What is the translation of " TEPLOTY TĚLA " in English?

• body temperature
• body temp

Examples of using Teploty těla in Czech and their translations into English

Na základě teploty těla.
Based on Mr. Peters' body temperature.

Podle teploty těla zemřel někdy minulou noc.
Body temp indicates TOD was sometime last night.

Ten se většinou určuje podle teploty těla.
That's usually determined by measuring body temperature.

Podle teploty těla méně než před 12 hodinami.
From the temperature of his body, less than 12 hours ago.

To se počítá podle teploty těla, že? Jistě?
Sure. Th-that's calculated from body temperature, right?

Podle teploty těla je mrtvá méně než tři hodiny.
Body temperature indicates she's been dead under three hours.

Jistě. To se počítá podle teploty těla, že?
Sure. Th-that's calculated from body temperature, right?

Podle teploty těla si patoložka myslí, že je mrtvá dva dny.
Based on body temp, the M.E. thinks she died two days ago.

A jak zakrýt čas smrti, která se určuje podle teploty těla.
And hide time of death, which is determined by core body temp.

Podle teploty těla, bych řekla mezi 22:00 a 23:00 včera v noci.
From body temperature, I would say between 10:00 and 11:00 last night.

Všechno chápu. Mateřské mléko ponořit do teplé vody, dokud nedosáhne teploty těla.
I am all over it. Breast milk goes in warm water until it's body temperature.

Podle teploty těla bych řekla, že mezi 18:00 a 20:00 včera večer.
I would say between 6:00 00 last night. based on body temp and lividity.

Bych řekla, že je post mortem interval mezi 12 a 14 hodinami. Podle teploty těla a rigoru mortis.
I would say the post-mortem interval is 12 to 14 hours. From the body temperature and the degree of rigor mortis.

Na základě teploty těla, patolog určil čas smrti na 4:00.
Based on body temperature, the pathologist's report puts time of death at 4.00am.

Ještě jsem nedokončila vyšetření, ale mohu vám říct, že podle vnitřní teploty těla a sinalosti nastala smrt zhruba před dvěma hodinami.
I'm still conducting my exam, but I can tell you that based on core body temperature and lividity, time of death was about two hours ago.

Podle teploty těla bych řekla, že mezi 18:00 a 20:00 včera večer.
Based on body temp and lividity, I would say between 6:00 and 8:00 last night.

Při současné rychlosti, máme okolo dvou hodin, Nemělo by to být tak rychlé, než virus v nás systém detekuje jako hrozbu. ale na základě teploty těla a počtu bílých krvinek.
At current doubling rate, we will have around two hours but based on body temp and white blood count, before our own viral loads are high enough for the system to detect us as a threat. I mean, it shouldn't even be possible this fast.

Na základě teploty těla, odhaduji, že zemřel před pěti hodinami, okolo 6. hodiny.
Based on the victim's body temperature, I estimate he died five hours ago, approximately 6am.

Můžu vám říct jenom to,-- soudě podle teploty těla a blednutí pokožky, že naše oběť zemřela mezi desátou a půlnocí.
I can tell you this much-- based on body temp and lividity, our victim died between 10:00 and midnight.

Podle teploty těla a rigoru mortis bych řekla, že je post mortem interval mezi 12 a 14 hodinami.
From the body temperature and the degree of rigor mortis, I would say the post-mortem interval is 12 to 14 hours.

Na základě ztuhlosti a teploty těla odhaduji čas smrti někdy mezi 21:00 a 23:00 hodinou večer.
Based on lividity and body temp, I estimate the time of death is last night between 9:00 and 11:00.

Podle teploty těla a dalších okolností… jsme odhadli dobu smrti mezi 9:30 a 10:00… asi třicet minut předtím, než se Žaneta McKenziová vrátila a zavolala nás.
We placed the time of death at between 9:30 and 10pm, From the body temperature and other factors, approximately 30 minutes before Janet McKenzie returned home and called us.

Na základě ztuhlosti a teploty těla odhaduji čas smrti někdy mezi 21:00 a 23:00 hodinou večer.
Is last night between 9:00 and 11:00. Based on lividity and body temp, I estimate the time of death.

Podle teploty těla a dalších okolností jsme odhadli dobu smrti mezi 9:30 a 10:00 asi třicet minut předtím, než se Žaneta McKenziová vrátila a zavolala nás.
From the body temperature and other factors, we placed the time of death at between 9:30 and 10 p.m., approximately 30 minutes before Janet McKenzie returned home and called us.

Nemělo by to být tak rychlé, ale na základě teploty těla a počtu bílých krvinek, při současné rychlosti, máme okolo dvou hodin, než virus v nás systém detekuje jako hrozbu.
I mean, it shouldn't even be possible this fast, but… based on body temp and white blood count, at current doubling rate, we will have around two hours before our own viral loads are high enough for the system to detect us as a threat.

Podle teploty těla a dalších okolností… jsme odhadli dobu smrti mezi 9:30 a 10:00… asi třicet minut předtím, než se Žaneta McKenziová vrátila a zavolala nás.
Approximately 30 minutes before Janet McKenzie the housekeeper returned home and called us. From the body temperature and other factors, we placed the time of death at between 9:30 and 10pm.

Jestli mu nezvedneme teplotu těla, bude do hodiny mrtvý.
If we don't get his body temperature up, this man is gonna be dead in an hour.

Teplota těla říká, že zemřel tak hodinu před nalezením.
Body temp suggests he died at least an hour before they showed up.

Teplota těla 50 F… radši si sedni. Člověk?
Human? Uh, body temperature, 50?

Pippy, jaká byla teplota těla Angely, když jí vytáhli z bazénu?
Pippy, what was Angela's body temp when she was pulled from the pool?

How to use "teploty těla" in a sentence

Zvýšení teploty těla Občas může být nedostatek kyanokobalamínu doprovázen dočasným zvýšením tělesné teploty až k hraničním a nebezpečným hodnotám.

To může být užitečné pro snížení teploty těla během horečky a zabránění přehřátí v teple lidí, kteří se trochu potají.

Nabízí dokonalou prodyšnost a kontrolu teploty těla, což oceníte při zvýšené fyzické námaze.

Speciální tkanina odvádí pot od pokožky směrem ven, čímž je zajištěno udržení stále teploty těla a rychlé schnutí materiálu.

Pít něco teplého za slunečného dne se může zdát jako nevhodná věc, ale teplé nápoje nám doopravdy mohou pomoci s regulací teploty těla.

Tato speciální pěna se pod vlivem teploty těla přizpůsobuje tvaru těla.

Rychlé, hygienické a bezpečné měření teploty těla v rozsahu 34°C – 42,2°C a předmětů v rozsahu 0°C – 100°C.

Ve fázi snění totiž nefunguje regulace teploty těla stejně jako když jste vzhůru – bez pyžama vám může být zima.

Rychlé, účinné a bezkontaktní měření okamžité teploty těla.

Nechybělo ani měření teploty těla nejen kapalnými teploměry, ale i infračerveným nebo termokamerou.