What is the translation of " STUDEM " in English?

• shame

Examples of using Studem in Czech and their translations into English

Zemřel studem.
He died of shame.

Já je přehřátý studem!
I am overheated with shame!

Studem, že ještě mám jednu lidskou část.
Regret that I still have one human part.

Naplnil tě studem?
Filled you with shame?

Ale studem se chvěju. Zůstanu tady.
But under a cloud of shame. I'm stayin' here.

Jsem přehřátý studem.
I am overheated with shame!

Zůstanu tady… ale studem se chvěju.
I'm stayin' here, but under a cloud of shame.

Naše pouto mě naplnilo studem.
Our bond filled me with shame.

Matka málem zemřela studem, když to zjistila.
Mother almost died of shame when she found out.

Ale studem se chvěju. Zůstanu tady.
That's right! I'm stayin' here, but under a cloud of shame.

Padal jsem na zem studem.
I shat on the floor in shame.

Studem jsem schovávala hlavu, zatímco ho táhli pryč.
I hid my head in shame while he was dragged away.

Tvoje vnitřnosti páchnou studem a slabostí.
Your insides reek of shame and weakness.

Prosím, že studem se rdím,'' to do nebes nekřičí.
He don't exclaim, I blush for shame So kindly be indulgent.

Brazílii jsem opustil s jakýmsi studem, že jsem Brazilec.
I left Brazil with a kind of shame to be Brazilian.

Že studem se rdím,'' to do nebes nekřičí.
In a fiery gold♪ I blush for shame♪ to tell a story♪ all effulgent♪.

Zůstanu tady… ale studem se chvěju!
But under a cloud of shame. I'm stayin' here, That's right!

Ale studem se chvěju.- To se rozumí. Zůstanu tady!
But under a cloud of shame. I'm stayin' here, That's right!

Ale může zemřít studem, že má takovou matku.
Though she may well perish with the shame of having such a mother.

Ale studem se chvěju.- To se rozumí. Zůstanu tady.
I'm stayin' here, That's right! but under a cloud of shame.

Celá jsem se červenala studem a všichni mi říkali Chobotnice.
I blushed in shame, and everybody called me Octopus.

Kdyby zjistili, co jsem udělala, propadli by se studem.
If they found out what I have done, they would be mortified.

Nekřičí, červenám se studem, tak měj prosím pochopení.
He don't exclaim,"'I blush for shame So kindly be indulgent.

Mezi studem a touhou, a proto je tak zajímavý.
Between shame and desire, And that's what makes it so interesting, and.

Já se snažím jen zvát tě synem a nepropadat se při tom studem.
I seek only to call you son, absent shame in the title.

I tak Clifford Blossom, užíraný vinou a studem, zvolil cestu zbabělce.
Even as Clifford Blossom, consumed by guilt and shame, took the coward's way out.

Milován budiž ten, kdo se potí bolestí či studem.
Beloved be the one who sweats out of pain or out of shame.

Že se nemohl studem na mě podívat. takové slabé monstrum, A já, jeho syn.
And me, his son, so freak-feebled, he could not fix his eyes upon me for shame.

Ale nevysvětluje to, proč jsem se nezhroutila plakajíce studem.
But it doesn't explain why I'm not curled up in a ball weeping in shame.

Mezi láskou a studem za nás, lidstvo. bez hřejivého pocitu na prsou a červenajících se tváří, Je nemožné ji číst.
It is impossible to read between love and shame of our kind. without a glowing bosom and burning cheeks.

How to use "studem" in a sentence

Nádherná slovenská dvojčata odložila na Bali zábrany i vršek bikin - Super.cz Tyhle krásky vážně netrpí studem.

V kuchyni se zhroutila do židle a začala plakat – vyčerpáním, zoufalstvím, bezradností a studem.

Nezbylo mi, než kapitulovat a s velkými díky a lehkým studem za nastalou situaci se pomalu rozloučit.

Studem jsem sklopila oči a ani ve snu mne nenapadlo, co se stane.

Bylo mi čtrnáct a vzpomínám si, že jsem tehdy chtěla umřít, propadnout se studem, zahanbením a ponížením někam hodně hluboko pod zem.

Studem už raději ani nevycházím. (Milada 45) Milado, nepíšete kolik je vašemu synovi let.

Tváře mi přitom hořely studem a srdce mě bolelo.

Tak se šla podívat do zrcadla, které viselo kousek od krbu, a zčervenala studem.

Ráda ochutnává, experimentuje a otevírá dveře do míst, kam byste samým studem ani nenahlédli.

Když pak zjistil, že mu opravdu volá někdo z jihočeských cihelen s podobným hlasem, musel dokončit hovor v nastoleném zpěvavém tónu, studem červený až za ušima.