Examples of using Tahle dodávka in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tahle dodávka.
That van.Takže tahle dodávka.
So this van is.Tahle dodávka mě udržela naživu.
První je tahle dodávka.
Tahle dodávka přejela Lea.
That's the van that ran over Leo.Patří vám tahle dodávka?
You the owner of this van?Ne, tahle dodávka.
Ale pořád kolují drby, že se tahle dodávka v roce 2010 ztratila.
But there are persistent rumors that much of this shipment went missing in 2010.A tahle dodávka, to nic není.
And this van, it ain't nothing.Ze kdy je tahle dodávka?
Tahle dodávka je vyztužená ocelí.
This van is lined in stainless steel.O pár minut později, tahle dodávka proletěla okolo.
Couple minutes later, this truck blows by.Tahle dodávka nemá místo určení.
This shipment doesn't have a destination.No takže… mám dojem, že tahle dodávka by mohla být fakt fajn.
So, you know… I think this van could be pretty nice.Tahle dodávka kroužila hodinu kolem radnice.
This van was circling for an hour.Ale pořád kolují drby, že se tahle dodávka v roce 2010 ztratila.
That much of this shipment went missing in 2010. But there are persistent rumors.Tahle dodávka půjde do Jeffersonianu.
This van will be brought to theJeffersonian.Parkoviště je prázdné a tahle dodávka už vypadá, jako by to s ní někdo narval do sloupu.
Parking lot is empty, and this van already looks like it's been wrapped around a pole.Tahle dodávka kroužila hodinu kolem radnice.
This van circled City Hall for an hour.V žádném případě ti nesmím říct, že tahle dodávka, kterou u toho viděli, byla právě spatřena v Boyle Heights.
I absolutely cannot tell you that this van that fled the scene, was just spotted in Boyle Heights.Tahle dodávka zabila tři velké zvířata a člověka.
This van has killed three large animals and one person.Řekl jsi, že tahle dodávka je v pořádku, že ji umíš opravit.
You told me this van is good. You told me you can fix it.Tahle dodávka se každou chvíli rozjede. Oslavujte později.
Celebrate later, this van can move at any time.A zastavila zrovna tahle dodávka a třikrát to tu objela.- Šla jsem domů.
I was walking home, and this van just… pulled up and then circled back, like, three times.Tahle dodávka je jen pro bezva týpky, co vědí, jak pařit.
This van is only for cool dudes who know how to party.Možná byste měl, protože tahle dodávka je používána k vytvoření zbraně, která má vyhladit můj druh!
Tahle dodávka byla použita při bankovní loupeži.
This van was obviously used as a getaway vehicle for a bank robbery.Možná byste měl, protože tahle dodávka je používána k vytvoření zbraně, která má vyhladit můj druh!
Maybe you should, because this batch is being used to create a weapon to exterminate my people!Tahle dodávka byla použita při bankovní loupeži.
As a getaway vehicle for a bank robbery. This van was obviously used.Kdykoli tahle dodávka zastaví, začneme společně nový život.
Wherever this van stops, we will begin a new life together.
