What is the translation of " PROČ MI TO DĚLÁŠ " in English?

• why are you doing this to me
• why would you do this to me

Examples of using Proč mi to děláš in Czech and their translations into English

Proč mi to děláš?
Why do you do this to me?

Jsem tvůj bratr, proč mi to děláš?
I'm your brother, why are you doing this to me?

Tak proč mi to děláš?
So why did you do this to me?

Prosím Rose. Bože, Charlie, proč mi to děláš?
Please, Rose. God, Charlie, why are you doing this to me?

Proč mi to děláš Gary?
Why do you do this to me, Gary?

Bože, Charlie, proč mi to děláš?
Oh, please, Rose. Charlie, why are you doing this to me?

Proč mi to děláš chlape?
Why you doin this to me, man?

Je… je to mysteriózní, jmenuje se: Proč mi to děláš?
It's… it's a mystery, uh, called Why Are You Doing This To Me?

Bože! Proč mi to děláš?
God, why do you do this to me?

Ne, nemůžu přestat… protože nechápu, proč mi to děláš.
No, I won't stop shrieking… because I don't understand why you are doing this to me.

Proč mi to děláš, bože?
Why did you do this to me, God?

Hele, zrovna, když jsem si to začínal užívat. Proč mi to děláš?
Look, when I just starting to enjoy myself-- why are you doing this to me?

Proč mi to děláš, hm?
Why are you doing this to me, huh?

Penny! Proč mi to děláš?
Why are you doing this to me? Penny!

Proč mi to děláš, Reenie?
Why you do this to me, Reenie?

Proč mi to děláš, Gen?
Why are you doing this to me, Jen?

Proč mi to děláš, Joe?
Why are you doing this to me, Joe?

Proč mi to děláš, tati?
Why are you doing this to me, Dad?

Proč mi to děláš, Andy?
Why are you doing this to me, Andy?

Proč mi to děláš, Lulu?
Why are you doing this to me, Lulu?

Proč mi to děláš, Richie?
Why do you do this to me, Richie?

Proč mi to děláš, Penny?
Why are you doing this to me, Penny?

Proč mi to děláš, Amelio?
Why are you doing this to me, Amelia?

Proč mi to děláš, Baxtere?
Why are you doing this to me, Baxter?

Proč mi to děláš, Nathane?
Why are you doing this to me, Nathan?

Proč mi to děláš, Victore?
Why are you doing this to me, Victor?

Proč mi to děláš, Charlesi?
Why are you doing this to me, Charles?

Proč mi to děláš? Myslel jsem, že jsme v pohodě?
Why did you do me like this?

Proč mi to děláš? Proč?.
Why would you do this to me? Oh, why?.

Proč mi to děláš, Kiki? Bez tebe?
Why are you doing this to me, Kiki? Without you?.

How to use "proč mi to děláš" in a sentence

Zamžourala jsem do světla a objala si pas. „Proč mi to děláš?“ zeptala jsem se, aniž bych se mu podívala do očí.

A podle jeho úšklebku jsem poznala, že si toho určitě všimnul. Ó bože, proč mi to děláš?!

Odmávla jeho péči, zavřela oči a opřela se v křesílku."Proč mi to děláš?

Shin se po chvilce odlepí od mých rtů a opět se mi zhluboka podívá do očí. „Proč mi to děláš Shine? „A proč mi ty neřekneš, co tě trápí?“ To je celý on... „Opravdu se musíš ptát?

Bartošová nechápe útok Heidi Janků: Proč mi to děláš? | Ahaonline.cz Deník Aha!

Doufám, že ti to vydrží :) 2 - Sister´s site - /xx Zbožňuji tvůj blog, tak proč mi to děláš?

Ani nevíte jak jsem se proklínala, že jsem se šla vyjímečně na tu televizi dívat! :D Božeeeee, proč mi to děláš ?! :D Když nad tím uvažuju..

Sotva jsme vyšli z budovy, spustil Harry. "Zlato, proč mi to děláš?

Hermioně to okamžitě došlo, když pak nalezla dopis bylo ji vše jasné. 'Pane bože proč mi to děláš.

Pořád do kolečka to samé. Člověk se vyhrabe z jednoho problému a hurá, je tu další !!!" Bože, proč mi to děláš ??" ptala jsem se v myšlenkách, zatímco se můj pesimizmus stupňoval.