Examples of using Tyfus in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Máte tyfus, že ano?
Říkali, že mají tyfus.
They say they have tiphus.Mají tyfus.
We have two prisoners with typhus.Jestli je to tyfus, musíme spálit jejich těla.
Zase dáme nápis"tyfus" na dveře!
People also translate
Dejte jí chloramfenicol na klíšťový tyfus.
Znáš tyfus? Ano mami?
Yes, Mother.- You know the typhus?Rabín se obává, že se mezi ženami šíří tyfus.
The rabbi is concerned that tiphus is spreading among the women.Dostali tyfus a zemřeli.
They caught the typhus and died.A on se ode mě nehnul na krok. Jako dítě jsem měl tyfus.
Říkal, že v Anglii tyfus dostaneme jen stěží. Jo.
He said we don't hardly get typhoid in England.- Yeah.A on se ode mě nehnul na krok. Jako dítě jsem měl tyfus.
I had typhus when I was a boy, and he never left my side.Obávám se, že se tyfus u paní Su.
I'm afraid Mrs Su's typhoid diagnosis has been confirmed by the London.
Tyfus už nemusí znamenat to, co kdysi, paní Mahoneyová.
Typhoid doesn't have to mean what it once did, Mrs Mahoney.Právě zemřel na tyfus, ale jeho oči jsou stále otevřeny.
He just died of typhoid but his eyes are still open.Západonilský virus, Lymeská borelióza, skvrnitý tyfus.
West Nile virus, lyme disease, Rocky Mountain spotted fever.Já vím. Ale dostala tyfus a zemřela jako ty ostatní.
I know. But then she got typhus and died, like all the others.Ale jsem optimista, říkám si, žeje to lepší než tyfus.
Still, I'm an optimist and so I say:it's better than catching typhoid.Já vím. Ale dostala tyfus a zemřela jako ty ostatní.
But then she got typhus and died, like all the others. I know.Žid vyprávěl, že Ibn Sina umí léčit lepru, tuberkulózu a tyfus.
Consumption and typhoid the Jew said, Ibn Sina can cure leprosy.A to, že rozhodně nepřinesu tyfus domů do mé rodiny.
All I know is I am not going to bring Typhus home to my family.Ten žid říkal, že Ibn Síná umí léčit malomocenství, úbytě a tyfus.
Consumption and typhoid the Jew said, Ibn Sina can cure leprosy.Ona zemřela na tyfus tři dny před A byl pohřben nedaleko Golgoty.
She died of typhus three days before and was buried near Golgotha.Stejně jako přírodní katastrofy nebo tyfus,- Dobře. pak využívá inflace.
Okay. Like, um, natural disaster or typhus, then he takes advantage of inflation.Tyfus a to nemluvím o onemocněních kůže.- Cholera, záškrt.
And I'm not even touching skin diseases. Cholera, diphtheria, typhoid fever.Cholera, záškrt, tyfus a to nemluvím o onemocněních kůže.
And I'm not even touching skin diseases. Cholera, diphtheria, typhoid fever.Tyfus a to nemluvím o onemocněních kůže.- Cholera, záškrt.
Typhoid fever, and I'm not even touching skin diseases.- Cholera, diphtheria.Cholera, záškrt, tyfus a to nemluvím o onemocněních kůže.
Cholera, diphtheria, uh, typhoid fever, and I'm not even touching skin diseases.Tyfus a to nemluvím o onemocněních kůže.- Cholera, záškrt.
Cholera, diphtheria, uh, typhoid fever, and I'm not even touching skin diseases.Vaše očkování jsou aktuální až na váš tyfus, tam máte 17 dní zpoždění.
Except for your typhus, which is 17 days overdue. Your inoculations are up to date.
