brachen in Tränen aus, als der Aschebehälter präsentiert wurde.
Many burst into tears when his ash box was presented.

Stunden nach der offiziellen Ankündigung, brachen Proteste in Kairo und Alexandria.
Hours after the official announcement, protests erupted in Cairo and Alexandria.

Im Jahr 1987 brachen zwei Stützlängen des New York State Thruway.
In 1987, two spans of the New York State Thruway collapsed.

Mehrere Pyramidensysteme, die sehr hohe Zinssätze anboten, brachen Ende 1996 zusammen.
Several pyramid schemes, offering very high interest rates, collapsed late 1996.

Die Bestände brachen Anfang der 1990er Jahre zusammen.
The stocks collapsed in the early 1990s.

Brachen die jüdische Solidarität, indem sie Teil des Regierungsblocks wurden.
Broke Jewish solidarity by becoming part of the government bloc.

Computersysteme aller Art brachen mit katastrophalen Konsequenzen zusammen.
Computer systems of all kinds failed with catastrophic consequence.

Zuerst brachen die Lavaströme hervor und dann hat die Asche alles zugedeckt.
First the lavas erupted, and then the ashes covered it up.

In den klinischen Studien bei PNH brachen 16 Patienten die Behandlung mit Soliris ab.
In PNH clinical studies, 16 patients discontinued the Soliris treatment regimen.

Und sie brachen zum ersten Male auf nach dem Befehl Jehovas durch Mose.
And they first took their journey, according to the commandment of Jehovah through Moses.

Die Äste des himmlischen Lotosbaumes brachen im Sturmwind des göttlichen Ratschlusses.
The branches of the Divine Lote-Tree lie broken by the onrushing gales of destiny.

Dann aber brachen die Kakerlaken wie Blätter eines Baumes unter dem Gips hervor.
But then the cockroaches crumbled from under the plaster like leaves from a tree.

Planer übersehen, dass vermeintliche Brachen von Hirten oder indigenen Völkern genutzt werden.
Planners fail to recognise that shepherds or indigenous peoples use purported wasteland.

Im Schwarzen Meer brachen in den 1990er Jahren die Sardellen- und Sprotten bestände zusammen.
The anchovy and sprat stocks of the Black Sea collapsed in the 1990s.

Sechs Prozent der mit Dasatinib behandelten Patienten brachen die Behandlung aufgrund von Arzneimittel-induziertem Pleuraerguss ab.
Six percent of dasatinib-treated patients discontinued treatment due to drug-related pleural effusion.

Wenige Patienten brachen die Behandlung aufgrund von Reaktionen an der Injektionsstelle ab, siehe Abschnitt 4.8.
Few patients discontinued treatment due to injections site reactions, see section 4.8.

Wie ein Unwetter brachen sie über Gallien und Italien herein.“.
They fell upon Gaul and Italy like a tempest.”.

Nach ihrer Rückkehr brachen die Polizisten in Shi Jinhuas Haus ein und legten ihr Handschellen an.
After they returned, they broke into her house and handcuffed her.