What is the translation of " TOSKÁNSKÉM " in English?

• tuscan

Examples of using Toskánském in Czech and their translations into English

Krásném toskánském městě.
Beautiful old Tuscan town.

Šperky z perliček na výstavě v Toskánském paláci.
Jewelry from beads on show in Tuscany Palace.

To má sprchu a umyvadlo toskánském stylu blok, s ručně malovanou keramikou.
It has a shower and a Tuscan style sink block, with hand painted ceramics.

Pokoje jsou zařízené v toskánském stylu.
Rooms are decorated in Tuscan style.

Velké pokoje v toskánském stylu, docela malá terasa s velkým BGlick do okolí.
Great room in tuscan style, pretty little terrace with great views of the area.

Musí to být něco v Toskánském vzduchu.
It must be something in the Tuscan wind.

Můžete zde ochutnat mnoho různých pokrmů hlavně z ryb a těstovin připravených v tradičním toskánském stylu.
You can taste a lot of different fish and pastas prepared in a traditionally Tuscan way here.

Apartmá je plně zařízený v toskánském stylu autentické.
The suite is fully furnished in an authentic Tuscan style.

Camping Village Rocchette nabízí ubytování v klimatizovaných bungalovech uprostřed borového háje, pouhých 300 metrů od pláže v toskánském regionu Maremma.
Just 300 metres from the beach, Camping Village Rocchette offers air-conditioned bungalows set in a pine wood in the Tuscan Maremma.

Výhled ven ze zadní části na toskánském venkově bylo naprosto nádherné.
The view out the back of the Tuscan countryside was absolutely beautiful.

Všechny apartmány jsou nově zrekonstruované v původním toskánském stylu.
All apartments have recently been renovated, but the original Tuscan style is still presen resort I Massini.

Jsme dali speciální péči o detaily v toskánském stylu nábytku, aby se byt jako útulný a teplý jako místní rodinném domě.
We have put a special care for details in the Tuscan style furniture to make the apartment as homey and warm as a local family house.

Miramare nabízí moderní bungalovy s možností vlastního stravování na toskánském pobřeží přímo u moře.
The Miramare offers modern, self-catering bungalows on the Tuscan coast, right on the sea.

Umístěný v malebném borovém lese na toskánském pobřeží, k tomuto krásnému resortu patří soukromá písečná pláž, vodní park a bazény(za příplatek € 7.- na osobu/pobyt), řada vodních dobrodružství, vířivky a čistá voda, ideální pro každého.
Nestled in a picturesque pinewood on the Tuscan coast this lovely resort has its own private sandy beach and a waterpark and pools(Extra 7,00€ per person per stay), with a set of aquatic adventures, Jacuzzi seats and heated water ideal for everyone.

Camping Village Il Poggetto nabízí různé možnosti ubytování na toskánském venkově, 15 km od Florencie.
Camping Village Il Poggetto offers a variety of accommodation in the Tuscan countryside, 15 km outside Florence.

Vila má samostatný byt 50 m2, zařízený s XIXth století toskánském stylu kusů, koberce, krb, TV a velká koupelna se sprchovým koutem.
The villa has got an independent 50 square metre flat, furnished with XIXth century Tuscan styles pieces, carpets, fireplace, TV and a big bathroom with shower.

Apartmány Terasy Café s vlastním wellness a kavárnou s vinárnou v toskánském stylu se nachází v klidné části centra města.
Terasy Café Apartments offering an onsite wellness centre and café with a Tuscan-style wine bar are located in a quiet part of the city center.

Jak už bylo řečeno, krize se dotýká celého odvětví a jen jako příklad bych ráda připomněla situaci v Itálii na toskánském pobřeží, kde musely v posledních měsících stovky obyvatel využít v důsledku přemístění záruční mzdový fond, a došlo k propouštění dočasných pracovníků.
As has been said, the crisis is hitting the whole sector, and merely by way of example I will mention the situation in Italy on the Tuscan coast where, in recent months, following relocation processes, recourse has been had on a massive scale to the wages guarantee fund, imposed on hundreds of workers, and to the dismissal of employees working on temporary contracts.

Nachází se v srdci historické obce Montecatini Val di Cecina, v tomto domě se budete cítit jako v typickém toskánském domě, s jeho rustikálním a klasickým útulným vybavením.
Located in the heart of the historic village of Montecatini Val di Cecina, this home feels like the typical Tuscan house with its rustic and classic warm decor.

Čtyři historické domy byly pečlivě zrekonstruovány a nabízí ubytování v jedinečných pokojích a apartmánech, vše v původním toskánském venkovském stylu: terakotové podlahy, dřevěné stropní trámy, kamenné zdi a typické barevné stěny.
Four historic buildings have been carefully restored and offer unique rooms and suites, all in the original Tuscan country style: terracotta floors, wooden ceiling beams, stone walls and typical colorful walls.

How to use "toskánském" in a sentence

A já v té době věděl, že jsou Topolánek s Dalíkem v toskánském letovisku Monte Argentario a že se za nimi vydali fotoreportéři z bulvárního deníku Aha!, aby je nafotili.

Velmi pěkný, prostorný a vzdušný apartmán, který je vkusně zařízen v odlehčeném toskánském stylu bydlení.

Zařiďte si interiér v toskánském stylu a pusťte si domů slunce Zabydlela se vám doma nuda a vy tak voláte po útulné proměně, která vás zahřeje na srdci?

Druhý prázdninový týden strávily děti z říčanské zušky na hudebním soustředění v toskánském městě Pistoia společně s italským orchestrem MABERLINER.

Corti nedávno v přímořském letovisku Castiglioncello na toskánském pobřeží, kde vlastnil příbytek herec Marcello Mastroianni, prodal dvě vily, každou za 7 milionů euro.

V katedrále v toskánském San Gimignanu je půvabné vyobrazení tohoto činu.

Moderní italština je postavena na toskánském dialektu, ostatní dialekty jsou ovlivněny různými řečmi, podle dějin místa, kde se používají.

Je to už více než deset let, co jsme složitě hledali na toskánském pobřeží střední Itálie u Tyrhénského moře pláž, kam se můžeme jít koupat se psem.

Hra nabízí spoustu dobrodužných monemtů od divoké honičky s kočárem po toskánském venkově, přes let Leonardovým létajícím strojem až přes jízdu na gondolách po Benátkách.

V dolní části je zazděná hlava lva, která se původně nacházela na jednom toskánském sloupu u podvojného náhrobku v presbytáři.