What is the translation of " PONURÉ " in English?

• grim
• gloomy
• dark
• bleak
• dreary

Examples of using Ponuré in Czech and their translations into English

Jak ponuré.
How dreary.

Prostě se zdá ponuré.
Just seems bleak.

Jsou ponuré.
They're dark.

V ponuré polovině zimy.
In the bleak mid-winter.

To je ponuré.
That's dark.

Najednou je to tu strašně ponuré.
It suddenly got very dark.

To je ponuré.
That is dark.

Pondělí bylo obzvlááť ponuré.
Monday was particularly dreary.

Je to ponuré, chlape.
This is bleak, man.

Je to opravdu ponuré.
It's really bleak.

Velmi ponuré. Co to bylo?
Very bleak. What's that?

Není to trochu ponuré?
Isn't that a little dreary?

Velmi ponuré. Co to bylo?
What's that? Very bleak.

Bylo to vážně ponuré období.
It was a real dark time.

Z té staré ponuré banky. Důvod k tomu vypadnout.
An excuse to get out of that dreary old bank.

Ale smrt mi dává ponuré zločiny.
But death gives me the gloomy doomies.

Posíláme chlapce do války, je to moc ponuré.
We're sending boys off to war, it's too gloomy.

To je dost ponuré, ano.
That's pretty dark, yeah.

Tmavé, sedadla jsou tvrdé, a je neskutečně ponuré.
It's dark, the seats are hard, and it's so grim.

To je ale ponuré místo.
Oh, this is a bleak place.

Důvod k tomu vypadnout z té staré ponuré banky.
An excuse to get out of that dreary old bank.

To je dost ponuré i na vás, Red.
That's pretty bleak, Red, even for you.

Proč se tu motáme v této ponuré předsíni?
What are we doing milling about in this dreary vestibule?

Jsou to pěkně ponuré Vánoce. štít nedostane.
It's a pretty bleak christmas. m. Shield.

Siluety těchto stromů jsou tak desivé a ponuré.
The silhouettes of these trees are so scary and gloomy.

Jejich životy jsou ponuré, bez naděje.
Their lives are dark, without hope.

Ponuré oděvy, nabubřelá hudba a tragické držení těla.
Dreary clothes, turgid music and terrible deportment.

Kapitola 23. Byl chladný, ponuré den v Seattlu.
Chapter 23. It was a cold, gloomy day in Seattle.

Je to ponuré a bez života, není to nejlepší místo k truchlení.
It's dark and lifeless, not the best place to grieve.

Ty jsou větší, ale jsou tak ponuré a osamělé a nikdo tam nikdy nespí.
They're larger, but so dreary and so solitary.

How to use "ponuré" in a sentence

Ten však již své ponuré poslání naplnil a je tedy třeba učinit ve vývoji nový zlom k jásavému decentralismu a s ním související sociální svobodě.

Tato hra má poměrně tmavé a ponuré estetiku, a hudba vytváří atmosféru tajemna.

Prozkoumej surovou horskou divočinu a sazemi umouněné cihlové čtvrti ponuré metropole pokřivené podivnou vědou.

Tady není o něm ponuré mínění, že pod jeho kopyty tráva neroste.

Jakoby trochu naivní až pisklavý hlas mi nějak nesedí k rádoby ponuré atmosféře severského studeného léta.

V opačném případě existuje riziko přeměny místnosti do jakési temné ponuré jeskyně.

Bylo tu jen ponuré příšeří, řady nekonečných polic a duchem nepřítomný, podivný společník.

Ta dívka s vlasy jako stín vždy vyčnívá z davu ve vlasech jako sluneční paprsky hrají i v ponuré a zatažené obloze.

To poslední, oč jsem stála, byla nějaká oslava té ponuré události.

To místo je temné, ponuré a přesně ví, co ji tam čeká, ale někde v hloubi duše po tom touží.