What is the translation of " TAKOVOU SMLOUVU " in English?

• a contract like this
• such a treaty

Examples of using Takovou smlouvu in Czech and their translations into English

To někdo podepsal takovou smlouvu?
Somebody sign that contract?

Takovou smlouvu nikdo nedostane.
Nobody's getting that kind of deal.

Proč jste podepsala takovou smlouvu?
Why would you sign a contract like that?

Kdyby mi takovou smlouvu někdo nabídl, byl bych radostí bez sebe.
If someone handed me that contract, I would be filled with glee.

Podpořili by obyvatelé Evropy takovou smlouvu?
Would the people of Europe support such a Treaty?

Protože my jsme takovou smlouvu mohli uzavřít.
Because we could have made a contract like this.

Pane Kime, pamatujete se, že byste registroval takovou smlouvu?
Mr Kim, do you remember recording such a deed?

Protože my jsme takovou smlouvu mohli uzavřít.
Have made a contract like this. Because we could No.

Signoria nikdy neuvěří, že Albizzi takovou smlouvu dodrží.
The Signoria will never trust Albizzi to hold to such a contract.

Takovou smlouvu nechceme; chceme raději smlouvu o odzbrojení, nikoli o zbrojení.
We do not want this kind of treaty; we want a treaty of disarmament rather than armament.

Ne. Protože my jsme takovou smlouvu mohli uzavřít.
No. No, because we could have made a contract like this.

Žádná seriózní agentura pro náhradní mateřství by nikdy nedala Neele takovou smlouvu.
No reputable surrogacy agency would have ever given Neela a contract like that.

Británie a Amerika mají takovou smlouvu, co se nazývá.
The UK and the US, they have this agreement, which is called.

Žádná seriózní agentura pro náhradní mateřství by nikdy nedala Neele takovou smlouvu.
Would have ever given Neela a contract like that. No reputable surrogacy agency.

To jistě, ale já jsem takovou smlouvu nepodepsal, velvyslanče.
I'm sure it is, but I didn't sign that agreement, ambassador.

Ve lhůtě 5 dnů od získání práv k vozidlu uzavře se společností smlouvu ohledně potvrzení podmínek používání zpoplatněných silnic a ohledně podmínek a zásad poskytnutí jednotky viaBOX- pokud tato osoba již dříve neuzavřela takovou smlouvu se společností nebo.
Concludes with the Company, within 5 days after obtaining rights to the Vehicle, a contract concerning confirmation of the terms of use of toll roads and the terms and principles of making available viaBOX-if such a party has not concluded such a contract with the Company before or.

Vidím důvody ve prospěch, ale takovou smlouvu nemůžu připustit.
I see the arguments in favor,… but I cannot countenance such a treaty.

Pak sepíšeme takovou smlouvu, kde konečně uplatním tři roky na právnické škole.
Then I will write up a sort of contract in legalese, which is when I will get to put my three years of law school to a modicum of use.

Vaše ctihodnosti, zástupce protistrany naznačuje závaznou smlouvu mezi otcem a synem, ačkoliv náhodou vím, že sám takovou smlouvu porušil u svého syna, když mu v devíti letech slíbil kolo BMX, když pojede na tábor s výukou latiny.
Your honor, opposing counsel is implying a binding contract between a father and son, even though I happen to know he himself broke such a contract to his son when he promised him a BMX bike if he went to Latin camp when he was 9.

Taková smlouva je nezákonná Jde o porušování zákonů této země.
Such a contract cannot be legal. It is in violation of the law of this land.

Taková smlouva je nezákonná.
Such a contract cannot be legal.

S takovou smlouvou, bys tu možná mohl být častěji.
With a deal like that, maybe you can join a place like this.

Kolik taková smlouva přesně stojí?
What do those contracts run, exactly?

Kdyby existovala taková smlouva, jednalo by se o ní v největší tajnosti.
If it is true about that treaty, it's been drawn up with the highest secrecy.

Kdyby existovala taková smlouva, jednalo by se o ní v největší tajnosti.
It's been drawn up with the highest secrecy. If it is true about that treaty.

Každému je také zcela zřejmá nerovnost mezi partnery v takové smlouvě.
Everyone can also clearly see the lack of equality between the partners in this contract.

Marty, nejsem si jistý, že je taková smlouva vynutitelná.
Marty, I'm not sure a contract like you're proposing is enforceable.

Právním základem pro toto zpracování je souhlas a plnění smlouvy mezi vámi a námi a/ nebo Váš požadavek k uzavření takové smlouvy.
The legal basis for this processing is consent and the performance of a contract between you and us and/or taking steps, at your request, to enter into such a contract.

Taková smlouva musí za každých okolností vést k vyhlášení autonomního tamilského regionu v severovýchodní části země.
Under all circumstances such a treaty must deliver a self-governing Tamil region in the north-east of the country.

Se svou ženou. Takové smlouvy jsem sepisoval celý život… Se svými spolubydlícími.
I would go on to draw up such contracts throughout my life… with my wife. With roommates.

How to use "takovou smlouvu" in a sentence

Za takovou smlouvu byl považován Mezinárodní pakt o hospodářských, sociálních a kulturních právech.

Takovou smlouvu jsem prostě podepsal a teď nepřemýšlím o nějaké budoucnosti.

Vedeni Prazske komise proti teto nehoraznosti jednalo s panem ministrem Jezkem do pozdnich hodin a ten pod tlakem slibil, ze na takovou smlouvu nepristoupi.

Pokud už se rozhodnete takovou smlouvu uzavřít, ptejte se, co se stane, když se daná společnost na trhu neudrží a zbankrotuje.

Pak již nelze takovou smlouvu vypovědět s poukazem na ustanovení § 14 odst. 3 ZKV.

Jestli s Romanem podepsali takovou smlouvu, tak by mu měli zaplatit.

Udělal jsem tedy takovou smlouvu s Bohem, že když přijdu nečekaně k penězům, dron koupím.

Zkráceně, spolupráci s nimi jsem zrušila a i přes poslání smlouvy, kterou jsem si přečetla s odborníkem, bych takovou smlouvu stejně nepodepsala.

To je sice pravda, ale jak často je v praxi zaměstnavatel ochoten takovou smlouvu uzavřít?

Nebo to nikoho k ničemu nezavazuje, tak jak je to občas vykládáno a předkládáno, ale pak nemá smysl žádnou takovou smlouvu předjímat, ať si každý stát příp.