What is the translation of " PROČESÁVÁME " in English?

• we're canvassing
• we're combing
• we're dragging
• we're sweeping

Examples of using Pročesáváme in Czech and their translations into English

Pročesáváme blok.
We're combing the block.

Takže pročesáváme okolí.
So we're canvassing the neighborhood.

Pročesáváme kancelář.
We're raking the office.

Lowryová je pryč, pročesáváme ulice.
We're sweeping the streets.

Pročesáváme okolí.
We're combing the neighborhood.

Víš, že pročesáváme jezero?
You know, we're dragging the lake over there?

Pročesáváme celou oblast.
We're canvassing the entire area.

Pořád pročesáváme trosky.
We're still sifting through the wreckage.

Pročesáváme místo jeho pobytu.
We're running down his place of residence.

Kvůli vám měsíc pročesáváme Soul.
We have been combing Seoul for you for a month.

Dobře. Pročesáváme celou oblast.
We're canvassing the entire area. Ok.

Máme pročesat poušť, tak ji pročesáváme.
We were told to comb the desert, so we're combing it.

Pročesáváme okolí už alespoň hodinu.
Been combing the area for over an hour.

Právě teď pročesáváme univerzity v oblasti.
Right now we're canvassing colleges in the area.

Sakra! Lowryová je pryč, pročesáváme ulice.
Shit! Lowry? Lowry's gone, we're sweeping the streets.

Všichni pročesáváme stejnou databázi.
We're all combing the same database.

Lodní zásilky. Už 48 hodin pročesáváme.
We're still combing the ship's deliveries the last 48 hours.

Už 48 hodin pročesáváme lodní zásilky.
We're still combing the ship's deliveries the last 48 hours.

Pročesáváme okolí, ale komplikuje nám to počasí.
We're combing the area, but this weather makes it tough.

Sakra! Lowryová je pryč, pročesáváme ulice. Lowryová?
Shit! Lowry's gone, we're sweeping the streets. Lowry?

Právě pročesáváme Vegovy internetové záznamy.
Just finished combing through Vega's Internet records.

Jeden z dodavatelů se snaží na stejném pohonu a my pročesáváme celý záznam kompletního zařízení celé vesmírné lodi.
We have got a contractor running a similar engine in a failure mode, and we're running down the history of all the hardware in the spacecraft.

Pořád pročesáváme seznam hostů, ale zatím nikdo.
We're still combing through the guest list, but so far, no.

Celou oblast teď pročesáváme, ale obě beze stopy zmizely.
But they have both vanished. The whole area is being combed.

Pročesáváme farmy- a pak jsme tu viděli nabourané auto.
So we're canvassing all the farms, and when we saw the damaged vehicle.

Pořád pročesáváme seznam hostů, ale zatím nikdo.
The guest list, but so far, no.- Ah, we're still combing through.

Pročesáváme všechny školy, veřejné i soukromé ve stovkách zemí.
We scour the educational system, both public and private… from a hundred countries.

Stále pročesáváme 3 km oblast… tohle jsem našli asi 180 m odtud.
We still looking in a radius of 3 km. We found this to about 200 meters away.

Pročesáváme všechna sladkovodní jezera kolem Lakemanovy dutiny a uvidíme, co najdeme.
We're dragging every freshwater pond around Lakeman's Hollow to see what we can find.

How to use "pročesáváme" in a sentence

Denně ho několikrát pečlivě čistíme a pročesáváme, kde sám nedosáhnu, ochotně vypomůže bráška.

Na 5.dobíhám jakousi spolubojovnici a společně pročesáváme les.

Pomoci nám může, když si pramen pročesáváme hřebenem a hned za ním následuje žehlička.

Rovnosrstá plemena (sheltie, peru) při fénování pročesáváme proti směru růstu srsti hřebenem.

Ještě chvíli pročesáváme okolí a hledáme Tanka, který se nějak urazil či co, popřál nám dobrý výlet a zmizel s báglem do ulic!

Pohled směřujeme dolů a důkladně kartáčkem pročesáváme řasy seshora.

Pročesáváme srst nejdříve hřebenem proti srsti a poté kartáčujeme po směru srsti.

Vstávačka kolem půl osmé a před osmou už pročesáváme pobřeží a hledáme co by nám padlo do oka.

Pročesáváme stativákem břehy, ale není to žádná sláva.

Jak často česat a koupat Srst je třeba minimálně jednou týdně řádně vyčesat-až ke kůži ( pročesáváme po i proti směru srsti ).