What is the translation of " VY JSTE TAK " in English?

• you're so
• you are so
• you're just such

Examples of using Vy jste tak in Czech and their translations into English

Vy jste tak naivní.
You are so naive.

Děvčata.- Vy jste tak milé.
You are so sweet.-Girls.

Vy jste tak krásná!
You are so beautiful!

A proč vy jste tak krásné?
And why are you so beautiful?

Vy jste tak roztržitý?
Why are you so absent-minded?

Dvakrát. Vy jste tak metodickej.
You are so method. Twice.

Vy jste tak krásný.
Because you're so very handsome.

Doktorko Mullerová, vy jste tak krásná!
Dr. Muller, you are so beautiful!

Ach, vy jste tak laskav!
Oh, you are so kind!

Moc mě to mrzí, ale když vy jste tak drsná.
I'm sorry. You're just such a badass.

Ale vy jste tak mladá.
But… but you are so young.

Vtipní lidičkové. Vy jste tak roztomilí.
Funny little people. Oh, you guys, you're just such a cute.

Mikey vy jste tak vystřelení!
Mikey! You are so fired!

Tohle nedělám pro každého, ale když vy jste tak hezký.
I don't do this for everyone, but you are so cute.

Steve, vy jste tak vtipný.
Steve, you are so funny.

To je taková legrace a vy jste tak laskavé.
Oh, but this is such fun and you're so kind to help me.

Ona lže. vy jste tak naivní. Můj ty bože.
You are so naive. She's lying. Oh, my God.

Horští zlobři jsou pomalí a hloupí, a vy jste tak malý.
Mountain Trolls are slow and stupid, and you're so small.

Nikolaji, vy jste tak krásný. Amen.
Nikolai, you are so beautiful. Amen.

Prosím, Já… Já se omlouvám, že se to stalo, ale vy jste tak skvělé.
Please, I am sorry it happened this way, but you're so special.

Vy jste tak mladý, jak můžete stát vzadu?
You're so young, how can you stand at the back?

Mise je nebezpečná a vy jste tak malý a načechraný.
The mission is dangerous, and you're so small and fluffy.

Vy jste tak úzkoprsá. -Nemějte obavy.
You're so narrow, ma'am!- You do not have to worry.

Vy dva myslíte, že vy jste tak chytří, vy ne, opatrný?
You two think you're so smart, don't you, cagey?

Vy jste tak špatné, musíš plížit na bratra, co?
You're so bad you gotta sneak up on a brother, huh?

A vy, ten týpek-- týjo, vy jste tak profláklej z novin!
And you, that dude- dude, you are so torn from the headlines!

A vy jste tak zbyteční Co vy jste vstoupili krabici?
And you're so vain What you got in the box?

Normálně bych neměla obtěžovat svého bratra, ale vy jste tak hodní.
Normally, I shouldn't bother my brother, but you are so nice.

Ona lže. vy jste tak naivní. Můj ty bože.
She's lying. you are so naive. Oh, my God.

Vy jste tak rozkošně naivní, Rosie, ale oba víme, že nejste hloupá.
Rosie, you're so delightfully naive. but we both know you're not stupid.

How to use "vy jste tak" in a sentence

Jsou na vás namířené kamery a vy jste tak nervózní, že jste někdy rádi, že odpovíte na danou otázku delší než holou větou.Trash talking je hodně o sebevědomí.

Pepa Marek Vy jste tak nechutnej server, to by jeden blil k.

Vy jste tak na ty práva a kdo by poVás chtěl povinnosti je rázem rasista.

A když jsem u těch ran minulých, tak třeba ani rozvod s Martinou nebyl nic moc…“ Vy jste tak trochu vizionář: Telefon, co ustřihlas mu šňůru….

I vy jste tak trochu nadpozemskou bytostí ze světa hádanek?

Vše se děje velmi pomalu a vy jste tak v klidu, protože vás nestresují rytmické pohyby.

V jednu chvíli, po takovém konfliktu s lidmi vlastních tradic, vysvětloval učedníkům, jak funguje špína: Ježíš řekl: „I vy jste tak nechápaví?

Nakonec ze sebe dostal alespoň: "Uvidíme." To dodalo incubovi zase nadšení, odhodil pilník a zatleskal. "Vy jste tak úžasní!

FRANTIŠEK: Vy jste tak shnilé, vy chcete všecko, ale nic pro to neděláte MARTINA: Děláme, však jsme prosily.