What is the translation of " XENOFOBII " in English?

• xenophobia

Examples of using Xenofobii in Czech and their translations into English

Má šílenou romantickou xenofobii.
He's got this insane romantic xenophobia.

Mám na mysli nedávné přijetí rámcového rozhodnutí o rasismu a xenofobii Radou a přijetí rámcového rozhodnutí o ochraně údajů ve třetím pilíři, i když to považujeme jen za první etapu.
This progress includes the recent adoption by the Council of the framework decision on racism and xenophobia and the adoption of the framework decision on the protection of data in the third pillar, even if this is regarded merely as a first step.

Potřebovali bychom opatření, které omezí xenofobii.
We needed a measure to curb xenophobia.

Boj proti rasismu a xenofobii hlasování.
Combating racism and xenophobia vote.

Incident s Xindy zřejmě vyvolal jistou xenofobii.
Why? Apparently, the Xindi incident has caused a degree of xenophobia.

Pět žen z předměstí právě objevilo xenofobii a teď ušlechtilě vzdělávají ostatní.
And now they're nobly educating the rest of us. Five white suburban women just discovered xenophobia.

EU má silné acquis týkající se boje proti rasismu a xenofobii.
The EU has a strong acquis on the fight against racism and xenophobia.

Přispíváme k boji proti xenofobii a rasismu.
We contribute to the fight against xenophobia and racism.

Takový postoj může pouze vést k nebezpečnému vývoji a větší xenofobii.
This attitude can only lead to dangerous developments and more xenophobia.

Pane předsedající, jsme proti rasismu, xenofobii a politickému extremismu.
(PL) Mr President, we are against racism, xenophobia and political extremism.

Sport se také osvědčil jako dobrý způsob boje proti rasismu a xenofobii.
Sport has also proven to be a very good way to prevent racism and xenophobia.

ETUC a její členové jsou v první linii boje za rovnost pro všechny pracovníky, bojují proti rasismu a xenofobii, podporují migrující pracovníky a spolupracují s nevládními organizacemi, včetně PICUM.
The ETUC and its members are on the frontline defending equality for all workers, fighting racism and xenophobia, and supporting migrant workers, working together with NGOs, including PICUM.

Současný ideologický rámec výše zmíněných problémů integruje neonacionalismus a xenofobii do společnosti.
Current ideological framework of the abovementioned phenomena integrates neonationalism and xenophobia into the society.

Pracovní skupina EU na vysoké úrovni pro boj proti rasismu, xenofobii a jiným formám nesnášenlivosti, vytvořená v červnu 2016, poskytuje členským státům EU fórum, na němž si mohou vyměňovat postupy k zajištění úspěšného provádění těchto akčních plánů.
The EU High Level Group on combating racism, xenophobia and other forms of intolerance formed in June 2016- provides EU Member States with a forum for exchanging practices to secure the successful implementation of such action plans.

Pane předsedající, kategoricky odmítám rasismus, xenofobii a politický extremismus.
(PL) Mr President, I categorically oppose racism, xenophobia and political extremism.

Domnívám se, že pro extremismus nemůže nikdy existovat žádné ospravedlnění; tato slova zde mnohokrát zazněla v souvislosti s terorismem, ale totéž je nutno říci i o rasismu a xenofobii.
I believe that there can never be any justification for extremism; while we have said that many times about terrorism, we also need to say it about racism, for instance, and about xenophobia.

Členka Komise.- Položená otázka je velmi závažná a ráda bych zdůraznila, že Komise důrazně odmítá rasismus, xenofobii a jakékoliv projevy nenávisti, o nichž se zmínil pan poslanec.
Member of the Commission.- The question which was asked is very important, and I would like to underline that the Commission strongly rejects the racism, xenophobia and any type of hate speech the honourable Member refers to.

Provádění takových plánů by členským státům EU poskytlo účinný prostředek k zajištění splnění povinností, které jim ukládají směrnice o rasové rovnosti a rámcové rozhodnutí o boji proti rasismu a xenofobii.
Implementing such plans would provide EU Member States with an effective means for ensuring that they meet their obligations under the Racial Equality Directive and the Framework Decision on Racism and Xenophobia.

Tak si posluž. A jestli mě chceš nahradit memem, jen aby to vypadalo, že něco děláš, parodií na muže, který skrývá svoji xenofobii a mimochodem i nenávist k ženám za image rozmazleného fracka.
A T-shirt of a man who hides his xenophobia behind a congenial frat-boy persona-- And if you want to replace me with a meme-- and, by the way, his hatred of women just to make yourself seem relevant, then, by all means.

Koncert je tak poctou ikonám hudební kompozice, jejichž díla zazní ve všemi obdivované ikoně brněnské meziválečné architektury, která kdysi dokázala překonat národnostní rozepře, netoleranci a xenofobii.
This concert is a tribute to the icons of musical composition, whose works will be heard in all the renowned icons of Brno's interwar architecture, which once managed to overcome ethnic strife, intolerance and xenophobia.

Přes tyto nesnáze bychom měli uvítat skutečnost, že v závěru se pozornost zaměřila na stálou potřebu potírat rasismus a xenofobii a na závazek, který jsme přijali a sdílíme jej s řadou dalších, tento katastrofický přístup vymýtit.
We should welcome the fact that, in the end, it has focused attention both on the continuing need to tackle racism and xenophobia and on the commitment which we have, and which is shared by very many others, to eradicating this scourge.

Zároveň připouštím, že přísný vízový režim EU, který brání obyčejným Srbům, aby se potkali se svými partnery v Evropské unii, brzdí demokratický pokrok Srbska a přispívá ke xenofobii a nacionalismu.
At the same time, I recognise that the EU's strict visa regime, which prevents ordinary Serbs from meeting with their counterparts in the European Union, acts as a brake on Serbia's democratic progress, and contributes to xenophobia and nationalism.

