What is the translation of " SYNTÉZU " in English?

• synthesis
• fusion

Examples of using Syntézu in Czech and their translations into English

Pokud naruší syntézu RNA.
If it disrupts the TRNA synthetase.

Jde o syntézu magie a vědy.
It's an amalgamation of magic and science.

Ano, pošlete to na syntézu.
Yes, send them to the chem-assembler.

Udrželi jsme syntézu 4,6 milisekundy.
We sustained fusion for 4.6 milliseconds.

Stahuje nějaký program na syntézu hlasu.
He's downloading some sort of voice synth program.

Navrhnout a provést syntézu nových organických sloučenin.
Design and carry out the synthesis of new organic compounds.

Syntézu všech velkých právnických případů všech dob.
A synthesis of all the great legal decisions written throughout time.

Kyborg představuje syntézu organických a mechanických částí.
Cyborg represents the synthesis of organic and mechanical parts.

Rozvoj a ochrana klimatu nejsou v rozporu- v Kodani by měly naopak vytvořit jakousi syntézu.
Development and climate protection are not opposites- rather, they must be brought together into a synthesis in Copenhagen.

Zde můžete najít syntézu moderního centra a historických budov.
Here you can find the synthesis of modern downtown and historical buildings.

Tyto přesahy se zaměřují především na syntézu divadla a výtvarného umění.
The crossover projects are focused on a synthesis of theatre and fine arts.

Které dělalo syntézu methoxy-benzaldehydu. Demethylatované metabolity jsou vylučovány tělem.
Demethylated metabolites are excreted by a body that's taken a synthesis of methoxy-benzaldehyde.

Cílem předmětu je zavedení matematických nástrojů pro popis, analýzu a částečně i syntézu dynamických systémů.
The purpose of this course is to introduce mathematical tools for the description, analysis, and partly also synthesis, of dynamical systems.

Které dělalo syntézu methoxy-benzaldehydu. Demethylatované metabolity jsou vylučovány tělem.
That's taken a synthesis of methoxy-benzaldehyde. Demethylated metabolites are excreted by a body.

Vznik bílého zbarvení může být spojen i s lokusem C, jehož gen TYR kóduje enzym nezbytný pro syntézu melaninu.
The white coat colour can be associated with locus C, which involves TYR-gene encoding enzyme tyronase that is necessary for melanin synthesis.

Laboratoř je plně vybavena pro syntézu nanomateriálů kovů, oxidů kovů a uhlíkových materiálů.
The laboratory is fully equipped for the synthesis of metal and metal oxide nanomaterials and carbon based materials.

Snižuje hladinu kyseliny močové v krvi hyperurikemických pacientů s dnou blokováním enzymu, který zodpovídá za syntézu kyseliny močové.
It lowers the level of uric acid in the blood of hyperuricemic patients with gout by blocking the enzyme that is responsible for the synthesis of uric acid.

Nic nemůže lépe symbolizovat pozoruhodnou syntézu Východu a Západu, tradice a inovace v Thajsku, než tohle.
Nothing symbolizes Thailand's extraordinary fusion of East and West, of tradition and innovation, better than this.

Mechanizmus účinku spočívá v inhibici bakteriálních enzymů topoizomerázy II(DNA-gyrázy) a topoizomerázy IV, které jsou nezbytné pro syntézu bakteriální DNA.
The mechanism of action consists in inhibition of the bacterial enzymes of topoisomerase II(DNA-gyrase), and topoisomerase IV, which are indispensable for the synthesis of bacterial DNA.

Aciklovirtrifosfát blokuje syntézu virové DNA, a to prostřednictvím kompetitivní inhibice virové DNA-polymerázy.
Aciclovir triphosphate blocks the synthesis of viral DNA through competitive inhibition of viral DNA-polymerase.

Mikrovlnný reakční systém Monowave 300(Anton Paar)- reaktor pro mikrovlnnou syntézu se širokým rozsahem provozních podmínek 300 C, 30 bar.
Microwave reaction system Monowave 300(Anton Paar)- reactor for microwave syntheses with a wide range of operating conditions 300 C, 30 bar.

Kompetence pro syntézu poznatků v oblasti rostlinné produkce a jejich využití při řízení zemědělského podniku.
Competence for the synthesis of knowledge in the field of crop production and their use in farm management.

