What is the translation of " RASISMU A XENOFOBII " in English?

• racism and xenophobia

Examples of using Rasismu a xenofobii in Czech and their translations into English

Boj proti rasismu a xenofobii hlasování.
Combating racism and xenophobia vote.

EU má silné acquis týkající se boje proti rasismu a xenofobii.
The EU has a strong acquis on the fight against racism and xenophobia.

Boj proti rasismu a xenofobii- mnoho akcí, mimo jiné i v Evropském parlamentu.
The fight against racism and xenophobia: many actions, also in the European Parliament.

Sport se také osvědčil jako dobrý způsob boje proti rasismu a xenofobii.
Sport has also proven to be a very good way to prevent racism and xenophobia.

V rámci boje proti rasismu a xenofobii je nyní více než kdy předtím nezbytná nulová tolerance.
More than ever, zero tolerance is requested to combat racism and xenophobia.

O pokroku jednání týkajících se rámcového rozhodnutí o boji proti rasismu a xenofobii hlasování.
Framework decision on combating racism and xenophobia vote.

Sdělení o rasismu a xenofobii by mohlo definovat způsob, jak zefektivnit činnosti v této oblasti.
The communication on racism and xenophobia could define ways of improving the effectiveness of the action in this area.

Zářným důkazem je loňské rámcové rozhodnutí EU o boji proti rasismu a xenofobii.
An obvious example is last year's EU Framework Decision on combating racism and xenophobia.

Samozřejmě plně podporuji ambici bojovat proti rasismu a xenofobii všude, kde k nim dojde, na několika frontách.
Of course I wholeheartedly endorse the ambition to fight on several fronts against racism and xenophobia wherever it might arise.

Toto slyšení požadovala Rada v dubnu 2007 během jednání o rámcovém rozhodnutí o boji proti rasismu a xenofobii.
This hearing was requested by the Council in April 2007 during the negotiations on the Framework Decision on combating racism and xenophobia.

Komise je odhodlána posilovat naši politiku boje proti rasismu a xenofobii v rámci švédského předsednictví, což by mělo zahrnovat i řešení problému etnického profilování.
The Commission is determined to reinforce our policy to fight racism and xenophobia in the Stockholm context, which should include tackling the issue of ethnic profiling.

Dalším příkladem je přijetí rámcového rozhodnutí proti rasismu a xenofobii dne 28. listopadu.
The adoption of the Framework Decision against Racism and Xenophobia on 28 November is a further example.

Rámcové rozhodnutí o rasismu a xenofobii ukládá trestní odpovědnost jen za hrubé zjednodušování nacistických zločinů, ale mlčí o zločinech totalitního komunismu v Evropě.
The framework decision on racism and xenophobia imposes criminal liability only for the gross trivialisation of Nazi crimes, but remains silent about the crimes of totalitarian Communism in Europe.

Orgány členských států se musí podobného chování nejen vyvarovat, ale musí dát zároveň příklad v boji proti rasismu a xenofobii.
The authorities of the Member States must not only refrain from such conduct, but also set an example in the fight against racism and xenophobia.

Nyní máme na evropské úrovni právní předpisy a rámcové rozhodnutí o rasismu a xenofobii, které bude klíčovým nástrojem pro vypořádání se s rasismem vůči Romům.
We now have legislation at European level and the framework decision on racism and xenophobia, which will be a key tool to tackle the racism that Roma people suffer from.

Další bod, kterého se zítra a pozítří dotkneme, je zneužívání lidmi z extrémní pravice, kteří věnují svůj život rasismu a xenofobii.
A point we will touch on tomorrow and the day after: The exploitation by people on the far right-wing who dedicate their lives to racism and xenophobia.

Komise musí podat Radě zprávu dva roky po vstoupení rámcového rozhodnutí o boji proti rasismu a xenofobii v platnost, a po této době bude možné vést politickou diskusi.
The Commission must report to the Council two years after the Framework Decision on combating racism and xenophobia enters into force, after which time, it will be possible to hold a political debate.

Paní předsedající, dámy a pánové, musím říci, že osobně dohlédnu na provádění rámcového rozhodnutí EU o boji proti rasismu a xenofobii.
I must say, Madam President, ladies and gentlemen, that I will personally monitor the Member States' implementation of the Framework Decision on Racism and Xenophobia very closely.

Máme všemožné strategie boje proti rasismu a xenofobii, proti sociálnímu vyloučení a k posílení základních práv, ale nemáme žádnou strategii pro lesbické ženy, homosexuály, bisexuály a transsexuály.
We have all sorts of strategies to combat racism and xenophobia, to combat social exclusion and to strengthen fundamental rights, but not for LGBT people.

Domnívám se, že pro extremismus nemůže nikdy existovat žádné ospravedlnění; tato slova zde mnohokrát zazněla v souvislosti s terorismem, ale totéž je nutno říci i o rasismu a xenofobii.
I believe that there can never be any justification for extremism; while we have said that many times about terrorism, we also need to say it about racism, for instance, and about xenophobia.

Jsem zcela přesvědčena o tom, že nezaujme-li Evropská unie jednoznačný postoj k ochraně lidských práv a boji proti rasismu a xenofobii, hrozí nebezpečí, že se durbanský proces vydá špatným směrem.
My firm belief is that, without a strong position of the European Union on protecting human rights and fighting against racism and xenophobia, the Durban process might take a wrong direction.

