Examples of using Servisy in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Rasmusi. Obvolej všechny servisy.
Rasmus, call all the body shops.Servisy a obrusy, 500 střelených.
Některé servisy v Londýně, možná?
Maybe a handful of shops in London?Servisy a obrusi, 500 střelených.
Napkins and tablecloths, $500 scoot.V Montrealu nejsou žádné escort servisy?
Takové servisy, kde si můžeš půjčit kolo.
The Velibs, you know, Opravy smí provádět jen specializované servisy.
Schválené servisy: Pouze schválené servisy můžou opravovat.
Opravy mohou provádět jen zákaznické servisy nebo autorizovaní obchodníci.
Repairs must only be carried out by Customer Services or authorised suppliers.Schválené servisy: Pouze schválené servisy můžou opravovat mobilní telefony.
Approved service: Only approved repair shops can repair mobile phones.Také si myslím že budou mnohem spolehlivěší anebudeme potřebovat servisy, protože nemají žádné pohyblivé části.
I actually think they will be much more reliable andwon't need to be serviced, because there are no moving parts.Jestli servisy nebo prodejny nemají záznam nějakého s rozbitým zrcátkem.
Proceduru nastavení integrace mezi servisy lze rozdělit do několika jednoduchých kroků.
Setting process integration between services can be divided into a few simple steps.Jestli servisy nebo prodejny nemají záznam nějakého s rozbitým zrcátkem.
Have a record of one with a broken mirror, all that. I'm seeing if any body shops or dealerships.Veškeré práce, které nejsou uvedeny v tomto návodu, mohou provádět jen námi autorizované zákaznické servisy.
Any work not specified in these instructions is to be carried out only by customer service centres that we have authorised.Některé servisy používají například 25% jmenovitého objemu coby minimum, 75% coby střed a 100% jakožto maximum.
For example, certain service providers have adopted 25% for minimum, 75% for medium and 100% for maximum as their volume settings.Nesmíme zapomínat na celý zásobovací řetězec a celý automobilový trh,který samozřejmě zahrnuje i obchod s automobily a servisy.
We have to look at the entire supply chain and the entire car market which, of course,also includes the vehicle trade and vehicle repair shops.Obvolala jsem servisy, jestli nějaký jejich zaměstnanec neodpovídá popisu Carlyna přítele a nezačal se v době jejího zmizení chovat podezřele.
I started ringing garages to see if any of their employees fitted the description of Carly's boyfriend and started acting suspiciously around about the time of the disappearance.Své služby zde nabízí 3 lyžařské a snowboardové školy, lyžařské a snowboardové školky, půjčovny lyžařské výstroje ilyžařské a snowboardové servisy.
Its Obsahy a servisy na Hvarinfo. com internetových stránkách jsou k dispozici uživatelům, návštěvníkům a obchodním partnerům prostřednictvím podmínek stanovených touto smlouvou.
The contents and the services on the Hvarinfo. com Internet pages are at disposal to users, visitors and business partners, according to the terms defined by this contract.Tato průmyslově vyspělá navigační databáze poskytuje uživateli vyhledávat v síti bodů zájmu jakými jsou restaurace, servisy, hotely, čerpací stanice, banky a množství jiných.
The industrially advanced navigation database provides the user to search the network of points of interest such as restaurants, services, hotels, gas stations, banks and many others.Další servisy od HLS jsou: časově a nákladově intenzivní evaluace procesů, výběr potencionálních subdodavatelů, realizace a provedení hardwaru a funkce jakožto rozhraní k strojírenskému podniku.
Other HLS services include: time and cost-intensive evaluation of processes, the selection of potential sub-suppliers, realisation and implementation of hardware and the function as interface with mechanical engineering companies.Tím vznikají výhody pro všechny účastníky procesu, přičemž kromě výrobce je nutné jmenovat třeba logistické firmy, prodejce,údržbářské a opravářské servisy a firmy provádějící likvidaci.
This provides benefits for everyone involved with these processes, including not only manufacturers but also logistics companies, retailers,maintenance and repair service providers and disposal companies.Bezpečný provoz- Používejte pro přístroj pouze originální náhradní díly a příslušenství.- Nikdy neprovádějte technické změny na přístroji.-Nechte opravy provádět jen autorizovanými zákaznickými servisy společnosti OASE.- Filtr nesmí v žádném případě přetékat.
Safe operation- Only use original spare parts and accessories for the unit.- Never carry out technical modifications to the unit.-Only have repairs carried out by customer service points authorised by OASE.- Ensure that the filter will not overflow.
