Examples of using Telegramem in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Právě to přišlo telegramem.
It just came over the wire.To potvrdí telegramem tomuto výboru.
This will be confirmed by telegram from the registrar to the committee.Dobře, Byla jsem telegramem.
Well, I was waylaid by a telegram.Velvyslanectví zašle naléhavě souhrn telegramem ministrovi zahraničí, pak pošle ty dokumenty zvláštním leteckým kurýrem.
The legation should send an urgent summary cable to the secretary of state, then send the document by special air courier.A proč ty lži s telegramem?
Ta holka se zpívaným telegramem je Patty Yorková. Dobře, děkujeme.
Okay, thanks. The telegram girl's name is Patty York.Ne, ale můžeš mi to poslat telegramem.
No, but you may send it by telegraph.Ta holka se zpívaným telegramem je Patty Yorková.
The telegram girl's name is Patty York.V KNX je taková zpráva nazývána Telegramem.
In KNX such message is called a Telegram.Posílat podrobnosti telegramem je moc drahé!
It's very expensive to send details in a telegram!Samozřejmě je nemohl poslat telegramem.
Naturally, he couldn't send them in a telegram.Mohl bych přijít omylem. S telegramem pro plukovníka Schneidera!
I could come here by mistake… With a telegram for Colonel Schneider!Měl jsi něco společného s tím telegramem?
Did you have anything to do with the telegram?Mohl bych to zkusit třeba telegramem, ale je to Havana.
I could try, telegram perhaps, but it is Havana.Ne, ty jsou od ministerského předsedy Zinna spolu s tímhle telegramem.
No, they came from Minister-President Zinn along with this telegram.Mohl bych to zkusit třeba telegramem, ale je to Havana.
Telegram perhaps, but it is Havana. I could try.Mohlo by to mít trochu zpoždění na cestě, aledvakrát jsme všechno zkontrolovali telegramem a všechno sedí.
It may have been delayed a bit en route, butwe have double-checked by cable and it's all set.Přišel ze své šatny s telegramem v ruce.- Poprvé, pane.
The first time, sir, he came from his room with a telegram in his hand.Telegramem zprávu o tom, kdy přiletíš, a já Trixie, až se budeš cítit připravená se vrátit domů, pošli mi na tebe budu čekat a vyzvednu tě.
Trixie, the moment you feel ready to come home, you're to send me your flight details by telegram, and… I will be waiting to collect you.Až jednou mává na mě Johny Dick telegramem a povídá.
Once, Johnny Dick's waving a telegram right in my face, saying.Djakov nejenže předpověděl ničivý karibský hurikán Inez v roce 1966,dokonce zvládl předem upozornit Fidela Castra telegramem.
There is evidence that Dyakov not only predicted the devastating 1966 Caribbean Hurricane Inez, buteven that he managed to notify Fidel Castro in advance via telegram.Dubna tohoto roku létaPáně 1861 Simon Cameron, tajemník ministerstva války, požádal telegramem guvernéra, aby vyslal tři regimenty pěchoty na pomoc při potlačování jižanské konfederace.
On April 1 5 of this year of our Lord, 1 86 1 Simon Cameron,the secretary of war of the United States sent a telegram to our governor to raise three regiments of infantry to be sent to assist in suppressing the Southern Confederacy.ZRUŠENÍ- o zrušení jsou přijímány pouze v písemné podobě:dopisem, telegramem, faxem nebo poštou.
CANCELLATION- The cancellations are accepted only in written form:letter, telegram, fax or mail.Krátce potom, co jsem se svojíkamerou dotočil tento rozhovor, přišli telegramem alarmující zprávy.
Shortly after I turned off mycamera for these interviews, some alarming news came over the wire.Tohle zpívání telegramů je jen z hecu.
This singing telegram thing is just for kicks.Muž prodávající telegramy.- Prodejce!- Telegram! .
Telegram! A man selling Muž prodávající telegramy.- Prodejce!- Telegram! .
Telegram!- A salesman! A man selling Muž prodávající telegramy.- Prodejce!- Telegram! .
A salesman!- Telegram! A man selling Don Diego byl jediný člověk, který mě požádal, abych poslal telegramy.
Don Diego was the one who sent me a telegram.Kdo posílá sebevražedné telegramy?
Who sends a suicide telegram?
