What is the translation of " POUKÁZEK " in English?

• vouchers
• coupons
• orders
• cards

Examples of using Poukázek in Czech and their translations into English

Má cenu tří dárkových poukázek. Jakeu.
It's worth three gift cards.

S kladivem a poukázek stopou rozinky.
With the hammer and bills footprint raisins.

Abyste rozuměl, ten systém knihovních poukázek.
You see, the library card system.

Vyhrajte pět poukázek na dovolenou v celkové hodnotě 2.500 euro!
Win five holiday vouchers worth 500 euros each!

Chci za svoji loajalitu trojnásobek poukázek.
I want three times the vouchers for my loyalty.

Vyhráváte 52 poukázek na večeři pro dva.- Takže, jak asi víte.
As you know, is 52 coupons for dinner for two here at Salinger's.

Budete muset použít všech poukázek na pomoc D-90.
You will use up all your help vouchers: D-90s.

Zavolej mu, že uplatníš jednu z mých poukázek.
Tell him you wanna cash in one of my coupons. Call this guy.

Budete muset použít všech poukázek na pomoc D-90.
You're gonna use up all your help vouchers: D-90s.

Říkala jsem si, že bych prodala některý z mých narozeninových poukázek.
I was thinking of cashing in one of my birthday coupons.

Poukázek na chleba, a stejně tolik poukázek na benzín, a ty to popíráš?
Bread tickets, as many gasoline tickets, and you deny it?

Pomoc D-90. Budete muset použít všech poukázek na.
You're gonna use up all your help vouchers: D-90s.

Vyhráváte 52 poukázek na večeři pro dva.- Takže, jak asi víte.
Is 52 coupons for dinner for two here at Salinger's. Anyway, uh, the award, as you know.

Kdyby se ti nic nelíbilo, mám balík dárkových poukázek na iTunes.
If there isn't anything you like, I have got a stack of iTunes gift cards.

Kupuje desítky pěněžních poukázek. Nedokážu si představit, proč kluk v jeho věku.
I can't imagine why a kid his age would be buying dozens of money orders.

Víš, svým způsobem jsou to i dárky pro mě, protože polovina poukázek je na sex.
You know, in a way it's a gift for me, because half the coupons are for sex.

Kupuje desítky pěněžních poukázek. Nedokážu si představit, proč kluk v jeho věku.
Would be buying dozens of money orders. You know, I can't imagine why a kid his age.

Vzal bych mou mámu příští léto do San Francisca. Doufal jsem, že získám jednu z těch poukázek.
Take my mom to San Francisco next summer. I was hoping to get one of those vouchers.

Výhodné ceny dárkových poukázek bez omezení platnosti ve Vašem Slevovém centru!
Get gift vouchers at the best prices without validity limitations in your Discount centre!

Každá tipovací soutěž je sponzorována sázkovou kanceláří, která poskytuje ceny ve formě sázkových poukázek.
Every tipster competition is sponsored by a betting provider, who provides prizes in the form of betting vouchers.

Zajišťoval veteránům bez domova, že se jim dostane poukázek na bydlení a služeb, jako je poradenství a rekvalifikace.
It provided for homeless veterans to receive housing vouchers and services such as counseling, job training.

A to nejlepší je: Mezi všemi novými přihláškami uskutečněnými do konce července vylosujeme 10 poukázek v jednotlivé ceně 200 €!
And best of all: We have 10 holiday-home vouchers, each worth €200, to give away among all our new subscribers!

Multibalení pro dvě až osm dárkových poukázek včetně pokročilého řešení pro automatickou aktivaci poukázky jednoduchým naskenováním u pokladny.
Multipacks for 2 to 8 gift cards, including a sophisticated solution for automated card activation with a single swipe at the till scanner.

Údajný únosce Mahamed Atta obdržel peníze převodem z Pákistánu a pak je distribuoval pomocí peněžních poukázek koupených na Floridě.
Suspected hijacker Mohammed Atta received wire transfers via Pakistan and then distributed the cash via money orders bought here in Florida.

