What is the translation of " TOSKÁNSKÉ " in English?

• tuscan

Examples of using Toskánské in Czech and their translations into English

Toskánské sloupy?
Tuscan columns?

Řekl jste toskánské zlato, ne?
You said Tuscan gold, right?

Toskánské zlato a žlutá.
Yellow. Tuscan gold.

Vždyť ví, že je zítra Toskánské úterý.
He knows tomorrow is Tuscany Tuesday.

Toskánské zlato a žlutá.
Tuscan gold. Yellow.

Stravování probíhá ve staré toskánské tradici.
Meals are served in the old Tuscan tradition.

Jsou to Toskánské nádoby na olej!
Those are Tuscan oil jars!

Východně orientovaná mapka toskánské provincie Siena.
A miniature map of the province of Siena, Tuscany.

Toskánské oblohy modř předstírá.
While the blue Tuscan sky assumes.

Jak seženeš lístky do první řady na premiéru v Toskánské opeře pouhý den předem?
How does one come by front-row aisle seats for a first night at the Opera Toscana with one day's notice?

Toskánské oblohy modř pohřbívá anglické modlitby slova.
While the blue Tuscan sky entombs… our English words of prayer.

Je nám velkou ctí, že u nás v Laboratoriu můžeme přivítat naše oblíbené vinaře z toskánské Paciny.
It is a great honor to host our favorite winemakers Pacina from Toscany in Laboratorio.

Villa Valentina restaurace podává menu Umbrie a toskánské kuchyně s mezinárodními vlivy a inspirace.
Villa Valentina restaurant serves a menu of Umbrian and Tuscan cuisine with international influences and inspirations.

Luxusnější toskánské design, hlavní dům 5 ložnic vše v apartmá, prostorný obývací pokoj otevřený plán a jídelna, kulečník místnost, TV/ bar místnost.
Upmarket Tuscan design, main house 5 bedrooms all on suite, spacious open plan lounge and dining room, Snooker room, TV/Bar room.

Dvě velké terasy přizvat zákazníci těšit pohled na hluboké modré moře, romantické západy slunce a nejjasnější dny, toskánské souostroví.
Two large terraces invite customers to enjoy the view of the deep blue sea, its romantic sunsets and on the clearest days, the Tuscan archipelago.

Fucecchio Močály(přírodní rezervace) toskánské mokřadní a San Miniato slavný pro své bílé lanýžovým a Rocca z FedericoII.
The Fucecchio Marshes(natural reserve) a Tuscan wetland, and San Miniato famous for its white Truffle and the Rocca of FedericoII.

Chianti Classico 14 km od Castellina in Chianti: Atraktivní dům uprostřed překrásné toskánské krajiny, mezi vinicemi a olivovýmim háji.
Chianti Classico 14 km from Castellina in Chianti: Dated back to the 1600, is surrounded by the magnificent Tuscan landscape, among vineyards and olive groves.

Bohaté průčelí paláce zdobí dva toskánské erby a dále také sochařská výzdoba, kterou tvoří alegorie Sedmera svobodných umění Jana Brokoffa.
The rich facade of the palace is decorated with coats of arms and two Tuscan as well as sculptures, consisting allegory of the Seven Liberal Arts Jana Brokoff.

Antické vily"Villa Montartino" a"Villa Le Piazzole" pouze několik kilometrů od historického centra Florencie, v překrásné toskánské kopcovité krajině.
Villa Montartino and Villa Le Piazzole are just a few km from the centre of Florence, in the middle of the beautiful countryside of the Tuscan hills.

Toskánské ostrovy krásně voní a při připlouvání z otevřeného moře vás přímo ohromí kakofonie vůni, kterou postupně začnete cítit k blížícímu se pobřeží.
The Tuscan islands smell beautiful and when you sail from the open sea you will be amazed by the cacophony of scents as you approach the coastline.

Jedná se o opatření, která nám umožnila poznat krásy toskánské krajiny a navštívit každý den, což je opravdu blízko a přístupné's autobusy Florence.
It is an arrangement that has allowed us to experience the beauty of the Tuscan countryside and to visit Florence every day which is really nearby and reachable by'buses.

Nasadíte kontaktní čočky Obsidian Platinum a najednou Představte si svět, kde si po návratu z práce jste v toskánské vile obklopené vaší krásnou vinicí.
You slip on your Obsidian Platinum contact lenses, and suddenly Imagine a world where, after you have come back from work, you're on a Tuscan villa, surrounded by your beautiful vineyard.

Další dobře dostupnou oblastí jsou toskánské ostrovy, především Elba, kde si užijete také pěkný jachting a je to pouze o něco málo dále, nežli do Chorvatska.
Other easily accessible areas include the Tuscan islands, particularly Elba, where you can enjoy some great yachting that is only a little further away than Croatia.

