What is the translation of " VDÁVÁŠ " in English?

• are getting married

Examples of using Vdáváš in Czech and their translations into English

Takže se vdáváš?
You're getting married?

Ty se vdáváš za Miloše?
You're marrying Milos?

Takže se vdáváš?
So you're getting married?

Vdáváš se, to je ono!
You were getting married!

Tak, za koho se vdáváš?
So, who you marrying?

Ty se vdáváš tak pozdě?
You're marrying so late?

Ty se právě vdáváš.
Just… you're getting married.

Vdáváš svou dceru.
It's your daughter's wedding.

Proč se pořád vdáváš?
Why do you keep getting married?

Vdáváš se bez požehnání?
I heard you're getting married.

Důvod proč se vdáváš?
The reason you're getting married.

Vdáváš se. Počkat, cože?
Wait, what? You're getting married.

Ty se v sobotu vdáváš?
You're getting married on Saturday?

Vdáváš se. Počkat, cože?
You're getting married. Wait, what?

Proč se vdáváš na Vánoce?
How come you're getting married on Christmas Eve?

Můžeš si představit, jak se vdáváš?
Could you see yourself getting married?

V podstatě se vdáváš, ve výsledku.
Basically, you're getting married, in effect.

K čemu ty zprávy, když se vdáváš?
Why the messages if you're getting married?

Vždyť se vdáváš, je to tvůj snoubenec.
You're getting married. He's your fiancee.

Tak ty se nám zítra vdáváš, Ingrid?
So, you're getting married tomorrow, Ingrid?

Vdáváš se za člověka, který tvou práci nenávidí.
But you're getting married to someone who hates you doing this.

Jsem vdaná. Ty se vdáváš?
I'm a married woman. You're getting married?

Tak proč se vdáváš? -Prostě pěkné?
If it's so good how can you think of getting married?

Vdáváš se pro nás všechny, Lucrezio, ne jen pro sebe.
You are marrying for all of us, Lucrezia, not just yourself.

Můj Bože, ty se vdáváš za Rafaeal?
Oh, my God, you're marrying Rafael?! That's amazing!

Vdáváš se pro všechny z nás, Lucrezio, nejen pro sebe.
You are marrying for all of us, Lucrezia, not just yourself.

Máš štěstí, že se vdáváš za Johna Beilera, víš to?
You're blessed to be marrying John Beiler, you know?

Já jsem s Cristinou a ty se za dva týdny vdáváš, Vicky.
I'm with Cristina and you're getting married in two weeks, Vicky.

Vdáváš se za mého bratra, takže jsme vlastně skoro rodina.
You are marrying my brother, so in a way we're practically family.

Ano, vždyť se zítra vdáváš za nejbohatšího muže Jižní Ameriky?
Yes, when tomorrow you marry the richest man in all of Latin America?

How to use "vdáváš" in a sentence

A navíc, moje pýcha by neunesla to, že mě si řekla Ne a teď se tu vdáváš," i když ho neviděla, slyšela náznak smíchu. "Jamie, ale…" vydechla.

A jinak upřímně - nevím, jestli se vdáváš poprvé, spíš asi no, ale já mám pořád představu krásných dlouhých šatů :D.

Takže další várka v pátek a v sobotu se vdáváš Jani .

Zvedl obočí. „Každá nevěsta je nervózní, a jestli si dobře vzpomínám, ty se vdáváš už za pár hodin.“ Jako bych to potřebovala připomínat.

Svatba byla 6. června 2009V Ostravě, Region Ostrava katka_j angelino ty se vdáváš podruhé? 28.

Svatba byla 15. října 2010Na hradě Bouzov, Region Olomouc lena80 mnell: a Ty se vdáváš kdy?

Jéééééééééééé teď koukám, že se vdáváš týden přede mnou 12.

Jen jsem nechápala, proč je pro tebe jedinou životní láskou ta mateřská a přitom se vdáváš.

Ale kdo zlobí, žije… neser mě, letos vdáváš dceru…,“ uvedl na Facebooku bavičův syn Pavel Novotný (35).

Když se vdáváš, když se ženíš, uvědom si drahoušku, že to má být natrvalo, a ne jenom na zkoušku! 2.