What is the translation of " PROKLETA " in English?

• cursed
• curse
• of the accursed object

Examples of using Prokleta in Czech and their translations into English

Prokleta budiž Trója!
A curse upon Troy!

Naše láska byla prokleta.
Our love was doomed.

Byla prokleta čarodějnicema.
She's been targeted by the witches.

Běda, má zem je prokleta.
Alas. my land is cursed.

Byla jsem jen prokleta černou magií.
I was just cursed with dark magic.

Nechť je Taealha prokleta!
Let curses come upon Taealha!

Já… jsem byla prokleta arthským bohem. Asa Hon?
Asa Hon? I… have been cursed by a god of Arth?

Echolsova rodina prokleta.
The echolls family curse.

Byla také prokleta: nikdo ji neposlouchal.
She also bore a curse: that of not being listened to.

Získali tvé tělo, jsi byla prokleta.
At retrieving your body, you were cursed.

Budiž prokleta, Heleno, nejsi hodna být královnou!
Cursed are you, Helen, you are unworthy to be queen!

Né jméno, jakým jsem byla já prokleta.
But not with a name like I have been cursed with.

Dle proroctví bude prokleta slabým růstem vlasů.
By divine will she had been cursed with poor hair growth.

Je nemocná, protože byla prokleta. Ne.
The sickness has entered because of a curse.- No.

Budeš prokleta a navěky budeš bloudit ve stínu smrti.
You will be cursed as I am to walk in the shadow of death.

Hieroglyfy vysvětlují, jak byla Ananka prokleta.
Hieroglyphics explaining the curse of Ananka.

Budeš prokleta a navěky budeš bloudit ve stínu smrti.
You will be cursed to walk in the shadow of death for all eternity.

Zatím vše v pořádku, na to že je budova prokleta!
So far so good- for a house with a curse on it!

Byla navěky prokleta vaším Pánem Hospodinem- za jejich ohavnosti.
They have been cursed for all time by the Lord thy God for their abominations.

Paní, věříme, že vaše vesnice je nějakým způsobem prokleta.
Miss, we believe your village may be under some kind of curse.

No, pokud jsou to písmena, která jsou prokleta, proč je nezkusíme odstranit?
Well, if it is the letters that are cursed, why not try to remove them?

V případě, že bychom úspěšně získali tvé tělo, jsi byla prokleta.
In the event that we were successful at retrieving your body, you were cursed.

Vím, že jsi prokleta znamením, kvůli orkskému šamanovi jménem Fangtor.
I know you are cursed with the mark by the Orc Shaman, who calls himself Fang-Tor.

Lamia se vrátí pro majitele věci, která byla prokleta.
When this night is through, the Lamia will come for the owner of the accursed object.

Znovu bude prokleta, ale tentokrát její příchod předznamenává poslední bitvu.
Again she shall be cursed but this time her appearance heralds… the last battle.

A když byli jeho rodiče zabiti, zbláznil se. On však věřil, že naše rodina byla prokleta.
And when his parents were killed, he went mad. But he believed our family was cursed.

Vždycky jsem byla… prokleta tím talentem a koníčky, obvykle se vyskytujících u mužů.
I have always been cursed with a talent for pursuits usually dominated by men.

A když byli jeho rodiče zabiti, zbláznil se. On však věřil, že naše rodina byla prokleta.
But he believed our family was cursed, and when his parents were killed, he went mad.

Se zrodila nebo byla prokleta magií, která ničí naše rekruty. Ta nestvůra venku.
Born or cursed by magic that is tearing apart our recruits. There is a creature out there.

Lamia se vrátí pro majitele věci, která byla prokleta. Až tahle noc skončí.
The Lamia will come for the owner of the accursed object. When this night is through.

How to use "prokleta" in a sentence

Naše krev, víš, kterou teď myslím, prokleta nebyla.

Byla jsem prokleta a nenáviděna coby čarodějnice temných sil.

zacina to byt prokleta fraska jak na NECO co vypada jako SUPER ale neni jen nalepime NOKIA a prodame hlupakum.

Avšak muzeum má své temné tajemství – hrobka je prokleta.

Drobný detail pohybu hůlky, když byla prokleta.

Me samotne se nedari ve vztahu od pradavna a taky me napadlo ze muzu byt prokleta.

Do cesty jí však vstoupila Echó, za což byla bohyní Hérou prokleta.

Díky své nezodpovědnosti se Vladan nedostavil na start první expedice, jeho duše byla tehdy prokleta a je odsouzena na věky doprovázet každou výpravu na horu Akdas.

Buď prokleta ruka, jež život jim vzala!" Tak stařena děla, a plakala tiše, a dívka ji objala, líbala tvář jí, a šeptem ji tišila sladkými slovy.

V jednom jsem opustila své děti a byla prokleta svou matkou.