What is the translation of " BREAKING OFF " in Polish?

• zerwania
• odłamywania
• zerwanie
• zerwaniu
• pękła
• odrywanie
• zerwałem

Examples of using Breaking off in English and their translations into Polish

Like a voice breaking off.
Jak głos, który psuje.

Instead of breaking off into separate members and failing.
Zamiast rozdzielać się w oddzielne elementy.

The last I have finished for breaking off the bike.
Ostatnio mam gotowy na serverze z roweru.

Breaking off a partially cut pipe section is not allowed.
Niedopuszczalne jest łamanie nadciętych kawałków rur.

No sex, only breaking off parts.
Nie płeć, jedynie odrywanie części.

Negative reaction to otaptyvanie and breaking off.
Negatywna reakcja na otaptyvanie i zerwania.

You owe me for breaking off the engagement.
Wisisz mi za zerwanie zaręczyn.

The way that I did. I do owe you an explanation for breaking off contact.
Jestem ci winien wyjaśnienie, dlaczego tak zerwałem kontakt.

For breaking off narrow strips of glass to a scored line.
Do odłamywania wąskich pasków szkła wg naciętej linii.

She's moving faster and breaking off to the west.
Ona porusza się szybciej i odrywając się na zachód.

By breaking off with old friends who drag you down.
Przez zerwanie ze starymi przyjaciółmi, którzy wciągają cię w grzech.

I do owe you an explanation for breaking off contact the way that I did.
Jestem ci winien wyjaśnienie, dlaczego tak zerwałem kontakt.

You will hear a characteristic sound when opening for the first time- this is made by the seal breaking off the glass.
Otwierając słoik po raz pierwszy usłyszysz charakterystyczny dźwięk- to właśnie plomba odrywa się od szkła.

Harvesting: as the plant grows, breaking off the side stems or upon reaching ripeness.
Zbiór: w miarę wzrostu rośliny odrywanie bocznych pędów lub dojrzewanie.

The windowsills are made of chocolate' declared Hansel, breaking off a bit.
Parapety są zrobione z czekolady powiedział Jaś i ułamał sobie kawałek.

If he was being a cad breaking off the engagement. Joe just came up and asked me.
I spytało mnie jeżeli on był draniem rozbijającym zaangażowanie. Joego tylko weszło.

or Karen breaking off their relationship.
ze Karen przerwała ich związek.

I certainly believe that breaking off relations, which is now being threatened, would be completely the wrong move.
Oczywiście uważam, że zrywanie stosunków, co teraz nam grozi, byłoby całkowicie błędnym posunięciem.

This is where a bullet passed through Booth's body, breaking off a portion of the rib bone.
W tym miejscu pocisk wszedł w ciało Booth'a, urywając fragment żebra.

Breaking off a career to care for relatives with mental health problems should not have a negative impact on that career or on providing financially for one's family.
Przerwanie kariery zawodowej w celu podjęcia opieki nad krewnymi cierpiącymi na problemy psychiczne nie powinno mieć negatywnego wpływu na tę karierę oraz utrzymanie rodziny.

Looks like a trip to the hardware store Well, after breaking off two drill bits, would be in order.
Będzie w porządku. wygląda jak trip two wiertła, to przechowywania sprzętu Cóż, po zerwaniu off.

which allows you to transport your controller in a padded bag without needing to worry about faders and knobs breaking off.
która umożliwia transport kontrolera w wyściełane torby bez potrzeby martwić się o tłumików i gałki zerwania.

The worst consequences of flawed product quality are the profile shaft breaking off or a joint torn off the profile shaft.
Najpoważniejszymi konsekwencjami niskiej jakości produktów są oderwanie profilowanego wału lub oderwanie od wału przegubu.

Or the needle getting stuck in a bone and the tip breaking off, Oh, sure, you hear the occasional story
Jasne, usłyszysz przypadkowe historie lub igła utknęła w kości a końcówka pękła, o ludziach, którym pęcherzyk powietrza dostał się do żyły

Cut the pipe perpendicularly to its axis using a roll cutter the cut must be full, without breaking off of the cut pipe sections.
Rurę należy przeciąć prostopadle do osi, za pomocą obcinaka krążkowego przecięcie musi być pełne, bez odłamywania nadciętych odcinków rur.

Design measure that prevents a cylinder from breaking off in the area of the threaded bore(e.g. by using a lock cracker)
Zabezpieczenie przed wyłamaniem Działania konstrukcyjne, które zapobiegają przed wyłamaniem wkładki w obszarze gwintowanego otworu(np. rurą)

you will regret breaking off your engagement to Major till the end of time.
będziesz żałować zerwania zaręczyn z Majorem do końca swoich dni.

they will be glad to stand free in Christ by breaking off these shackles.
chętnie zechcą stać się wolnymi w Chrystusie przez zerwanie tych kajdan.

It is not possible for us not to drink together”- he says, breaking off a piece of pancake
Nie ma możliwości, żebyśmy się nie napili razem"- mówiąc to, urywa kawałek naleśnika,

without cuts to facilitate breaking off the used segment.
bez nacięć ułatwiających odłamywanie zużytego segmentu.

How to use "breaking off" in an English sentence

Deadhead rhododendrons by breaking off spent flowers.

That's the Hubby breaking off that tile.

Naturalizes by pads breaking off and rooting.

Nelson breaking off a 40-yard kick return.

You feel guilty breaking off toxic friendships.

see breaking off of this main road.

Breaking off the tops only encourages regrowth.

Hind Legs: Sloping, breaking off in rump.

Seth Rollins breaking off from the Shield!

Might as well breaking off that methylamine!

How to use "zerwanie, zerwania" in a Polish sentence

Jak tylko usłyszałem odgłos łamanej gałązki następuje jak się później okazało zerwanie przyponu tuż poniżej węzła.

Zaproszeni artyści w swoich pracach wideo odnoszą się do zmiany, rewolucji, zerwania ze starym porządkiem lub ideologią.

Już samo zerwanie i podrażnienie skóry toksycznym alkaloidem znajdującym się we wszystkich częściach rośliny może spowodować zapalenie skóry i ciężkie zatrucie.

Często nieprawidłowo sporządzone umowy dłuższej perspektywie prowadzą do zerwania współpracy, powodując straty po obu stronach.

Ostatecznie to jednak wojskowy odbiera sobie życie wymuszając na swym rywalu zerwanie narzeczeństwa.

Zerwanie ze środowiskami komunistycznymi to czas, kiedy Dazai zwrócił się w stronę tokijskiej cyganerii.

Przezwyciężenie tego nachylenia zakłada zerwanie z obowiązującymi wzorcami poznania naukowego i dążenie do stworzenia jakiejś postaci kontrnauki.

Ewentualnie mało kosztowne zerwanie umowy wchodzi w grę.

Willow była stałą klientką, od czasu zerwania z Alfiem zjawiała się tutaj regularnie.

Za takie grzechy zostałyby uznane "czyny i nawyki powodujące zanieczyszczenie i zniszczenie harmonii środowiska, wykroczenia przeciwko zasadom współzależności i zerwania sieci solidarności między stworzeniami.