Protože omezování potravinových poukázek znamená odtrhávat jídlo od úst tvrdě pracujícím famářům ze Severní Karolíny, kteří vyrábějí jídlo pro potravinové poukázky..
Because cutting food stamps means taking the food out of the mouths of hard-working North Carolina farmers who produce food stamp food.

S obstaráváním základních potravin Ahmadovi a jeho rodině pomáhá Člověk v tísni ve spolupráci s Welthungerhilfe z Alliance2015 prostřednictvím programu potravinových poukázek.
Alliance2015 partners People in Need and Welthungerhilfe help Ahmad and his family meet their basic food needs through a food voucher program.

Takže domácnosti mohou nakoupit služby za nižší ceny, bude navrženo zavedení poukázek na služby; to by mělo zajistit jak platbu sociálního zabezpečení, tak i platbu daní.
So that households can purchase services at lower prices, the introduction of EU service vouchers would be proposed; these would ensure payment of both social security contributions and tax payments.

O něco podobného se nedávno pokusila Republika Tchaj-wan, když vydala poukázky, které ve své podstatě odpovídaly penězům, a vydala je ve formě osobních poukázek, tchaj-wanským občanům.
An attempt of this kind was recently made in the Republic of Taiwan, which issued vouchers that for all intents and purposes correspond to money, and gave them, in the form of personal vouchers, to Taiwanese citizens.

Konzervativní poslanci v Evropském parlamentu mají v rámci svého návrhu jeden cíl, a to znovu představit svůj systém zdravotních poukázek zdiskreditovaný evropským přístupem; podle jejich návrhu by bohatá menšina dostávala poukázky na to, aby si vybrala prostředky z NHS na soukromou léčbu provedenou jinde v Evropě.
The Tory MEPs in the European Parliament have one objective in mind with their proposal to reintroduce their discredited health voucher system by the European back door; under their proposals the wealthy few would get vouchers to take NHS money out of the UK for private treatment in the rest of Europe.

Necháš se lidmi vykrmovat ve svém luxusním domě s třemi koupelemi za den, přísaháš věrnost jakékoli kultuře která tě posune nejvýš a každý měsíc posíláš balík poukázek do Brazílie, jen abys ulehčil tíze viny, za smrt tvých rodičů.
Getting fat off Human avarice in your multi-tiered house with your three baths a day, pledging allegiance to whatever culture will take you the furthest, and every month, you send off your bundle of scrip to Brazil, all to ease the guilt of leaving your parents to die.

How to use "poukázek" in a sentence

Zaměstnavatelé se významným způsobem podílejí na úhradě těchto poukázek na stravování nebo nákup potravin.

fondy peněžního trhu jen do krátkodobých dluhopisů a pokladničních poukázek.

Ve 30 ukrytých krabicích se skrývají ale další lákavé výhry v podobě věcných cen nebo cestovních poukázek.

A přestože si ocenění ve formě knižních poukázek do opavské prodejny Karmelitánského nakladatelství odnesli jen autoři osmi literárních prací, za přečtení stojí všechny.

Organizátor si vyhrazuje právo měnit poskytovatele zpětných poukázek.

To znamená, že jsou aktivní pouze po určitou dobu v roce, a proto jsou použitelné, zatímco jindy prodejna Nike nedovoluje používání poukázek svými zákazníky.

letáky Stromy místo letáků Nejčastější otázky MAKRO Digital foto Modernizace prodejen Rozpékání pečiva Výběr stravovacích poukázek Mservis Akce MAKRO blíže k vám Recyklace Tréninky Recepty Zákaznické časopisy MAKRO Partner platební karta Elektronické letáky Chcete se dozvědět více?

A s takovou hodnotou poukázek může vzít celou rodinu do multikina, do divadla nebo aquacentra.

Jelikož zákon dovoluje vyplácet část dávek formou poukázek, tuto možnost odbor využívá, a to bez problémů ze strany žadatelů.

Spustili jsme proto speciální sbírku poukázek Edenred, do které můžete přispět i vy.