Nedávno přijaté rámcové rozhodnutí Rady o boji proti některým formám a projevům rasismu a xenofobie prostřednictvím trestního práva stanoví společný přístup EU k rasismu a xenofobii.
The recently adopted Council framework decision on combating certain forms and expressions of racism and xenophobia by means of criminal law sets out a common EU approach to racism and xenophobia.

ETUC a její členové jsou v první linii boje za rovnost pro všechny pracovníky, bojují proti rasismu a xenofobii, podporují migrující pracovníky a spolupracují s nevládními organizacemi, včetně PICUM.
The ETUC and its members are on the frontline defending equality for all workers, fighting racism and xenophobia, and supporting migrant workers, working together with NGOs, including PICUM.

Provádění takových plánů by členským státům EU poskytlo účinný prostředek k zajištění splnění povinností, které jim ukládají směrnice o rasové rovnosti a rámcové rozhodnutí o boji proti rasismu a xenofobii.
Implementing such plans would provide EU Member States with an effective means for ensuring that they meet their obligations under the Racial Equality Directive and the Framework Decision on Racism and Xenophobia.

Mám na mysli nedávné přijetí rámcového rozhodnutí o rasismu a xenofobii Radou a přijetí rámcového rozhodnutí o ochraně údajů ve třetím pilíři, i když to považujeme jen za první etapu.
This progress includes the recent adoption by the Council of the framework decision on racism and xenophobia and the adoption of the framework decision on the protection of data in the third pillar, even if this is regarded merely as a first step.

Písemně.-(HU) Nejprve mi dovolte poblahopřát mému příteli panu Mavrommatisi za tuto zprávu, která nabádá členské státy Evropské unie k výměně nejlepších postupů v zájmu zabránění násilí, rasismu a xenofobii na území sportovišť i mimo ně.
In writing.-(HU) Let me first of all congratulate my honourable friend Mr Mavrommatis on his report encouraging European Union Member States to exchange best practice in the interests of preventing violence, racism and xenophobia at and around sports grounds.

Přestože směrnice o rasové rovnosti zakazuje etnickou diskriminaci a rámcové rozhodnutí EU o boji proti rasismu a xenofobii vyžaduje trestní sankce, tato právní opatření sama o sobě k řešení diskriminace Romů nestačí.
While the Racial Equality Directive outlaws ethnic discrimination and the EU's Framework Decision on Racism and Xenophobia requires criminal sanctions, such legal measures alone do not suffice to address the discrimination of Roma.

Domnívám se, že členské státy- s podporou jasných, transparentních směrnic a politiky Společenství- by měly vytvářet vhodné prostory pro sport a zapojit společnost jako celek, včetně znevýhodněných skupin, aby sportovní činnost mohla napomáhat sjednocování lidí a boji proti rasismu a xenofobii.
I believe that the Member States- backed by clear, transparent Community guidelines and policies- should make suitable spaces available for sport and involve society as a whole, including disadvantaged groups, in order that sporting activity can bring people together and help combat phenomena such as racism and xenophobia.

Je to důležité zejména pro provádění článku 1 rámcového rozhodnutí EU o boji proti rasismu a xenofobii o opatřeních, která členské státy učiní za účelem potrestání určitého úmyslného rasistického a xenofobního chování.
This is particularly relevant for the implementation of Article 1 of the EU Framework Decision on Racism and Xenophobia, which outlines measures Member States shall take to punish certain intentional racist and xenophobic conduct.

Pokud jde o boj proti rasismu a xenofobii, teď už pochopitelně máme text- francouzskému předsednictví patří díky za to, že nám umožnilo konečně tento text přijmout. Nezbývá než text začít používat a musíme zamezit tomu, aby hospodářská krize vedla k rozšíření xenofobie a rasismu především u lidí, kteří vytvářejí veřejné mínění.
With regard to combating racism and xenophobia, obviously now that we have a text- I am grateful to the French Presidency for enabling us to have this text at last- we have to use it and we have to ensure that the economic crisis does not result in more xenophobia and racism, particularly among certain opinion formers.

How to use "rasismu a xenofobii" in a sentence

Mezi aktivity těchto organizací patří také přímý monitoring rasově motivovaných zločinů a boj proti rasismu a xenofobii.

Všechny ty gendery, feministky,bojovníky proti “rasismu” a “xenofobii” ,LGBT činovníky atd.považuji za zpovykané intelektuály, kteří už nevědí co by roupama…Každá generace se potřebuje proti NĚČEMU vymezit.

Měli tahle práva dokonce ještě dřív, než jste začal ublíženecky kvičet o rasismu a xenofobii směrem k islámu.

Je to několik dní, co Microsoft spustil na Twitteru umělou inteligenci jménem Tay, která se již během několika hodin naučila rasismu a xenofobii.

Co to dokazuje? Že ty řeči o našem rasismu a xenofobii jsou jenom hloupé bláboly sluníček.

Zatímco ve společenské rovině směřuje často bez obav k rasismu a xenofobii, v politice předchází dění určováním příštího dění.

Ti byli často citliví v otázkách sociální spravedlnosti a zároveň se velmi ostře stavěli proti rasismu a xenofobii, ať už namířeným proti komukoliv.

Týdenní festival v Táboře se zaměřuje na uprchlickou krizi Aktuální téma uprchlické krize je hlavním mottem festivalu Týdny proti rasismu a xenofobii, který začal v Táboře.

Nejvíce se to týká politik v oblasti zaměstnanosti a sociální integrace, boje proti rasismu a xenofobii, vzdělávání, celoživotního učení a mobility.

Kulturní rozmanitost Respektování kulturní rozmanitosti společně s bojem proti rasismu a xenofobii jsou prioritami programu Mládež v akci.