Examples of using Sigrid in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Sigrid Dobré ráno!
Sigríd Good morning!Potom jsem potkal Sigrid.
Then I met Sigríd.Ne, Sigrid, nepošlu svého kluka do kláštera.
Ne, doma, jistě' Rozhovor se Sigrid.
No, at home, surely. Talking to Sigríd.Abych si udržela obrázek Sigrid jako sebe v 18 letech.
Keep the image of Sigrid as myself at 18.Dobrý den, jmenuji se Sigrid.
Hello, my name is Sigrid. I come from Lillehammer.Ne, Sigrid, já nepošlu svého syna do kláštera.
No, Sigrid, I will not send my boy to the monastery.Mimochodem, jak se má Sigrid a její dítě?
By the way, how are Sigrid and her baby?Sigrid potřebovala řadu let řídit náš život.
Sigrid's needs have controlled our lives fortoo many years.Víš, že Elena a Sigrid jsou tady dobrovolně, že?
You know that Elena and Sigrid choose to be here, right?Sigrid, pozvala jsem tě sem, protože tvá stáž končí.
Sigrid, I asked you here because your internship is almost over.Řeknu ti, Juli, jestli to Sigrid zjistí, jsem mrtvý muž.
I'm telling you, Juli, if Sigrid finds out, I'm a dead man.Sigrid, potřebuji, abys zavolala kvůli té věci s přístavkem.
About the annex. Sigrid, I need you to set up that call with the zoning regulators.A jelikož ty jsi hrála Sigrid, jedině ty teď můžeš hrát Helenu.
And because you were Sigrid, only you can be Helena now.Na nádraží budu já, Frederike, Walther a Alfred. Sigrid, Monika.
At the station there will be me, Sigrid, Monika, Frederike, Walther and Alfred.Hrála jsem Sigrid v Maloja Snake, když mi bylo osmnáct.
I played Sigrid in"Maloja's Snake"… when I was eighteen.Doktorka Halstromová, nebobych měla říct Sigrid, tvá internetová přítelkyně?
Dr. Halstrom, orshould I say Sigrid, your internet chat friend?Let po Sigrid jsem Helena. Zprávy o ničem jiném nejsou.
Twenty years after being Sigrid, I'm Helena, that's all the press Na nádraží budu já, Frederike, Walther a Alfred. Sigrid, Monika.
Frederike, Walther and Alfred. Sigrid, Monika, At the station there will be me.Jsem na tebe pyšný. A Sigrid, tvá tvrdá práce je inspirující.
And, Sigrid, your hard work is truly inspiring, a great source of pride.Na nádraží budu já, Frederike, Walther a Alfred. Sigrid, Monika.
Sigrid, Monika, At the station there will be me, Frederike, Walther, and Alfred.Ale Sigrid i Elena jsou v kritickém stavu… Vím, že je obtížné mi něco říkat.
I know it's difficult to share me, but Sigrid and Elena are both at critical stages.Ve dvaceti, viděla jsi ambice i násilí Sigrid, protože jsi to v sobě cítila.- A co?
At 20, you saw Sigrid's ambition and you saw her violence because you felt it in yourself?Ale Sigrid i Elena jsou v kritickém stavu… Vím, že je obtížné mi něco říkat.
But Sigrid and Elena are both at critical stages… I know it's difficult to share me.Měli jsme jen čistou látku,- Ano. ale Sigrid přišla na způsob, jak ji obarvit… borůvkami.
But Sigrid found a way to dye it with, uh, blackberry, wasn't it? We only had plain fabrics,- Yes, yes.Láska k Sigrid Helenu dělá hloupou. a slepou ke všemu, co všichni ostatní vidí hned.
Helena's love for Sigrid makes her stupid, and blind to what everybody in the audience can see right away.Měli jsme jen čistou látku,- Ano. ale Sigrid přišla na způsob, jak ji obarvit… borůvkami, že?
But Sigrid found a way to dye it with, uh, blackberry, wasn't it?- Yes, yes. We only had plain fabrics?I přes měšťanství, zodpovědnost, neztělesňuje pořádek.Vůbec není opakem Sigrid.
Despite her Bourgeois life, despite her responsibilities, she's not the epitome Měli jsme jen čistou látku,- Ano. ale Sigrid přišla na způsob, jak ji obarvit… borůvkami, že?
We only had plain fabrics,- Yes, yes. but Sigrid found a way to dye it with, uh, blackberry, wasn't it?Vzhledem k tomu, že Sigrid pracuje v železářství, nechají tam jejího oblíbeného autora podepsat několik knih.
Since sigrid works at a hardware store, they're gonna let her favorite author sign a few books.
