Examples of using Volatility in Czech and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
To by mohlo přinést další vlnu volatility.
This could bring another wave of volatility.Za druhé, snižování volatility potravinových trhů, především zvýšením zásob.
Neoprávněné zvýšení volatility na trhu.
Unreasonable increase of volatility Aktivní řízení podílu zastoupení podkladových indexů dle jejich předchozí výkonnosti a volatility.
Active management of the representation share of reference indexes based on their past performance and volatility.Míra volatility cen výrobků na zemědělských trzích se prudce zvýšila a očekává se, že nadále poroste.
The volatility of the prices of products on the agricultural markets has sharply increased and this increase is expected to continue.V případě neobvyklých podmínek a mimořádné volatility na trzích.
In cases of abnormal market situations and exceptional market volatility.Úrovně volatility jsou založeny na historických vzorcích, a když je vytížíme, tak je to asi 10 až 15 procent.
The volatility levels are set using historic patterns, basically… then stretching those patterns out another 10-15 percent roughly.Tento indikátor je založen na kombinaci průměrné ceny v daný čas a indikátoru volatility.
It is based on a combination of the average price rate in the current period and a volatility indicator.A když je vytížíme, tak je to asi 10 až 15 procent. Úrovně volatility jsou založeny na historických vzorcích.
The volatility levels are set using historic patterns, basically, and then stretching those patterns out another 10, 15% roughly.Tohle je v podstatě naše celé účetnictví, ale Eric se snažil zjistit, jakou mají ta čísla úroveň volatility.
That fall outside Na druhé straně Komise nedostatečně reaguje na velmi nebezpečný nárůst volatility na agropotravinářském globálním trhu.
The Commission meanwhile has not responded adequately to a highly dangerous increase in the volatility of the global agrifood market.Výkonnost fondu se odvíjí od výkonnosti podkladového koše komoditních indexů s doplněným aktivním řízením volatility.
Fund performance depends on the performance of the underlying basket of commodity indices which is supplemented with active volatility management.Úrovně volatility jsou v podstatě stanoveny na základě historických dat a vzorů,- Zjednoduš to. a pak navýšeny o 10 až 15%… zhruba.
The volatility levels are set using historic patterns, basically… Simplify. then stretching those patterns out another 10-15 percent roughly.Jednotlivými tržními faktory jsou zejména úrokové sazby, směnné kurzy,ceny akciových instrumentů a volatility těchto veličin.
The list of market factors consists of interest rates, exchange rates,stock instrument prices and volatility of these values.Akcie fondu se v období vysoké inflace a silné volatility na akciových prostorech používají zvýšenou poptávkou jako výhodným hedgovacím aktivem rizik.
The shares of the fund are in great demand during the periods of high inflation and strong volatility in stock exchanges, as a good asset for hedging risks.Instrumenty souboru drahých kovů, zejména zlato,vždycky v době krize měly status jistého aktiva a vysoké volatility na trhu.
Precious metals, especially gold,have always had the status of reliable assets in times of crises and high volatility in the markets.Poskytneme vám přesná data, časy a měny,stejně jako stupeň volatility, který očekáváme na trhu před určitou konkrétní událostí nebo po ní.
We provide you with exact dates, times and currencies involved,as well as the degree of volatility that is estimated to be observed in the market preceding or following a specific incident.Správně přidělováním aktiv v investičním koši obchodník chrání sám sebe před nepředvidatelnými změnami volatility a snižuje potenciální ztráty.
By a smart asset allocation traders protect themselves from market volatility, reduce the risk extent and keep the profit balance.Pro některé instrumenty s rizikem vysoké volatility se ustanoví fixní marže, která nezávisí na finanční páce účtu pro účty platformy MetaTrader 4 a 5 a je nejnižší pro účty platformy NetTradeX.
For some instruments with a risk of high volatility fixed margin is set that does not depend on the account leverage for MetaTrader 4 and 5 accounts.Snadno můžete změnit časovou zónu a pomocí filtrování můžete nastavit, aby se zobrazovaly pouze události z určitých zemí,kategorií a úrovní volatility.
The timezone can easily be changed, and the filter options enable you to sort events by country,category, and volatility.Nemůžeme hovořit o zajišťování potravin, aniž bychom se dotkli dvou zásadních otázek, konkrétně:trhu a volatility cen a ubývajících světových zásob potravin.
We cannot talk about food security if we do not tackle two crucial issues, specifically:market and price volatility and dwindling global food stocks.Opravdu, pro zařazení do indexu vysoké volatility vyžaduje účast ostatních"partnerů" měny(AUD vs X) v souladu s poměrnou váhou v objemu měnových operací.
Indeed, In order to introduce significant volatility into the index the participation of remaining"counterpart" currencies(AUD vs X) is required with the weights equal to their share in the foreign exchange operations.Fixovaný spread dává ochránu proti volatilitě- ve skutečnosti jeto bonus pro obchodníka, jelikož společnost nese rizika této volatility.
The fixed spread protects against the continual Co se týče volatility cen, vyzvala jsem Komisi, aby v rámci nové SZP posílila úlohu nástrojů tržní intervence a přijala soudržnější opatření pro omezení spekulací na zemědělských trzích.
On the subject of price volatility, I have called on the Commission, as part Takto, lze tady sledovat nejvýznamější finanční události,sestavit odhady a rozhodovat jak postupovat při možném růstu volatility a změnách na trhu.
So, the most important financial events can be tracked here andbe used for making predictions and deciding on how to act in case of possible volatility and changing market.Opatření na regulaci trhů, která nám umožní předcházet situacím cenové či tržní volatility nebo v takových situacích zasahovat, budou středem našich snah a návrhů, které Komise předloží v rámci SZP pro období po roce 2013.
Measures to regulate the markets that will enable us to avoid situations of price or market volatility or to intervene in such situations will be the focus of our concerns and of the proposals that the Commission will make as part of the CAP post-2013.Dnes bych se s vámi rád podělil o své myšlenky týkající se těchto záležitostí, a to zejména ve čtyřech oblastech: transparentnost, zásoby,možnosti řízení volatility a úloha obchodu.
Today I would like to share with you my thoughts on these issues, in particular on four areas: transparency,stocks, volatility management options and the role for trade.Podíl zastoupení jednotlivých podkladových aktiv indexu SG Harmonia je aktivně řízen dle jejich předchozí výkonnosti a volatility tak, aby byla zaručena optimalizace investičního profilu fondu a jeho potenciální výkonnosti.
The representation share of individual reference assets in the SG Harmonia index is actively managed according to their past performance and volatility, so as to guarantee optimisation of the fund's investment profile and its potential performance.Vezměte prosím na vědomí, že po tiskové konferenci ECB hlavní události týkající se rozvinutých ekonomik ostatních měnových zon neovlivnily pohyb indexu:PCI uskutečnil filtraci volatility.
Note that after the ECB conference the fundamental events related to the developed economies of the remaining currency zones didn't impact the index movement:the PCI filtered out the volatility.Obchodníci se nemusí bát ani vysoké volatility kryptoměn, při napojení na bitcoinové platební brány probíhají transakce v online čase a v aktuálním kurzu, peníze za zboží pak obchodníci dostanou na běžný účet v průběhu několika dní.
Traders need not to fear the high volatility of cryptocurrency; when connected to a bitcoin payment gateway, 
