What is the translation of " TĚ NECHÁVÁ " in English?

• lets you
• leaves you
• he's keeping you

Examples of using Tě nechává in Czech and their translations into English

To tě nechává v klidu?
This leaves you in peace?

Myslím, on tě nechává být?
I mean, he lets you be?

To tě nechává samotného?
She just leaves you alone?

Tvůj táta tě nechává jít.
Your dad's letting you go.

Máma tě nechává koukat na televizi. Jasně.
Your mom lets you watch TV. Sure.

Je jasný, že tě nechává vyhrát.
He clearly just let you win.

Máma tě nechává koukat na Zoufalé manželky?
Your mom lets you watch Desperate Housewives"?

Nejsem to já, kdo tě nechává jít.
It's not me that's letting you walk.

Kru Thep tě nechává zápasit až moc.
Kru Thep is letting you fight too much.

Když jsi sama A život tě nechává o samotě.
When you"re alone And life is making you lonely.

A teď tě nechává tancovat na ulici?
And now she lets you dance on the street?

Pokud je tvůj Bůh všemohoucí, proč tě nechává v otroctví?
If your god is almighty, why does he leave you in bondage?

Tvůj táta tě nechává samého lovit?
Your pa let you out huntin' by yourself?

Můj táta je nezvěstný, nebo něco… kámo, jen tě nechává o samotě!
My Dad is clearly missing, or something. Dude, that leaves you!

Jasně. Máma tě nechává koukat na televizi.
Sure. Your mom lets you watch TV.

Chairman má zpoždění již 10 minut a dotklo se mě, že tě nechává čekat.
Chairman's ten minutes out, and mortified that he's keeping you waiting.

Jasně. Máma tě nechává koukat na televizi.
Your mom lets you watch TV. Sure.

Proč by to Booth dělal? No, ví, ty jsi ráda ta chytrá, tak tě nechává to mít.
Well, he knows that you like to be the smart one, so he lets you have that.

Panejo, tvoje máma tě nechává číst své emaily?
Oh my God, your mom lets you read her emails?

To tě nechává, Markie a Lucas, a přítel Giselle, Sam Meehan.
And Giselle's friend, Sam Meehan. That leaves you, Markie and Lucas.

Omlouvám se Už tě nechává dělat domácí práce.
I'm so sorry she's got you doing chores already.

To tě nechává, Markie a Lucas, a přítel Giselle, Sam Meehan.
That leaves you, Markie and Lucas, and Giselle's friend, Sam Meehan.

Dobře, Héra tě nechává pěkně v teple, že?
Hera's keeping you nice and warm, isn't she? Well?

I Sekce 9 tě nechává jednat na vlastní pěst jen proto, aby tě vyzkoušeli.
Even Section 9 is only putting with you up as a test.

Dobře, Héra tě nechává pěkně v teple, že?
Well… Hera's keeping you nice and warm, isn't she?

Ale rád tě nechává starat se o věci, což je jiné, než je přímo vést.
Which is different than… letting you lead them. But he loves having you around to take care of things.

Jsem ten, kdo tě nechává, dělat kšeftíky, pamatuješ?
I'm the one that lets you stay in business, remember?

Ale rád tě nechává starat se o věci, což je jiné, než je přímo vést.
But he loves having you around to take care of things, which is different than… letting you lead them.

Za prvé, pořád tě nechává při tom, že máš naději se z toho nějak dostat.
First, it's letting you think you have hope of getting out of this still.

Kvadrant tě nechává skákat hodně obručemi.
The Quadrant's making you jump through a lot of hoops.

How to use "tě nechává" in a sentence

To, co tě nechává lhostejným a co není v souladu s tvým přesvědčením, to přejdi bez povšimnutí, protože to znamená, že si zatím nepřeji, abys to přijal.

S malou to určitě bude v pořádku, třeba cítí, že ti není dobře, tak tě nechává odpočívat .

Jen ztěží vyjádřím nesouhlas, ale ten Tě nechává zcela chladným – přece jsem to takhle chtěla, tak jaképak stížnosti?

Baví konkrétně tebe, který jsi několikrát řekl, že kostkám a hodům nijak extra neholduješ a kritický úspěch jednou za čas tě nechává chladným?

Koníčky, nebo tě nechává pořád doma a vyráží s kamarády nebo jak?

Chodí vždycky včas nebo tě nechává klidně čekat? Čumí do mobilu, když jste spolu?

Klobouk opilce je relikvie, která tě nechává déle opilým.

Vím, že tě trápí nevědomost, v které tě nechává Aaron.

To tě nechává v obzvláště nepříjemné situaci a je jen na vás, rozhodnout, co dělat dál.

Umíme si snadno představit, co mu nepřítel lidského rodu vnukal v onu chvíli do mysli: »Vidíš, jak tě nechává chcípnout ten, kterému jsi celý život sloužil?