Nasadíte kontaktní čočky Obsidian Platinum a najednou Představte si svět, kde si po návratu z práce jste v toskánské vile obklopené vaší krásnou vinicí.
You slip on your Obsidian Platinum contact lenses Imagine a world where, after you have come back from work, surrounded by your beautiful vineyard. and suddenly, you're on a Tuscan villa.

Zrekonstruovaný dům Il Casale del Cotone se nachází v proslulé toskánské krajině, jen 2,5 km od města San Gimignano, 40 km od Florencie a 55 km od Pisy.
Conveniently located between Florence(40 km) and Pisa(55 km), Il Casale del Cotone is a renovated farmhouse set in the renowned Tuscan countryside, just 2.5 km from San Gimignano.

Nasadíte kontaktní čočky Obsidian Platinum a najednou Představte si svět, kde si po návratu z práce jste v toskánské vile obklopené vaší krásnou vinicí.
Surrounded by your beautiful vineyard. Imagine a world where, after you have come back from work, and suddenly, you're on a Tuscan villa, you slip on your Obsidian Platinum contact lenses.

Luxusnější toskánské design, hlavní dům 5 ložnic vše v apartmá, prostorný obývací pokoj otevřený plán a jídelna, kulečník místnost, TV/ bar místnost, pěkná velikost moderní kuchyně, terasa otevřená do bazénu a jacuzzi.
Upmarket Tuscan design, main house 5 bedrooms all on suite, spacious open plan lounge and dining room, Snooker room, TV/Bar room, nice size modern kitchen, patio open onto swimming pool and Jacuzzi.

V restauraci, v panoramatické terase nebo v sugestivní Jídelna("Limonaia"), můžete ochutnat typické toskánské pokrmy připravené s lehkým nádechem a v kombinaci s výběrem dobrého vína, shromážděné v našem obchodě vína.
At the restaurant, in the panoramic terrace or in suggestive Dining room("Limonaia") you can taste the typical Tuscan dishes prepared with a light touch and combined with a selection of good wines, collected in our wine store.

V Villa máme velké restaurace, k němuž došlo elegantní jídelny a"Limonaia" a velká terasa s podmanivým pohledem v Chianti's Údolí hosté mohou ocenit během pobytu mnoho příjemných toskánské připravené pokrmy!
In the Villa we have a large Restaurant, made by elegant dining rooms and the"Limonaia"and a large terrace with a suggestive view in the Chianti 's Valley!The guests can appreciate during their stay many delicious Tuscan dishes prepared in a light touch!

Italské vody u nás dělíme na Ligurské pobřeží kolem Janova, Toskánské ostrovy a přilehlou pevninu, Pontské ostrovy, oblast Amalfi a Cilenta, severní a jižní Sardinii, Sicílii a Liparské ostrovy, Kalábrii a jadranskou část v oblasti Benátek.
We divide the Italian waters into: the Ligurian coastline around Genoa; the Tuscan Islands and adjacent mainland; the Pontine Islands; the Amalfi and Cilento area; northern and southern Sardinia; Sicily and the Aeolian islands; Calabria and the Adriatic in the region around Venice.

How to use "toskánské" in a sentence

Kompositní toskánské sloupy, s andílčími maskarony, jsou představeny na volutových konsolách zdobených akantem.

Poté se soukromým transferem přesuneme do toskánské vily poblíž městečka Montepulciana.

Vždy vám před odchodem z domu potvrdí, že vám to dnes opravdu sluší ♥ O značce: Přímořský vánek a toskánské slunce.

Stará pošta, postavená neznámými italskými staviteli ve stylu toskánské renesance.

Klubová degustace toskánských vín | vinoteria.cz Klubová degustace toskánských vín Toskánsko je jednou z nejúžasnějších vinařských oblastí světa a především toskánské červené víno chianti je italskou legendou.

Zdálo se, že víkendy v Itálii jsou bezpečné (statistiky se zveřejňovaly jen v pracovních dnech). Úvodní obrázek je z toskánské nemocnice.

Dřevěné trámy, artefakty artiginali zdiva a toskánské starožitný nábytek.

Opojné aroma evokuje nespočet vůní, koření, bobulové ovoce, třešně, višně, cedrové dřevo, tabák, kůži a tradiční toskánské bylinky.

Tipy na doladění toskánské atmosféry Pokud nemáte prostor ani finance na rozsáhlé a nákladné úpravy, dopřejte si alespoň doplňky z vyřezávaného dřeva.

Obojí nachází v míře vrchovaté v toskánské vesničce San Casciano dei Bagni, kam se přestěhuje z Benátek se svým italským manželem Fernandem.