What is the translation of " TYTO ZÁSOBY " in English?

• these reserves
• these stocks
• these supplies
• these resources

Examples of using Tyto zásoby in Czech and their translations into English

Tyto zásoby patří nám.
This deposit belongs to us.

Naši lotyšští přátelé už nebudou tyto zásoby potřebovat.
Our Latvian friends won't be needing these supplies anymore.

Tyto zásoby se neustále zvětšují.
This stockpile is still steadily growing.

Možná, jednou, budeme používat tyto zásoby založení kolonie.
Maybe, one day, we will use this energy to fuel a colony.

Tyto zásoby se však postupně likvidují.
However, these stocks are being progressively eliminated.

Komu vděčíme za všechny tyto zásoby a vylepšení ve městě?
To whom do we owe all these supplies and improvements in the town?

Tyto zásoby ropy přinesou regionu blahobyt.
This oil deposit will bring wealth to the region.

Nemá cenu mít všechny tyto zásoby, pokud je nedokážete ochránit.
No sense having all these resources if you can't protect them.

Tyto zásoby by mohly vydržet týden, měsíc, nebo i rok.
This supply could last for a week, a month or even a year.

Váš tým musí lokality shozu bránit a tyto zásoby získat.
And your team must defend the drop location to recover those supplies.

Přátelé, tyto zásoby jsou poděkováním, že jste přišli volit.
Comrades, these supplies are to thank you for coming to vote.

Je naší společnou povinností tyto zásoby zachovat a rozšířit.
It is our duty and responsibility to conserve and augment these reserves.

Tyto zásoby by mohly vydržet týden, měsíc, nebo i rok.
For a week or maybe a month or even a year. This supply could last.

Nemá cenu mít všechny tyto zásoby, pokud je nedokážete ochránit.
If you can't protect them. Yeah, no sense having all these resources.

Tyto zásoby mohly dát Jeremiáši sílu, aby se uzdravil.
Those provisions could have given Jeremiah the strength he needed to get better.

Při současné spotřebě energie by tyto zásoby vystačily na 300 let.
Retaining the current level of power consumption, these reserves would last for 300 years.

Tyto zásoby daleko přesahují trvání těžební licence.
This is a massive stock of peat that will far exceed the duration of the mining licence.

Při pohledu na oběť tohoto mladého bráhmana jsem se rozhodl- rozneste tyto zásoby jídla chudým a potřebným.
Looking at this young Brahman's sacrifice Distribute this food supply to the poor and needy.

Ale tyto zásoby se již ztenčují, a tak hledáme stále dál, stále hlouběji.
But these reserves are already running out, and we seek further and further, deeper and deeper.

Všechny tři nám řekly, že kdybychom vytěžily tyto zásoby fosilních zdrojů, zamíříme k oteplení o 4-6 stupňů Celsia.
All told us that if we do nothing but more of the same, if we dig up those reserves, we are headed toward 4-6 degrees warming celsius.

Problémem je, pane Stevensone, že díky postupným reformám společné zemědělské politiky byly tyto zásoby výrazně omezeny.
The problem, Mr Stevenson, is that successive common agricultural policy reforms have been greatly reducing the stocks.

Možná však bude třeba rozhodnout, jakou úlohu mohou tyto zásoby hrát a jak by mohly ovlivnit řádné fungování trhů.
However, it may be necessary to decide what role such stocks can play and how they could influence the proper functioning of the markets.

Z tohoto důvodu je třeba ložisko chránit před znehodnocením a neučinit nevratné kroky, aniž by stát věděl, jak významné tyto zásoby jsou.
For this reason, the deposit has to be protected against degradation and it is necessary to avoid taking irreversible steps without the state knowing how significant these reserves are.

Tyto zásoby ropy produkují více než třikrát tolik emisí uhlíku jako běžná ropa a jejich těžba tedy nesmírně poškozuje místní životní prostředí a ohrožuje domorodé komunity, které v této oblasti žijí.
These oil deposits produce more than three times the carbon emissions of conventional oil and their exploitation is also extremely damaging to the local environment and a threat to the First Nations communities who live in the region.

