What is the translation of " SOUDECH " in English?

• courts
• trials
• court
• tribunals

Examples of using Soudech in Czech and their translations into English

Tahat ho po soudech?
Drag him to court?

Samozřejmě, že vím, že to bude záležet na soudech.
Course I know it's down to the courts!

Nechme to na soudech.
Leave it to the courts.

Mám obavu, že víte málo o inkvisičních soudech.
I'm afraid you don't know much about inquisition courts.

Něco ti o soudech povím.
I tell you something about the courts.

A hádáš se na soudech.
You argue to the courts.

Chodil jsem po soudech posledních 15 let.
I have gone around courts for 15 years.

Byl jsem na skutečných soudech.
I have been to real trials.

Chodil jsem po soudech posledních 15 let.
I have been going around the courts for 15 long years.

Četl jsi něco o soudech?
Have you read anything about trials?

Orla mluví o soudech a o vyšetřování, co sem přišla.
Ever since she arrived here. I have heard Orla talking about investigations and tribunals.

Vdané ženy ho tahají po soudech.
Married women drag him to court.

Ale vše ostatní je na soudech a porotcích, a tak by to mělo být.
But everything else, that's up… That's up for the courts and the juries, and that's as it should be.

Poté je to na soudech.
After that, it's pretty much up to the courts.

Mluvíme spolu o soudech, o senilních soudcích, o tom, jestli pod talárem nosí zbraň.
We talk about the courts and which judge is senile which one wears a gun under his robe.

Je to na jeho právníkovi a soudech.
That's down to his brief and the courts.

Zatímco právníci běhají po soudech, notáři se topí v penězích a stačí jim jen pár razítek.
While lawyers run around courtrooms, notaries rake in the money with just a few stamps.

A proč ho tahle tahala po soudech?
Now, what is she dragging him to court for?

Může potloukat po soudech. To musí být nudný den, když se šéf kriminálky.
Wants to hang around the courts. It must be a slow day for policing if the head of Crime Command.

Může se to táhnout po soudech měsíce.
It may drag through the courts for months.

Ačkoliv je mladý, už si udělal jméno… v inkvizičních soudech.
Although he is young, he has made a name for himself… in the inquisition's trials.

Pro teď prostě zapomeňte na poručnictví, to je na soudech, ale pochopte, že se chci setkat se svým synem.
Just forget about the guardianship stuff for now, that's for the courts, but you understand, I want to meet my son.

Mám obavu, že víte málo o inkvisičních soudech.
I'm afraid you know very little about the Inquisition courts.

Vyzývám francouzské předsednictví- protože předpokládám, že se to bude projednávat na jejich soudech-, aby se připojilo a okamžitě ji odstranilo ze seznamu.
I urge the French presidency- as I understand, it will be in their court- to follow through and remove them immediately.

Všichni si tu myslí, že jste se vrátila na místo aspirantky, abyste napsala disertaci na téma poroty při hrdelních soudech.
Everyone here thinks that you're the intern who came back to write her thesis on jury selection in capital trials.

Přátelé u policie, na soudech, ulici.
Friends on the force, the courts, the street.

Praxi vykonával na soudech, státním zastupitelství a v zahraničních advokátních kancelářích New York City, Washington D.C., Paříž.
He gained experience through internships at various courts, the public prosecutor's office, and in law firms abroad New York City, Washington D.C., Paris.

Víte… to bude záležet na soudech, šéfe.
You know that's down to the courts, boss.

No v tom případě to bude, ech,"Porota při hrdelních soudech.
Well, then it would be, uh,"Jury Selection in Capital Trials.

Ústavní soud možnost dovození zákazu souběhu připouští, požaduje však po obecných soudech, aby takovýto zákaz přesvědčivě odůvodnily, protože jím jdou proti zájmům soukromých osob.
The Constitutional Court admits that a ban could be deduced here, however, it requests the courts substantiate such ban in a convincing and conclusive manner, as it goes against the interest of private persons.

How to use "soudech" in a sentence

Srovnání s ostatními procesními řády (správní řád, soudní řád správní, občanský soudní řád a trestní řád, zákon o soudech a soudcích). 2.

Podle návrhu zákona o soudech a soudcích se mají kompletně zrušit všichni přísedící.

Proč také. Žijeme si každý svůj život a tahat se po soudech?

Změna by se týkala především věcí obchodních, které se z 80% rozhodují na krajských soudech.

Vedle zapracování na metodice, jak nezákonné exekuce řešit, připomněla i to, že je klíčovým zákon o soudech a soudcích.

Brečet na internetu, stěžovat si na OSPODu a na soudech, to není zájem o dítě.

Je to o neexistující morálce těch žen na soudech a o to že soudci jsou ve svém rozhodování nezávislí na morálce a na zákonech.

Při poměrech panujících na českých soudech je otázka, zda u většiny z nich bude byť nařízeno první jednání.

Uplne pravdy o soudech s disidenty se uz asi nedopatrate.

Máme tam zákon o soudech a soudcích a máme tam exekuční řád.