Examples of using Stolec in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Stolec, trůn od Boha.
Tomu místu se říkalo stolec záhubný.
Svatý stolec jsme my dva.
Jeho stolec, jako plameny ohně.
His throne is like a flaming fire.Donesu ti do ložnice ďáblův stolec.
Zaujmi můj stolec ve Zlaté síni.
Konečně získám papežský stolec.
I shall assume the Papal throne at once.A Svatý stolec to jednoznačně odmítá.
All of it, which the Holy See unequivocally rejects.Přesně. Čeká na něj papežský stolec.
Exactly. The papal throne awaits him.Svatý stolec žádá osvobození dona Andrése de Luise.
The Holy See asks for the absolution of Mister Andrés de Luis.Král Filip žádá, abys uvolnil Svatý stolec.
King Philip demands you vacate the Holy See.Když tohle přineseme před Svatý stolec, budeš vskutku pochválen.
When we bring this before the holy see, there will be praise indeed.Nyní za tebe přebírám papežský stolec.
I shall assume the Papal throne at once.Svatý stolec již prijal všechna nezbytná diplomatická opatrení. Ne, Giovanni.
The Holy See has already taken diplomatic steps.- No, Giovanni.Promiňte, ale shání vás Svatý stolec.
Forgive me, but there's word for you…- from the Holy See.Jak už asi víš, Svatý stolec me požádal, abych se vrátil z Anglie. Díky.
Thank you. You probably know that the Holy See asked me to come back from England.Že má někdo jako jsem já usednout na Petrův stolec?
That someone such as I should sit in St. Peter's chair?Donesu ti do ložnice ďáblův stolec, a bude čerstvě naleštěný.
And it will be freshly polished. I will bring the devil's goad to your bedchamber this evening.Lenny následuje Spencera, když toho povolá papežský stolec.
Lenny succeeds him when Spencer is called to the Curia.Na jedné straně víme, že Svatý stolec přiznal Neapolské království Ferdinandovi v roce 1510.
We know that the Holy See granted the kingdom to Ferdinand in 1510.To je záměrná provokace, a jak všichni víte,Svatý stolec na provokace nereaguje!
That is a deliberate provocation and as you all know,the Holy See never responds to provocations!Tak jmenuji na Svatý stolec canterburský svého vlastního syna Edwina, vévodu z Edinburghu!
I appoint to the Holy See of Canterbury my own son. Edwin, Duke of Edinburgh!To je záměrná provokace, a jak všichni víte,Svatý stolec na provokace nereaguje!
And as you all know,the Holy See never responds to provocations.- That is a deliberate provocation!Ve skutečnosti však Svatý stolec není nějakým sedadlem, ale představuje vedení církve.
In practice, however, the Holy See is not a seat, but the central government of the Church.A udělal místo pro požehnanějšího a rozumnějšího papeže.Král Filip žádá, abys uvolnil Svatý stolec.
To make room for a more blessed and reasonable pontiff.King Philip demands you vacate the Holy See.Po Napoleonově porážce roku 1815 získal Svatý stolec znovu kontrolu nad Papežským státem.
After Napoleon was defeated in 1815, the Holy See regained control over most of the Papal States.Ovšem způsob tvého odstranění,ten nechal na mně. Král Filip žádá, abys uvolnil Svatý stolec.
Well, he left that up to me. De Nogaret:King Philip demands you vacate the Holy See, but the means of your removal.Arcibiskupa v Turíne,využil Svatý stolec rady Dona Boska, který byl práve proto povolán do Ríma k papeži.
Whom the Pope therefore called to Rome.The Holy See seems to have consulted with Don Bosco.Mám paralyzér. Potopená pyramida Ixhasy se vynořila z hlubin az jejích vrat se valí strašlivá armáda, která má jediný cíl. Dosadit Ulixe, věčného vládce, znovu na jeho božský stolec a obnovit jejich říši.
I have a tazer the sunken pyramid of Ixhasa rises from the deep andfrom it issues forth the dread army with a single goal in mind to return Ulix the eternal emperor to the god head seat and restore their empire.
