What is the translation of " TAK PROČ MI TO NEŘEKNEŠ " in English?

• so why don't you tell me
• so why not tell me
• then why don't you tell me

Examples of using Tak proč mi to neřekneš in Czech and their translations into English

Tak proč mi to neřekneš?
Why don'tyou tell me?

Ještě jednou prosím? Tak proč mi to neřekneš.
One more time… please? So why don't you tell me.

Tak proč mi to neřekneš?
So why don't you tell me?

Když to nic není, tak proč mi to neřekneš?
If it's no big deal, why don't you tell me?

Tak proč mi to neřekneš?
Then why don't you tell me his name?

Ještě jednou prosím? Tak proč mi to neřekneš.
So why don't you tell me one more time… please?

Tak proč mi to neřekneš?
But then why don't you tell me that?

Jestli chceš, abych věděl, že jsi v pořádku, tak proč mi to neřekneš?
If you want me to know you're all right, why don't you just tell me?

Jo. Ano.- Tak proč mi to neřekneš?
So, why not tell me?- Yeah. Yeah?

Tak proč mi to neřekneš ty?
Well, why don't you tell me?

Dobře. Tak proč mi to neřekneš?
All right, so why don't you tell me?

Tak proč mi to neřekneš rovnou?
So why not tell me that in the first place then?

Jo. Ano.- Tak proč mi to neřekneš?
Yeah.- So, why not tell me?- Yeah?

Tak proč mi to neřekneš hned: v čem jel, co?
So, why don't you tell me right now: what was he into,?

Jo. Ano.- Tak proč mi to neřekneš?
Yeah.- Yeah.- So, why not tell me?

Tak proč mi to neřekneš o tvé dohodě s panem Crobley.
So… why don't you tell me about your acquaintance with Mr. Crobley.

Dobře, tak proč mi to neřekneš?
Very well, then. Why don't you tell me?

Tak proč mi to neřekneš, protože očividně něco víš.
Well, then, why don't you tell me, Because you seem to know something.

Tom tu není, tak proč mi to neřekneš ty, o čem to sakra mluvíš?
Tom's not here, so why don't you tell me what the hell you're talking about?

Jako zrzek k zrzkovi… oba víme, že víš, kde Selina Kyleová je, tak proč mi to hned neřekneš a neušetříš nám potíže.
Ginger to ginger, we both know you know where Selina Kyle's at, so why don't you tell me now and save us the hassle.

Tak proč nám to neřekneš?
Then why can't you tell us?

Tak proč mi neřekneš to, co myslíš, že mi tak moc pomůže.
So why don't you tell me this thing you think is gonna help me so much.

How to use "tak proč mi to neřekneš" in a sentence

Tak proč mi to neřekneš?" "Protože máš svých problémů dost" vykrucovala jsem se "Jo, ale tebe zajímají a snažíš se mi s nimi pomoct.

No tak, Kagome…," "Kougo, já…opravdu bych ti ráda řekla ano, ale…," "Tak proč mi to neřekneš?" "Víš…on je tu jeden problém." "Jaký?

Tak proč mi to neřekneš?“ Harry jí nechtěl přímo lhát, ale napadlo ho, že postačí, když pravdu jen trochu pozmění.