What is the translation of " PRÁVĚ VČERA " in English?

• just yesterday
• just last

Examples of using Právě včera in Czech and their translations into English

Právě včera večer.
Just last night.

Po pravdě právě včera.
In fact just yesterday.

Právě včera jsme o tom mluvili.
We were just talking about it yesterday.

Ale pak, právě včera.
But then, just yesterday.

Právě včera jsem podepsal přísahu věrnosti.
I have signed the loyalty oath just yesterday.

No sakra, právě včera.
Well hell, just yesterday.

Právě včera večer jsem dostala zpátky Pablitův zásnubní prsten.
Just last night I got Pablito's engagement ring back.

A to se stalo právě včera.
And that was just yesterday.

Přišel právě včera bez zpáteční adresy.
It arrived just yesterday, without any direction.

Zprávu Mardukova Institutu. Ale já ještě neobdržela Právě včera.
But I haven't received a report from the Marduk Institute. Just yesterday.

Bylo to tu právě včera.
It was just here yesterday.

Právě včera mi někdo řekl, že… bych měla nohy pro Fox News.
Just yesterday, someone told me that I had the legs for Fox News.

Spali jsme tady právě včera v noci.
We sleep here just last night.

Právě včera přišla malá Sharon do pokoje a zpívala"Kouzelná hůlka.
Just yesterday, little Sharon came into the room singing"Magic Stick.

Vlastně mi právě včera dala tuhle tašku.
In fact, just yesterday, she gave me this bag.

Právě včera AMD vydala nové beta ovladače pro jejich mnoho grafických karet.
Just yesterday, AMD released new beta drivers for their many graphics cards.

Že se Chrisovy známky nezlepšují, Nevím. a právě včera způsobil trochu zmatku na hodině dějepisu.
In his history class. and just yesterday, he caused a little ruckus The point is, Chris's grades aren't improving.

Neříkal jste právě včera večer, že celou dobu víte, kde je vchod do Tajemné komnaty?
Weren't you saying just last night that you have known all along where the entrance to the Chamber of Secrets is?

Jde o to, že se Chrisovy známky nezlepšují, Nevím. a právě včera způsobil trochu zmatku na hodině dějepisu.
In his history class. The point is, Chris's grades aren't improving, and just yesterday, he caused a little ruckus.

Neříkal jste právě včera večer,- Moje chvíle? že celou dobu víte, kde je vchod do Tajemné komnaty?
Weren't you saying just last night… that you have known all along where the entrance to the Chamber of Secrets is? My moment?

Ten muž v obleku přenesl vašeho syna v době a bylo to právě včera v noci, když jste zachytili druhý konec návštěvy.
The man in the suit took your son through time. And it was only just last night that you caught up to the other end of the visit.

Právě včera a předevčírem jsme se dosti obšírně zabývali otázkou solidarity mezi novými a starými členskými státy.
We discussed fairly extensively just yesterday and the day before yesterday the issue of solidarity between new and old Member States.

Jménem skupiny EFD.- Některá moje slova právě včera potvrdil respektovaný think-tank Open Europe, který k této věci zveřejnil některé údaje.
On behalf of the EFD Group.- Backing up some of my rhetoric, just yesterday, the respected think-tank, Open Europe, came out with some figures on this.

Právě včera prezident Brazílie učinil prohlášení, ve kterém které odhodil skupinu G8 do odpadkového koše dějin a podpořil skupinu G20.
Just yesterday, the President of Brazil made a statement that threw the G8 into the wastebasket of history and supported the G20.

Jménem skupiny Verts/ALE.-(ES) Vážený pane předsedající, právě včera jsme hovořili o nejednotnosti a neúčinnosti, které někdy charakterizují politiku sankcí Evropské unie.
On behalf of the Verts/ALE Group.-(ES) Mr President, just yesterday we were talking about the inconsistency and ineffectiveness that sometimes characterises the European Union's sanctions policy.

A právě včera, mladý muž, údajně její syn, Vyskočila šest způsobů, jak na slunci dolů, vylezl ze šuplíku… a tančili ven jako Lazarus.
And just yesterday, a young man, allegedly her son, shot up six ways to sun down, crawled out of a drawer… and waltzed out like Lazarus.

Pane předsedající, dámy a pánové, usnesení, které jsem předložil, je reakcí na některé tragické události, jež se nedávno odehrály v Egyptě a jiných zemích světa- právě včera v Nigerii- a jeho cílem je upozornit tuto sněmovnu na stále závažnější a nepřípustnější situaci, kdy jsou pronásledováni a zabíjeni členové křesťanské komunity.
Mr President, ladies and gentlemen, the resolution that I have tabled is in response to some tragic events which have recently taken place in Egypt and in other countries of the world- just yesterday in Nigeria- and is intended to bring to this House's attention an increasingly serious and intolerable situation whereby members of the Christian community are being persecuted and killed.

PT Právě včera jsme zde hovořili o problému dohody o volném obchodu s Jižní Koreou a paní komisařka ví, že potřebuje obchodní organizace.
PT Just yesterday we were talking here about the problem of the free trade agreement with South Korea, and the Commissioner knows that she needs business organisations.

Escrow právě včera zavřeli.
Escrow just closed yesterday.

A právě včera se příbuzní obětí setkali ve Štrasburku s poslanci Evropského parlamentu, kteří se pro jednou shodli bez ohledu na své politické smýšlení.
Just yesterday, the victims' relatives met Members of the European Parliament in Strasbourg, who- for once- were all in agreement, irrespective of their political affiliation.

How to use "právě včera" in a sentence

Vždyť to znáte, s dobrou kamarádkou se nemusíte vidět léta a je to, jako kdybyste se rozloučily právě včera.

Právě včera jsem také mluvili o bohemství a o Haškovi.

Právě včera totiž vyšla knižní novinka s tímto podtitulem.

Právě včera ČTK informovala, že Eurotel letos sníží investice do síťové a s ní související infrastruktury o jednu miliardu na 3,8 mld.

Mluvíme o programu DataViz DocumentsToGo 2.0, jenž se právě včera objevil v nabídce Android Marketu.

Právě včera jsem se byl podívat na Staré Město.

Je docela dobře možné, že budoucí hvězda této vědy se právě včera ve svých dvanácti vrátila z kina a rozhodla se zasvětit dinosaurům svůj budoucí profesní život.

A svědky toho druhého jsme byli právě včera.

Jednu z říjnových sobot, příjemně teplou, jsme využili k oslavě narozenin, které se konaly v Air Cafe právě včera.

Právě včera se od Československa oddělilo Slovensko a pod vedením tamních nacistů vyhlásilo samostatný Slovenský stát.