Z tohoto důvodu je třeba ložisko chránit před znehodnocením a neučinit nevratné kroky, aniž by stát věděl, jak významné tyto zásoby jsou.
That is why the deposit must be protected from any deterioration as well as from any irreversible steps before the state is informed as to the extent and significance of the coal reserves.

Již jsme zde upozornili na důležitost plánu, který má za cíl spravovat tyto zásoby dobře a spravedlivě, zmírňovat jejich vzrůstající nedostatek a kontrolovaným způsobem se přesunovat k jiným zdrojům primární energie.
We have already called attention in this Chamber to the importance of a plan that aims to manage these resources well and fairly, mitigating their increasing scarceness, and moving towards other sources of primary energy in a controlled way.

Tyto potraviny pocházely z intervenčních zásob, ale od reformy z roku 1992, kdy se hory másla a řeky mléka v napěchovaných lednicích staly terčem kritiky, byly tyto zásoby vyčerpány.
This food was taken from the intervention stocks, but, since the 1992 reform, where the mountains of butter, the rivers of milk and the bulging refrigerators came up for criticism, these stocks have been used up.

Tento večer zde ale hovoříme o hlubokomořských druzích a v tomto okamžiku bych vám ráda připomněla, že evropské lodě tyto zásoby začaly lovit v devadesátých letech dvacátého století, kdy byly druhy žijící u dna na ústupu a kdy se vytrácely především tresky, a že cílem sdělení Komise, s nímž je moje zpráva spojena, je zhodnotit účinnost regulací ze dvou hledisek: přiměřenost a uplatňování.
However, this evening we are talking about deep-sea species, and at this point I would like to remind you that European fleets began fishing these stocks in the 1990s when demersal species were in decline, and when cod in particular were disappearing, and that the Commission communication to which my report refers aims to assess the effectiveness of the regulations from two points of view: adequacy and implementation.

Je také důležité, abychom zavedli kontroly- kontroly ve výrobních zařízeních, kontroly prováděné nezávisle a samostatně- a abychom zabránili tomu, aby tyto zásoby vadných výrobků zaplavily trh a napáchaly další škody.
It is also important that we introduce controls- controls at production sites, controls carried out independently and autonomously- and that we prevent these stocks of faulty products from flooding the market and doing more harm.

Abychom však skutečně byli schopni řešit problém mlékárenského odvětví, musíme přijmout příslušná opatření, protože zásoba těchto produktů vyžaduje vyčlenění značných prostředků, a může se kdykoliv stát, že tyto zásoby budou neupotřebitelné.
However, to be able to really solve the problem of the dairy sector, we must adopt related measures because this stock of products involves allocating considerable resources and it could happen at any given moment that this stock will be of no use.

How to use "tyto zásoby" in a sentence

Potom se tedy ještě zeptám, zda tyto zásoby může prodat novému živnostníkovi třeba za jednu korunu nebo se musí zásoby ocenit skutečnými cenami.

Ve S t o d ě se americké vojenské velitelství násilím zmocnilo 40 vagónů látek, zabavených nacistům v plzeňském pivovaře, tyto zásoby nechalo polít benzinem a spálit.

Postupně se tato schopnost redukuje a je třeba tyto zásoby doplňovat.

V předchozím týdnu se tyto zásoby vyšplhaly na nové rekordní maximum.

Tyto zásoby už nikdy nemají šanci se doplnit.

Stejně jako je dnes rozumné tyto zásoby dál nevázat neboť jejich strategická hodnota poklesla.

Tyto zásoby jsou však malé, proto jsme závislí na dovozu plynu ze zahraničí.

Tyto zásoby plynu jsou natolik velké, že v příštích několika desetiletích bude Kypr energeticky soběstačný a z Izraele se stane jeden z hlavních vývozců plynu na světě.

Teprve když tyto zásoby vyčerpá, sáhne i do tkání pro organismus důležitějších.

Tyto zásoby, jak se takovému majetku říká, jsou pak určeny k jejich dalšímu zpracování nebo přímému prodeji.