Warfarin je derivát dikumarolu antagonizující syntézu koagulačních faktorů závislých na vitaminu K VII, IX, X, II.
Warfarin is a dicumarol derivative antagonising the synthesis of vitamin K dependent coagulation factors VII, IX, X, II.

Tento gel podporuje syntézu strukturálních složek pleti pomocí Kelpadelie- mořské řasy, která je k pleti jemnější než retinol.
This gel supports the synthesis of structural skin components with Kelpadelie- marine algae that is milder to skin than retinol.

Cena města Plzně tvůrčímu týmu inscenace La Loba za syntézu složek, vytvářející originální scénickou poetiku /32.
Pilsen city prize to the La Loba creative team for the production of the synthesis of elements creating the original scenic poetics/ 32.

Antonín Dufek sepsal hutnou a sevřenou syntézu, dostatečně košatou a rozvětvenou na to, aby postihla různé fasety Funkeho tvůrčí činnosti, kterou nakonec ve své pluralitě a proměnnosti srovnává s podobně proměnlivou výtvarnou tvorbou jeho kolínského přítele, Zdenka Rykra.
Antonín Dufek compiled a concise and focused synthesis, sufficiently comprehensive to include the various facets of Funke's creativity, the versatility and variety of which he then compares with the similarly protean art of Funke's friend from Kolín, Zdenek Rykr.

Sportovci si někdy chtějí„vytvářet“ svaly pomocí zneužívání steroidů, což zvyšuje syntézu bílkovin, která vede ke zvýšenému růstu svalové tkáně.
Athletes sometimes want to“build up” muscles by misusing steroids, which enhance the protein synthesis leading to an increased muscle tissue growth.

Vitamin C rozjasňuje, vitamín A stimuluje syntézu kolagenu pro zpevnění pokožky, vitamín E je antioxidant, který bojuje proti stárnutí buněk.
Vitamin C brightens, vitamin A stimulates the synthesis of collagen for skin firming, vitamin E is antioxidant which fights cell ageing.

Nový syntetický přístup, vyvinutý na ústavu organické technologie VŠCHT Praha, umožňuje syntézu 6-deoxy-glukózy během čtyř jednoduchých reakčních kroků.
A new synthetic approach, developed at the Department of Organic Technology, ICT Prague, allows the synthesis of 6-deoxy-glucose in four simple reaction steps.

Produktová řada Olmi od společnosti Alfa Laval zahrnuje vysokotlaká zařízení pro syntézu močoviny a dále také systémy pro rekuperaci odpadního tepla zahrnující například kotle s rekuperací tepla a chladiče procesních plynů určené pro vysokoteplotní a vysokotlaké aplikace potřebné při výrobě hnojiv.
The Alfa Laval Olmi product range consists of high-pressure equipment for urea synthesis as well as waste heat recovery systems such as compact, lightweight waste heat recovery boilers and process gas coolers for the high-temperature and high-pressure applications required for fertilizer production.

How to use "syntézu" in a sentence

V rostlinách jsou hojně zastoupeny a jsou výchozími látkami pro syntézu iridoidových alkaloidů.

Výzkum ukazuje, že požití BCAA může stimulovat syntézu proteinů myofibrilárních svalů (17).

Patogeneze onemocnění je složitá: v některých případech je brzlík a hypotalamus, které jsou odpovědné za syntézu těchto látek.

Vitamín B6 ovlivňuje funkci nervového systému imunitní reakce a syntézu hemoglobinu.

V rámci laboratoře se soustředila na syntézu inhibitorů reverzní transkriptázy HIV-1, která je klíčová pro životní cyklus HIV.

Vitamin B5 (pantotenát vápenatý) – nezbytný pro přirozený růst Vašich dětí a syntézu proteinu.

Kyselina listová je přirozeně se vyskytující látka, která je důležitá pro tvorbu DNA a syntézu RNA (tzv.

Stimuluje také syntézu kolagenu, díky kterému chrání před stárnutím.

Novotvorba kosti, zprostředkovaná osteoblasty ( osteoblast jekostní buňka, která se specializuje na syntézu tzv.kostní matrix, což znamená, že do svého okolí vylučuje kolagen I.

Prostřednictvím vybraných produktů je možné dodat pokožce a podpůrným tkáním biologicky aktivní látky, které stimulují syntézu kolagenu a elastinu.