Examples of using Rede in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Rede, už zase?
Prosím, Rede, pojď!
Rede, to je mi líto.
Víš, co ale můžu udělat, Rede?
Rede, to je tak pěkný.
People also translate
Kdy potřebuješ další platbu, Rede?
Rede, prostě mu je vrať.
Kdy potřebujete tu příští splátku, Rede?
Rede, o tomhle jsme mluvili.
Vím, že to bolí, alemusím to udělat, Rede.
Rede… těmhle lidem se ztratila objednávka.
Jsem věrná pouze zelené barvě.Promiňte, Rede.
Pojďte, Rede, obejdeme domovy důchodců.
Který se mnou pracoval po mnoho let. Rede, tohle je Peligre.
Rede, mohl bys vést obchod se mnou.
Možná neznáš jméno, ale Rede, tohle udělal stejný tajemný nepřítel, který tě obtěžuje už měsíce.
Rede, už jsi dlouho nebyl lovit… nelovils od té nehody.
Má pravdu, Rede, hraješ kulečník s městským trpaslíkem.
Rede! Guvernér trvá na tom, že chce mít přívěs zítra na přehlídku.
Byl bych ti vděčen, Rede, kdybys mi vrátil část těch peněz, protože zatím jsme teprve v půIce cesty.
Rede, opravdu sis myslel, že existuje vzdálenost, kterou bys mohl pokrýt, nebo díra dost hluboká, aby ses v ní mohl schovat?
Byl bych ti vděčen, Rede, kdybys mi vrátil část těch peněz, protože zatím jsme teprve v půIce cesty.
Rede, když jsme vzali toho chlapce k sobě domu… Stalo se naší povinností starat se o něj v dobrém i ve zlém… a teď je to zlé.
Zlato, Rede, Rede, Rede, opravdu to nemusíš přepočítávat.
Rede, miláčku, já si nemyslím, že jsi ve skutečnosti na Martyho naštvaný, myslí, že prostě procházíš těžkým odbobím, jednou fází z pěti, jakými se vyrovnáváme se smrtí.
To jsme ráda, Rede, ale zkus vyprávět vánoční příběhy, kde nikoho nezastřelí.
A Rede, uslyším ještě jeden výstřel a volám tvému otci.
Hej Rede, nezděs se… ale až uvidím jelena u cesty, tak ho zastřelím.
Víš, Rede, jsem tak rád, že se mohu někomu svěřit… protože dneska ráno jsem se vzbudil naštvaný.
Ale Rede, ty holky musí vydělat mytím aut pět set dolarů, jinak z jejich hnízdečka lásky udělají knihkupectví.