Examples of using Skriptu in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Slib, že se budeš držet skriptu.
Já pracuju na skriptu k převodu těch peněz.
Vyvolání nápovědy pomocí skriptu, jiná metoda.
Opening the help by a script, another method.Já pracuju na skriptu k převodu těch peněz.
To transfer all the money. And I'm working on a script.Používá se ke vložení vysvětlujících poznámek do skriptu.
Used to include explanatory remarks in a script.Vykonávání skriptu se ukončí tlačítkem"Reset.
Tento pracovní postup vyžaduje použití skriptu, který jste zapsali.
This workflow requires the use of a script that you write.Ve skriptu v jazyce MQL4 se doporučuje věnovat zvýšenou pozornost uživání magických čísel v podmíněných operátorech.
In script in MQL4 language it is recommended to pay special attention to the use of Magic numbers in conditional operators.Ke grafickým prvkům lze ve skriptu standardně přistupovat následujícími způsoby.
It is possible to access graphic items in a script by following standard methods.Pak do tohoto souboru zkopirujeme celý text skriptu v jazyku MQL4.
Afterwards, you should copy Přidáním komentářů do skriptu usnadníte jeho pochopení a přenos úprav při příští aktualizaci.
Add comments to the script to make it easier to understand and easier to transfer Automatické spuštění komunikace po startu aplikace lze povolit ve skriptu události onStart.
Automatic launch of communication after application start can be enabled in scriptin event onStart.Hlavně zabrání zastavení skriptu vlivem chyby volání metody ADO objektu.
It prevents the halt of script caused by error that may occure by calling the method Celou historii všech alarmů lze zobrazit kliknutím na tlačítko"Historie" nebo ve skriptu voláním metody PmAlarmEvent.
The whole history of all alarms can be displayed by clicking the"History" button or in the script by calling the PmAlarmEvent.Výhoda je, že všechny akce máme v jednom skriptu(v události onStep) a je tedy přehledně vidět celá sekvenční posloupnost.
The advantage is that we have all actions in one script(in the onStep event) and thus the whole overview sequence can be seen.Tento parametr je pak přístupný v konfigurátorech obrazu pomocí Makro výraz$. par a ze skriptu pomocí metody GetPar.
This parameter is then accessible in the panel configurators by the Macro expression$. par and from the script by the GetPar method.V úvodu skriptu je nutné v proměnné oAl nastavit platnou cestu k požadovanému objektu PmAlarmEvent.
At Pomocí tohoto okna lze vytvářet části skriptu a ty pak vkládat do editoru skriptu.
Velmi často se objeví chyba skriptu v události onStart grafického prvku, který v této události čte nebo zapisuje do jiného prvku v obraze.
Script errors often occur in the onStart event of the graphic item that reads or writes into another panel item based on this event.Můžete také cfospnet.exe zavést s přepínačem -enable_script_debugging nebo -esd na příkazovém řádku a umožnit tak ladění skriptu pro start tohoto programu.
You can also load cfospnet.exe with-enable_script_debugging or-esd command line switch to enable script debugging for this program start.Poznámka: Místo ručního psaní skriptu můžete použít také průvodce psaním skriptů, který může významně usnadnit psaní skriptů.
Note: Instead of writing the scripts manualy, you can use the Hodnota této vlastnosti je typicky čtena v události onPanelStartEnd aslouží k předání vstupních dat otevíranému oknu přímo ze skriptu.
The value of this property is typically read in the onPanelStartEnd event andit serves for passing the input data to the opened window directly from the script.Ve skriptu události onReportRequest je hodnota tohoto parametru přijata jako další filtrační výraz( sFilter2) metody PmAlarmEvent.
In the script of the onReportRequest event, the value of this parameter is received as additional filtering formula( sFilter2) of the PmAlarmEvent.Pro prohlížeč MSIE verze 8 a nižší však ve skriptu nefunguje vlastnost přímo a musí se přiřazovat/číst pomocí metod SetProp/ GetProp.
For the MSIE 8 and older browser versions, the property is not functional directly in the script and must be assigned/read by using the SetProp/ GetProp methods.Ve skriptu založí lokální proměnnou a nastaví její počáteční hodnotu na odkaz na požadovaný grafický prvek nebo jeho implementační podobjekt.
It creates a local variable in the script and sets its original value to a referrence to desired graphic item or its implementation subobject.Tyto příkazy jsou určeny pro definování funkcí na úrovni skriptu, zatímco v systému PROMOTIC je definován obsah samotných funkcí.
These statements are meant for the definition of functions on the script level, while in the PROMOTIC system there is defined the content of the functions themselves.Direktiva skriptu pragma umožňuje skriptu ovlivňovat způsob použití tohoto skriptu v systému PROMOTIC ataké případně modifikovat vlastní obsah skriptu.
The pragma Pokud není zatrženo,pak je nutno volat metodu Run ve skriptu například v časovači(v události onTick), při stisku tlačítka(v události onButtonUp), atd.
If not checked,then it is necessary to call the Run method in script for example in a timer(in the onTick event), after a button is pressed(in the onButtonUp event), etc.Pokud byly ve stávající úloze provedeny změny v rámci funkce Upřesňující skriptovací možnosti(přístup ze stránky Detaily výstupního souboru),proveďte tyto změny do nové verze skriptu.
If the existing task had modifications to the Advanced Toto okno je dostupné z editoru skriptu klávesou vyvolávající lokální menu nebo stiskem pravé klávesy myši a výběrem položky.
This window is accessible from the script editor by pressing 
