Examples of using Riedel in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Cože Riedel napsal?
Riedel said what?Jeho Excelence, vyslanec Rakousko-Uherska a baronka Von Riedel!
Sklo Riedel. Krásné.
It's Riedel Glass.To je katastrofa. Michael Riedel nás zničí.
This is a disaster Michael Riedel is gonna destroy us.Michael Riedel prý dnes večer přijde.
Michael Riedel said he's coming tonight.Jeho Excelence, vyslanec Rakousko-Uherska… a baronka Von Riedel!
And the Baroness Von Riedel. His Excellency, the Minister of Austria-Hungary!To je Riedel H2O vysoká sklenice na vodu.
This is a Riedel H2O long drink glass.Ne, je to, to jen že Riedel Marilyn miluje.
No, I was just, uh, Riedel loves Marilyn.Riedel začal napadat Spider-Mana ještě před upoutávkou a útočil na všechny.
Riedel started going after Spiderman, before they even started previews. He was already attacking everyone.Co tu dělá Michael Riedel s publicistkou našeho představení?
What is Michael Riedel doing here with our show's publicist?Náhradou za nibyla postavena Kamenická huť, která stojí dodnes, v roce 1904 postavila firma Karl Riedel další, tzv.
Later the Kamenická Factorywas built(still existing today), and in 1904 the company of Karl Riedel built the Maxovská Glass Factory.Co tu dělá Michael Riedel s publicistkou našeho představení?
Thank you. What is Michael Riedel doing here with our show's publicist?V Josefově Dole- Dolním Maxově se od roku 1864 spřádal len, budovu za šest let odkoupil Josef Riedel a začal zde úspěšně tkát konopné provazy a lana.
Josef Riedel purchased the building six years later and he began to successfully weave hemp string and ropes there.A baronka Von Riedel! Jeho Excelence, vyslanec Rakousko-Uherska.
And the Baroness Von Riedel. His Excellency, the Minister of Austria-Hungary.Vyslanec Rakousko-Uherska… a baronka Von Riedel! Jeho Excelence.
And the Baroness Von Riedel. His Excellency, the Minister of Austria-Hungary.Christian Riedel vedoucí Quality Management International Originální návod v němčině.
Christian Riedel Head of International Quality Management Translation of the original instructions.V Šumburku nad Desnou dal lidem práci v textilní továrně v roce 1857 i sklářský podnikatel Josef Riedel, v roce 1864 nechal postavit přádelnu také v Kořenově.
The glass magnate Josef Riedel also gave people in Šumburk nad Desnou work in a textile company which opened in 1857, while he also built a cotton mill in Kořenov in 1864.Ale po tom, co napsal Michael Riedel dnes ráno ve svém sloupku, snad pochopíš, proč potřebuji trochu ovládat tisk.
But after what Michael Riedel said in his column this morning, I think you will understand why I need to do a little damage control.Annagelb(Annina žlutá), pojmenoval po své ženě autortéto techniky barvení skla, severočeský"sklářský král" Josef Riedel 1816- 1894.
The softly shining yellow and green uranium glass, known as anna's yellow, was named by autor of this technique of coloring glass,north- czech"glass king" Josef Riedel(1816- 1894) in honour of his wife.Ale po tom,co napsal Michael Riedel dnes ráno ve svém sloupku, snad pochopíš, proč potřebuji trochu ovládat tisk.
I think you will understand why I need to do a little damage control.But after what Michael Riedel said in his column this morning.Grafickou tvorbu předních reprezentantů secesního umění doplňuje výběr z bohatých sbírek skla UPM,především v ukázkách severočeské produkce z Dolního Polubného(Riedel) a z Nového Světa(harrachovská sklárna), ale také ze šumavských skláren v Lenoře(Kralik), Klášterském Mlýně(Lötz) a Vimperku Meyr.
The graphic art created by these accomplished exponents of the Art Nouveau style is complemented by a selection of glass from the museum's rich holdings,especially objects manufactured in Dolní Polubný(Riedel, Unter Polaun) and Harrachov(Harrach's Glassworks, Neuwelt) in Northern Bohemia, and items produced by the glassworks in Lenora(Kralik, Eleonorenhain), Klášterský Mlýn(Lötz, Klostermühle) and Vimperk(Meyr, Adolf bei Winterberg) in the Šumava region in Southern Bohemia.Ale po tom, co napsal Michael Riedel dnes ráno ve svém sloupku, snad pochopíš, proč potřebuji trochu ovládat tisk.
In his column this morning, a little damage control. I think you will understand why I need to do But after what Michael Riedel said.Boty Riedel jsou navržena tak, aby padnuly krásně pohodlně a tak pokud preferujete trochu místa, pak je optimální vybrat velikost o 5 mm větší, než je délka Vaší nohy.
Riedell boots is designed with a snug fit, so if you prefer a little room it is optimal if the lenght is up to 5 mm longer than your foot.Desná se stala střediskem české výroby perliček a perlí před více než 150 lety, kdy Josef Riedel, potomek generací obchodníků se sklem a sklářských výrobců, postavil továrnu v údolí nad zurčícím potokem a s členitými Jizerskými horami vůkol.
Desna became a center of Bohemian bead production a little over 150 years ago when Josef Riedel, the descendant of generations of glass traders and manufacturers, built a factory astride a chattering river with the ragged Jizera Mountains looming on all sides.Ale po tom,co napsal Michael Riedel dnes ráno ve svém sloupku, snad pochopíš, proč potřebuji trochu ovládat tisk.
I think you will understand why I need to do a little damage control. I know, and I don't mean to be ungrateful,but after what Michael Riedel said in his column this morning.
