What is the translation of " POVALEČ " in English?

• deadbeat
• bum
• loafer
• slob
• idler
• layabout
• bummer

Examples of using Povaleč in Czech and their translations into English

Povaleč, ano.
An idler, yes.

To je povaleč.
That's a bummer.

Ne. Můj táta byl povaleč.
No. My dad was a deadbeat.

Je to povaleč.
That's a bummer.

Povaleč a mizera.
A layabout and a scoundrel.

Zní jako povaleč.
Sounds like a bum.

Jsi povaleč, že jo?
You're a bum, right?

Darren není povaleč.
Darren is not a bum.

Je to povaleč, Liz.
Liz, he is a bum.

Za prvé, jsi povaleč.
First, you're a slob.

Jsi povaleč, Ginny?
Are you a bum, Ginny?

A syn je povaleč.
And the son's a layabout.

Jsem povaleč na život.
I'm a loafer for life.

Barrington nebyl povaleč.
Barrington was no idler.

Tady je povaleč na baru.
There's the bum on his barroom stool.

Nyní, to je TOD povaleč.
Now, this is a TOD loafer.

Povaleč. Ale máte rád umění.
But you like art though.- bummer.

Co jsem, povaleč?
What am I, a layabout?

Jseš povaleč, ale jinak jsi dobrý.
You're a bum, but you're okay.

Matka alkoholička, otec povaleč.
Drunk mother, deadbeat father.

Kde je ten povaleč s mým ledem?
Where is that loafer with my ice?

Matka zemřela, otec byl povaleč.
Mother's dead, father's a deadbeat.

Ten přiopilej povaleč si toho váží.
That half-drunk slob appreciates it.

Koukni na mě, jsem jsem tlustej povaleč.
Look at me, I'm a big fat slob.

Jsou to povaleči. Barrington nebyl povaleč.
They're idlers. Barrington was no idler.

Myslela jsem, že můj otec byl povaleč.
I thought my father was a deadbeat.

Ten povaleč je většinu života v systému.
This bum's been in the system most of his life.

Koukni na mě, jsem velkej tlustej povaleč!
Look at me, I'm a big fat slob.

Nějakej povaleč, zmizel ještě před porodem.
He left before she gave birth.- Some deadbeat.

Promiňte, ale vy jste prostě povaleč!
Forgive me, but you're simply a loafer.

How to use "povaleč" in a sentence

Ve výstižných zkratkách sledujeme portréty jejích příbuzných, z nichž jeden je povaleč a opilec, druhý bezohledný zbohatlík.

Vyhledal ho totiž jakýsi povaleč, který tvrdí, že na vlastní oči viděl, jak Johánek v noci zapálil stoh.

Světle hnědé mokasíny Pánské povaleč je krok vpřed od sportovní tenisky.

Platí opět to co píšu neustále: MfD nevynechá příležitost aby mohla vládu kritizovat, i když si přitom uvažuje jako hospodský povaleč.

Následující dvojice může být Oxfordy — střevíce hnědé pro příležitostné nebo povaleč v černé nebo tmavě hnědé barvy a bez dekorace, atd.

Každou noc jsem usínala se strachem, že hrozně ztloustnu, že se mé svaly nesvaly promění okamžitě na tuk, že se ze mě stane povaleč.

Jak by to přesně mělo vypadat nevím, ale představa že hospodský povaleč Franta, který ví o reálném světě prd bude rozhodovat svým hlasem o vystoupení z EU mě děsí.

Nakonec mu stačily jen 2 hodiny a 35 minut. „A přitom jsem ani nešel naplno!“ Gaučový povaleč zjistil, že má v sobě talent. Úspěch ho motivoval, začal dřít.

Do té doby byl šlechtic buď válečník, nebo povaleč.

Tato mohutná kočka je typický pohovkový povaleč a mazel.