What is the translation of " POTOPY " in English?

• floods
• flood

Examples of using Potopy in Czech and their translations into English

Důvod potopy?
Cause of flood.

Potopy jsou naše specialita.
Floods are kind of our thing.

Oh, velké potopy.
Oh, the Great Flood.

Kéž bych zemřel během té potopy!
I wish I died in the flood!

Dolů jak voda z potopy ustupovala.
Waters of the flood receded.

Tohle město je na pokraji potopy.
This town floods at the drop of a hat.

Přívalové deště a nárůst teploty, potopy. Najednou se stala dramatická změna kdy byl.
Flooding. All of a sudden, there are dramatic changes, temperatures rising, torrential rains.

Byl s Noemem… během potopy.
He was there with Noah… in the great flood.

Proč tě táta poslal do pekla… potopy, to jsi nebyla ty? Mor, Takže všechny ty pomluvy?
The plagues, Then all those rumors about why Dad sent you to Hell-- the floods-- they weren't you?

Tam kde jsou ty potopy?
Where they had the floods?

Stejně jako Noe, Utnapištim soustředil veškeré druhy zvířat v očekávání potopy.
Like Noah, Utnapishtim collected every type of animal in anticipation of the flood.

Ne od Noemovy potopy.
Not since Noah and the flood.

Kdepak désť, to je voda z té včerejší potopy.
It's not rain. it's water from last night's flood.

Budou spolu už od potopy světa.
They have probably been together since the Flood.

Můj bože, takže vše až do potopy.
My goodness, so all the way back to the Flood.

V biblickém záznamu je důvodem potopy lidská hříšnost.
In the biblical account, the rationale for the flood is human sinfulness.

Morové rány, potopy, tos nebyla ty? Pak všechny ty zvěsti, proč tě otec poslal do pekla?
The plagues, Then all those rumors about why Dad sent you to Hell-- the floods-- they weren't you?

Byl s Noemem… během potopy.
In the great flood. He was there with Noah.

Ve skutečnoszi už ale deště přišly, je to sice jen přeháňka, první náznak blížící se potopy.
In fact, the rains have already started. Only a splash, but a sign of a deluge to come.

Byl s Noemem… během potopy.
He was there with Noah… in the great flood.

Mohli být cizí bytosti odpovědné za biblické potopy, středověké morové rány a dokonce za starověké jaderné údery?
Could alien beings have been responsible for biblical floods, medieval plagues, and even ancient nuclear attacks?

Noemova archa ze sumerské Potopy.
Noah's ark came from the Sumerian deluge.

Nesmíš vtipkovat, ale máš věřit v kouzelné keře a potopy a v to, že se tisíce zaprášených lidí nakrmí z třech hloupých ryb někde v poušti.
You can't joke, but you are supposed to believe in magic bushes and floods and three lousy fish feeding thousands of dusty, sandy people in some desert.

Je jako archa během Velké potopy.
It's like an ark in a great flood.

Na území Mayů byly povodně a hurikány, a představa konce světa v podobě potopy, je prezentována v Drážďanském Kodexu na straně 74… na poslední straně!
Inundatii will be hurricanes and the idea that the end will come because of the water. To imagine that this is written on page 74 of their work!

Ze sevření kořenu, jenž dusí, jménem kozy z dělohy a krve syna jehněte z potopy.
From the grasp of the roots that choke, by the name of the she-goat of the womb, and by the blood of the son of the lamb of the flood.

Dnes máš požáry a máš potopy a máš násilí.
You have the fires and you have the floods and you have the riots.

Morové rány a dokonce za starověké jaderné údery? Mohli být cizí bytosti odpovědné za biblické potopy, středověké.
For biblical floods, medieval plagues and even ancient nuclear attacks? Could alien beings have been responsible.

Řeky se vylévají z břehů, způsobují potopy a zahánějí lidi.
The river overflows, causing a flood that sweeps people away.

Tehdy, když jsme byly se Sofií na táboře…- Ano. začal mluvit o nějakých fosíliích, co pochází z potopy a tak různě.- Aksela.
One time, when me and Sofia were attending a camp…- Aksel. he began to talk about that fossils originate from the Flood and stuff like that.

How to use "potopy" in a sentence

Od potopy má lidské pokolení zkrácenou dobu svého života.

Autory textů jsou Jaroslav Huk (úvod, Třináct dnů potopy) a Roman Dědič (reportážní vsuvky v kronice).

Jeho patronem je pan Vítr, který chrání spisy o všem, co se týče počasí už od potopy světa.

Toto zhroucení bylo tak katastrofální, že je BS odmítl v době potopy na vrub této koncepce připsat.

To je v souladu s biblickým konceptem celosvětové geologické katastrofy – Noeho potopy a rovněž zapadá do konceptu mladé planety Země.

TŘINÁCT DNŮ POTOPY Kronika nejdůležitějších událostí V platnosti je stále II.

Všude lijáky a potopy a my tu koukáme na seschlé trávníky a borůvky.

Sopky, zemětřesení, tajfuny, tsunami, potopy nebo záplavy dokážou napáchat nejen lidem nepříjemné škody.

A zároveň před mnoha věky vznikl zvyk, aby holubice přinášela radostnou zvěst o konci potopy.

Do základní kroniky (Třináct dnů potopy) byly vsunuty reportážní pasáže přímo ze záchranných prací (kurzívou).