Musíme nicméně zároveň odsoudit netoleranci a xenofobii, zejména neodůvodněné šíření nepřátelských vztahů a stigmatizování několika jedinců, kteří mají problémy se zákonem, počínaje a celou etnickou skupinou nebo dokonce celým národem konče.
Yet, at the same time, we have to condemn intolerance and xenophobia and, especially, the unjustified expansion of hard feelings and stigmatization from a few individuals, who are on bad terms with the law, to an entire ethnic group or, more seriously, to an entire nation.

Písemně.-(HU) Nejprve mi dovolte poblahopřát mému příteli panu Mavrommatisi za tuto zprávu, která nabádá členské státy Evropské unie k výměně nejlepších postupů v zájmu zabránění násilí, rasismu a xenofobii na území sportovišť i mimo ně.
In writing.-(HU) Let me first of all congratulate my honourable friend Mr Mavrommatis on his report encouraging European Union Member States to exchange best practice in the interests of preventing violence, racism and xenophobia at and around sports grounds.

Monitorovací středisko ve Vídni odvedlo mimořádně hodnotnou práci při prosazování osvědčených postupů v boji proti rasismu, xenofobii a antisemitismu a zamezování růstu těchto ideologií, a také při podávání zpráv o současné situaci v této oblasti v celé Evropě a v kandidátských zemích.
The Monitoring Centre in Vienna did extremely valuable work on promoting best practice in combating racism, xenophobia and anti-Semitism and preventing their rise, as well as reporting on the current state of play across the Union and in applicant countries.

Proto vítám volání paní zpravodajky po tom, aby bylo přistěhovalectví považováno za přínos pro evropské obyvatelstvo, ale zejména vítám konsolidaci evropských politik v oblasti sociální integrace přistěhovalců a boje proti diskriminaci xenofobii.
Therefore, I welcome the Rapporteur's call to consider immigration a positive element of the European population, but, especially, to consolidate the European policies in the field of social integration of immigrants, and the fight against discrimination and xenophobia.

Papež Jan Pavel II. se mnohokrát otevřeně vyslovil proti rasismu a xenofobii, a ve službě pravdě, míru mezi lidmi, odpuštění, životu a lásce spatřoval poslání náboženství: jinými slovy, ve všech hodnotách, které tyto radikální skupiny nereprezentují, nebo pouze v extrémní podobě.
Pope John Paul II spoke out against racism and xenophobia many times, and he saw the task of religion as serving truth, peace among men, forgiveness, life and love: in other words, all the values that these radical groups do not represent, or only in an extreme sense.

Naší povinností je zabezpečit, aby byli lidé páchající trestnou činnost potrestáni, protože v opačném případě to naši občané nebudou rozlišovat a nevyřešíme tento strach, tuto obavu, která se pak změní v rasismus a xenofobii, strašný, avšak sílící jev v rámci Evropské unie.
It is our duty to ensure that people who commit crimes are punished, because otherwise we do not draw a distinction for our citizens and we fail to address this fear, this concern which then turns into racism and becomes xenophobia, a dreadful but growing phenomenon within the European Union.

Prostřednictvím pracovní skupiny EU na vysoké úrovni pro boj proti rasismu, xenofobii a jiným formám nesnášenlivosti FRA pokračuje ve spolupráci s členskými státy, institucemi EU a mezinárodními organizacemi s cílem pomoci zlepšit zaznamenávání a shromažďování údajů o trestných činech z nenávisti.
Through the EU High Level Group on Combating Racism, Xenophobia and other forms of intolerance, FRA continues to work with Member States, EU institutions and international organisations to help improve the recording of and data collection on hate crime.

Sem tam se objevují pokusy o tajné dohody a ochranu práva na svobodu poskytnutím příležitosti komukoli, kdo si přeje hovořit v mešitách ve prospěch terorismu; pokud obsahují pár slov proti rasismu a xenofobii, nemůžeme je již cenzurovat a nemůžeme jim zabránit v šíření propagandy.
Here there are attempts to do furtive deals and defend the right to liberty by giving the opportunity to anyone who wishes to to speak in the mosques in favour of terrorism; if they include a few words against racism and xenophobia, we can no longer censure them, and we cannot prevent them from spreading their propaganda.

How to use "xenofobii" in a sentence

Ať už se jedná například o domácí násilí, xenofobii nebo ničení životního prostředí – vždy má cenu něco dělat!

Dvorník: Nejde o xenofobii Přesun Iráčanů do České republiky organizuje Nadační fond Generace 21.

Na značku nelze dát vulgární či hanlivá slova, která podněcují k rasismu, xenofobii a obecně k nenávisti vůči nějaké skupině obyvatel.

Je to snadné: stačí jen označit rasismus, xenofobii nebo autoritářství za extrémně pravicové.

Xenofobii a rasismu napomáhaly zkratkovité zprávy médií, když veřejnost informovaly o tom, že mezi podezřelými je Iráčan napojený na tzv.

Desetisongová párty o rasismu, xenofobii, fašismu nebo kapitalismu.

Možná to tak má být, aby se lidstvo orientovalo, že vládcem světa je člověk, který nesnáší xenofobii, antisemitismus či islámské extrémy.

Zamachruje taky bikinami u Saúdů?Redaktorka chtěla poukázat na xenofobii Čechů.

Rampy Třetí oko (v originále The Third Eye) se vynořily různé konspirační teorie; měly původ v xenofobii, nevědomosti, fanatismu i hluboké žárlivosti.

Právě ony totiž v situaci, kdy si připadají jako ždímané onuce, plodí to, na co s takovou oblibou brnká Miloš Zeman: frustraci, xenofobii, rasismus, agresivitu.