Examples of using Severida in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Viděla jsi Severida?
Někdo Severida sledoval.
Someone was following Severide.Bojím se o Severida.
Worried about Severide.Spal jsem u Severida a psal jsem ti to.
Neviděl někdo Severida?
Has anyone seen Severide?Myslím, že necháme Severida tam, kde se momentálně nachází.
I think we will let Severide stay right where he is for a while.Jsem žena Kellyho Severida.
I'm Kelly Severide's wife.Chci, abyste přesunul Severida z jednotky 3. Požaduji změnu.
I want to make a change. I want to transfer Severide out of Squad 3.Hledám Kellyho Severida.
I'm looking for Kelly Severide.Viděl jsi Caseyho nebo Severida, že by se zaplétali do takových lumpáren?
Getting wrapped up in this monkey business? Do you see Casey and Severide.Evangelium podle Severida.
The gospel according to Severide.Viděl jsi Caseyho nebo Severida, že by se zaplétali do takových lumpáren?
Do you see Casey and Severide getting wrapped up in this monkey business,?Hledám poručíka Severida.
I'm looking for Lieutenant Severide.Jo?- Stello. Znám Severida už dlouho.
Yeah? I have known Severide for a long time now.- Stella.Se prostě nechci chvástat a být namyšlený. Po té čočce,co jsem dostal od Severida.
I don't want to go crowing about myself, all cocky.After that smackdown from Severide, I just.Pro kluka Bennyho Severida cokoliv.
Anything for Benny Severide's kid.A dostal jsi zpátky Severida, když jsme ztratili Shayovou. Bojoval jsi, když jsme ztratili Dardena.
And you got Severide back after we lost Shay. You fought back after losing Darden.Jsem žena Kellyho Severida, Brittany.
I'm Kelly Severide's wife; I'm Brittany.Se prostě nechci chvástat a být namyšlený. Po té čočce, co jsem dostal od Severida, Proč ne?
After that smackdown from Severide, I just… Why not? I don't want to go crowing about myself, all cocky?Jo?- Stello. Znám Severida už dlouho.
Stella.- Yeah?- I have known Severide for a long time now.Ale v tuhle chvíli pro vás nemám žádné odpovědi, Vím, žemáte otázky ohledně poručíka Severida.
But at this moment I do not have any answers,I know you all have questions about Lieutenant Severide.Jasně. Pro kluka Bennyho Severida cokoliv.
Anything for Benny Severide's kid.- Sure.Podle Kellyho Severida, jde o náruživého žháře, žije v ústraní a vychází ven, aby nadělal chaos.
According to Kelly Severide, he's an excitement arsonist, lives in the shadows and gets off on the chaos of the act.Jo?- Stello. Znám Severida už dlouho?
I have known Severide for a long time now.- Stella.- Yeah?Podle Kellyho Severida, jde o náruživého žháře, žije v ústraní a vychází ven, aby nadělal chaos.
Lives in the shadows and gets off on the chaos of the act. According to kelly severide, he's an excitement arsonist.Požaduji změnu. Chci,abyste přesunul Severida z jednotky 3.
I want to make a change.I want to transfer Severide out of Squad 3.Víte, nepřekvapuje mě to znevažují lidi ve vedení ajsou drzí ke svým nadřízeným. od vašich lidí… Dawsonové, Severida.
You know, it's no surprise to me that your people,Dawson, Severide, and backtalk their superior officers.Jenom se čas od času Ne. na Severida podívám a zahlédnu v něm kousek Bennyho.
I take a look at Severide and I catch a glimpse of Benny.- No. It's just uh.Ale v tuhle chvíli pro vás nemám žádné odpovědi, Vím, že máte otázky ohledně poručíka Severida, takže se soustředíme na nadcházející směnu.
I know you all have questions about Lieutenant Severide, but at this moment I do not have any answers.Takže se podívám nahoru s růží v puse. a zpívá Sinatrovu píseň"This Love of Mine jak slaňuje z mého střešního okna dolů vidím Severida, a tam najednou.
So I look up, with a rose in his mouth. singing Sinatra's This Love of Mine and then suddenly, rappelling down from my skylight there's Severide.
