Examples of using Slapy in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jako použít lepenku na Slapy.
It's duct tape on the Hoover Dam.Ale tam se tyto slapy neprojevily ve vodě.
Známá jezera v okolí: Slapy 25 km.
Well-known lakes can easily be reached: Slapy 25 km.Následující ubytovací zařízení jsou poblíž Slapy.
Following properties are located nearby Slapy.Chci přívaly a slapy vod, a vy mi dáváte pramínky a pískot!
I ask for cataracts and hurricanes and you give me trickles and whistles!Na dobrodruhy čeká chotilský TEPfaktor aLanový park Slapy.
If you're thirsty for adventure, visit the TEPfaktor andRope Park in Slapy.Zapálíme deorbitální zážeh… a doufáme, že slapy vytvoří podmínky pro přistání… schopné přežití.
V obci Slapy již několik let funguje projekt, který usiluje o pravý opak, než je vyčlenění postižených ze společnosti.
A project aiming to prevent the social exclusion Umělé jezero, které zasahuje až k hrázi VD Slapy, je 9,4 km dlouhé a jeho objem činí 11,2 mil.
The artificial lake, which reaches all the way to the Slapy Waterworks dam, is 9.4 km long and has a volume of 11.2 million m³ of water.Hráz VD Slapy se nachází v místech bývalých a vodáky oblíbených Svatojánských proudů, kdysi jednoho z nejkrásnějších úseků řeky.
The Slapy Waterworks Dam is located on the location of the former Svatojánské proudy(St. John's Rapids), favoured by boaters, once one of the most beautiful sections of the river.Jejich soustava(vodní díla Vrané,Štěchovice, Slapy, Kamýk, Orlík) změnila zásadním způsobem řeku i krajinu kolem ní.
This reservoir system(Vrané,Štěchovice, Slapy, Kamýk, and Orlík) has fundamentally changed the river itself and the areas surrounding it.V okolí rezidence jsou také cyklostezky a golfisté to mají kousek do Hodkoviček, Motola nebopár minut autem na Zbraslav, Karlštejn, Slapy či prestižní resort Albatross.
Cycle paths are also found in the vicinity of the residence, as are the golf courses in Hodkovičky and Motol, and Zbraslav,Karlštejn, Slapy and the prestigious resort of Albatross are only minutes away by car.Toto je jediné místo na Zemi, kde jsou slapy tak extrémní… aby dovolily lidem podnikat výpravy pod zamrzlou hladinu.
This is the only place on Earth where the tides are extreme enough to allow people to dare venture under the sea ice.Překrásná česká krajina může leccos nabídnout- od hor a lesů,přes přehradní vodní nádrže(Slapy) až po skalní města a jeskyně Koněpruské jeskyně.
Beautiful Czech countryside can offer many things- from the mountains and forests,over the dam reservoir(Slapy) to rock the city and Cave Cave Koněprusy.Stejně jako Měsíc vytváří velké slapy v našich oceánech, tak i ohromné slapy způsobené Zemí měli velký vliv na celý povrch Měsíce.
Just as the moon creates great tides in our oceans, the Earth caused a vast tide to sweep across the surface of the moon.Dnes je jejím hlavním úkolem vyrovnávání nepravidelného odtoku z vodní elektrárny Slapy a následné plynulé odpouštění vody do Vranské nádrže.
Today, its primary purpose is to equalise the irregular flow of the effluent from the Slapy hydroelectric power station and subsequently smoothly release it into the Vrané reservoir, and of course.V místě bývalých a vodáky milovaných i obávaných Svatojanských proudů, na říčním kilometru 91,61 Vltavy, stojí přímá, betonová, gravitační, v koruně 260 metrů dlouhá anad základy 67,5 metru vysoká hráz vodního díla Slapy, vybudovaného v letech 1949 až 1954.
On Dnes je jejím hlavním úkolem vyrovnávání nepravidelného odtoku z vodní elektrárny Slapy a následné plynulé odpouštění vody do Vranské nádrže a také výroba elektrické energie.
It was build from 1937 to 1945, and today it primarily serves to balance the irregular outflow of the Slapy hydroelectric power plant and to provide a continuous flow of water into the Vranská Reservoir.Ačkoli je jezero(a jeho okolí) vyhledávanou rekreační lokalitou,prvotním účelem VD Slapy je výroba elektrické energie, nadlepšování průtoku na dolní vltavsko- labské plavební trati, odběr pitné a užitkové vody, vody pro průmysl, ochrana území pod přehradou před velkými vodami, plavba a také výše zmíněná rekreace.
Although the lake(and its environs) is a sought-after recreational location,the primary purposes of the Slapy Waterworks are the generation of electricity, improving water flow on the Lower Vltava- Elbe sailing route, the provision of potable and service water, water for industry, the protection of the area below the dam from flooding, boating, and also the abovementioned recreation.Ačkoli bylo VD Vrané postaveno primárně kvůli plavbě,dnes slouží především k vyrovnávání nepravidelných odtoků z hydrocentrál Štěchovice a Slapy, k zajištění minimálního odtoku v řečišti Vltavy pod vodním dílem a taktéž k výrobě elektrické energie: Vodní elektrárna je umístěna při pravém břehu a vybavena dvěma Kaplanovými turbínami o výkonu 6,94 MW.
Although the Vrané Waterworks was built primarily because of sailing,today it serves primarily for equalising the irregular flows from the Štěchovice and Slapy hydroelectric power stations, for ensuring a minimum water flow rate of the Vltava under the waterworks, and also for the generation of electricity: The hydroelectric power station is located on the right bank and equipped with two Kaplan turbines with an output of 6.94 MW.
