What is the translation of " TECHTLE MECHTLE " in English?

• hanky-panky
• hanky panky

Examples of using Techtle mechtle in Czech and their translations into English

Žádný techtle mechtle.
No hanky-panky.

Víš, jen kdyby byly nějaký techtle mechtle.
You know, just in case of hanky-panky.

Žádné techtle mechtle.
No hanky-panky.

Ve svém domě nestrpím žádné techtle mechtle.
There will be no hokey-pokey in my house.

A žádný techtle mechtle.
And no hanky panky.

Ale ne ve smyslu… Neměli spolu žádné techtle mechtle.
Not in the sense that… T here hasn't been hanky-panky.

Hej, žádný techtle mechtle s mojí sestrou!
Hey, no hanky panky with my sister!

Což znamená žádný techtle mechtle.
Which means no hanky-panky.

Žádné techtle mechtle, dokud se nerozvedeme.
No canoodling until the divorce is finalized.

Teď není čas na techtle mechtle.
No time for hoochie-coochie.

To techtle mechtle mezi vámi a paní Sitou. není dobré pro pověst rodiny.
That hanky-panky between you and Sita Madam is not good for the family name.

Však víš- techtle mechtle.
You know. Ring-a-ding-ding?

Když jsem byl mladší, měli jsme nějaký techtle mechtle.
When I was younger I thought she was a real hotsie-totsie.

Tvoje máma měla techtle mechtle s šéf-rezidentem?
Your mother had an affair with her chief resident?

Rád bych Magdě ukázal techtle mechtle.
I would like to show Magda the hanky-panky.

A pořád budeš dělat techtle mechtle, dokud kravičky nepřijdou domů.
And you are still gonna be doing the hanky-panky'til the cows come home.

Řeknu to tak: byly nějaký techtle mechtle.
Let's put it this way, there's been hanky-panky.

Nerada to říkám, ale tyhle techtle mechtle budou muset na chvíli přestat.
I hate to say this, but the hanky panky will have to stop for a while.

Doktor R. a julie Cooperová spolu mají techtle mechtle.
Dr. R. and Julie Cooper are doing the bone dance.

Angažovala se v mezirasovém techtle mechtle, a lidé jí i tak říkají Veliká.
She engaged in inter-species hanky-panky and people still call her great.

Trochu brzděte, lidi. Přestaň. Techtle mechtle.
Stop it. A little over-the-top, guys. Woochie, woochie.

Vy jste měl s jeho matkou techtle mechtle, nějaký poměr?
You had hanky-panky, an affair with his mother?

Fajfka a bačkory, ve středu bingo, nějaký sváteční techtle mechtle.
Pipe and slippers, bingo on a Wednesday, bit of hanky-panky on a bank holiday.

A ty žádné techtle mechtle.
You have to promise me, no hanky-panky.

A lidé jí i tak říkají Veliká. Angažovala se v mezidruhovém techtle mechtle.
She engaged in inter-species hanky-panky… and people still call her great.

Bojíte se o nějaké techtle mechtle?
You worried about hanky-panky?

Táhne tě to na opačné strany k tvým dvěma kolegům, s nimiž jsi měla nějaké osobní… techtle mechtle.
You're being pulled in two different directions by two of your colleagues with whom you have shared some personal meshuggaas.

Jo, nebudou žádný techtle mechtle.
Yeah, there will be no hanky-panky.

Děcka z Thadwicku očividně nebyli na alkohol a nahodilé techtle mechtle.
My Gold Mask's Some Secrets Thadwicke kids apparently weren't into red cups and random hookups.

Uvidíme, co se dá dělat, ale trvám na tom, že bude po půlnoci doma a žádné techtle mechtle, pane, nepřipadají v úvahu.
I will see what I can do, but I must insist that she be home by midnight and that there be no hanky-panky, sir.

How to use "techtle mechtle" in a sentence

V Techtle mechtle se to (pro mě bohužel) více či méně týká čtyř postav z pěti a to už je na mě trochu moc.

Ministr to sdělil v souvislosti s téměř 70 lidmi, kteří se nakazili v pražském klubu Techtle mechtle. „Lidé by se měli těmto akcím vyhýbat.

Retro Music Hall, Phenomen, Fabric, Milenium Tábor, Planet Kutná Hora, Střelnice, Hany Bany, Techtle Mechtle, Pekelnej Bar, aj.

Skupina SCREAMERS a Techtle Mechtle Vám do Třince přiváží program plný slunce a báječné letní pohody.

Ten, kdo předpokládal, že Jágrovy techtle mechtle s prezidentskou suitou a tolik propíraným výjezdem do Číny zničí renomé ikonické značky, těžce se zmýlil.

Hodně jsem se bála, že si amíci neodpustí techtle mechtle, ale ve většině případů se naštěstí udrželi.

Kvedlinburský poklad, a k tomu ještě vatikánské techtle mechtle okolo papežského bastarda.

Dokonca sme si dali aj techtle mechtle v prirode .

Z klubu Techtle Mechtle si s sebou domů nákazu přineslo přes stovku lidí.

Nás jsme ale zatím považovali za něco více, než bakterie a tak jsme si nějaké nepohlavní techtle mechtle s nižšími rasami nepřipouštěli.