Examples of using Teplotních in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Použitelné v teplotních rozsazích do 100 C.
Možnost ovládání až 8mi rozličných teplotních zón.
Mám pět teplotních stop, dvě v přízemí.
I count five heat signatures in the house, two on the ground floor.Stroj je vybaven elektronickou kompenzací teplotních dilatací.
Podle teplotních senzorů je uvnitř jen jedna osoba.
Alarm SENS- Trvalým svitem hlásí stav Alarm na některém z teplotních nebo vlhkostních senzorů.
Alarm SENS- Shining LEDs signalises Alarm state on one of the temperature or humidity sensors.Vyvarujte se velkých teplotních rozdílů při naplňování konvice.
Avoid large differences in temperatures when fi lling the kettle.Tepelné napěťové trhliny Měnící se zahřívání aochlazování válce v průběhu procesu vede k vytváření značných teplotních gradientů.
The alternating cooling andheating phases of the roll during the process lead to a considerable thermal gradient.Na p ekro ení teplotních mezí vás upozorní dvojité pípnutí.
When the temperature limits are exceeded, a double beeptone can alert you.Pod jeden coul silnou vrstvou neprůstřelného skla se nachází celá armáda monitorů a teplotních senzorůr.
And beneath an inch of bulletproof glass is an army of sensors and heat monitors that will go off if someone gets too close with a high fever.Zanedbání teplotních vlivů může vést k závažným onemocněním hypo/hyperthermie.
Neglecting thermal influences can lead to serious diseases hypo/ hyperthermia.Pod jeden coul silnou vrstvou neprůstřelného skla se nachází celá armáda monitorů a teplotních senzorůr.
And beneath an inch of bulletproof glass that will go off if someone gets too close with a high fever. is an army of sensors and heat monitors.System temperature in nastavení teplotních jednotek v komunikačních protokolech a v logu.
System 
Příznak: Ozývá se zvuk cvakání Tento zvuk je generován při mírném roztahování nebosmršťování jednotky vlivem teplotních změn.
Symptom: A ticking sound is heard This sound is generated when the unit slightly expands orcontracts with changes in temperature.Ve zprávě se hovoří o teplotních vlnách nevídané síly a vymírání živočišných druhů, z čehož je až 70% zapříčiněno změnou klimatu.
The report talks about heat waves of unprecedented magnitude and about species extinction of up to 70% being caused by climate change.DRENÁŽ KONDENZÁTU DD 084| IP66/ IP67/ IP69K I ve skříních arozvaděčích s vysokým stupněm krytí dochází vlivem teplotních změn ke kondenzaci.
DRAINAGE DEVICE DD 084| IP66/ IP67/ IP69K Condensateoccurs Autoři se zabývají numerickou analýzu teplotních a proudových polí ve vytápěné místnosti ve vztahu k umístění otopného tělesa.
Authors describe in the article numerical analyses of thermal and fluxional fields in a heated room in relation to situating the heating radiator.Ochranná zařízení chrání elektroniku, pouzdra a displeje tlakových, průtokových,hladinových a teplotních senzorů před nečistotami, přehřátím, rázy a nárazy.
Protective devices shield the electronics, housings and displays of pressure, flow,level and temperature sensors from dirt, overheating, shocks and impacts.Měření teplotních závislostí emisivit a absorptivit povrchů materiálů na vzorcích o průměru 40 mm v rozsahu teplot 20- 300 K.
The measurement of thermal dependences of material emissivity and absorptivity(samples of 40 mm in diameter) in the temperature range of 20 K- 300 K.Korekce žádané teploty Přednastavené žádané teploty v jednotlivých teplotních režimech lze měnit v rozsahu ±3 C přímo z ovladače HMI-SG.
Required Má 4 módy teplotních nastavení, relátka pro kontrolu bojleru a ventilu podlahového topení, stejně jako konektor pro připojení externího teplotního senzoru.
It has 4 modes of temperature settings, relays for boiler control, and floor heating valve, as well as connector for external Především je potřeba zkontrolovat přítomnost,umístění a připojení teplotních čidel, termokontaktů ventilátorů a ohřívačů v souladu s projektem MaR.
First of all, it is necessary to check the presence,locations and connections of the temperature sensors, fan thermo-contacts and heaters in accordance with the M&C project.Založených na teplotních měřeních senzoru, modul přizpůsobí činnost topného systému aby se dosáhlo požadované teploty.
Based on the temperature measured by Kombinace čisticích prostředků, sterilizačního roztoku,změkčené vody a teplotních výkyvů může za určitých okolností způsobit prasknutí plastu.
Be aware that combinations of detergents, cleaning products, sanitizing solution,softened water and temperature fluctuations may, under certain circumstances, cause the plastic to crack.Teploty: Na družici je umístěno 35 teplotních čidel, které jsou umístěny na většině vnějšího pláště družice a pro sledování vnitřní teploty všech subsystémů.
Oba kontrolní systémy Equator 300 a 500 jsou přesné v teplotním rozsahu 5 ºC až 50 ºC při jakýchkoliv teplotních změnách a dosahují rychlostí skenování přes 200 mm/s.
Both Equator 300 and 500 gauging systems are accurate between a range of 5 ºC and 50 ºC at any rate of temperature change, and are capable of scanning speeds in excess of 200 mm/s.Při výrazných teplotních rozdílech mezi místem skladování a místem instalace přístroje a současně při vysoké vlhkosti vzduchu může docházet ke kondenzaci vody.
If there is a significant difference in temperature between the warehousing and the installation site of the instrument and if at the same time there is a high air humidity level, condensation water may form.Program SERVIS: Testování funkcí elektronické karty- Zobrazení teplotních sond- Počítadla provozních hodin zařízení pro všechny hlavní funkce plánované údržby.
SERVICE program: Testing Tyto výjimečné vlastnosti umožňují kompenzovat extrémní mechanickou zátěž způsobenou rozdílnou teplotní roztažností spojovaných materiálů během prudkých teplotních výkyvů.
This exceptional capability enables tesa ACXplus 6815 to compensate for extreme physical stress as caused by different thermal elongation of bonded parts in rapidly changing temperatures.Příspěvek se zabývá analýzou stavu prostředí za proměnných provozních podmínek a řešením teplotních a rychlostních polí ve filmovém atelieru při použití teplovzdušného vytápění a větrání.
