Examples of using Wilhelm in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Hledám Wilhelma Leberna.
A Wilhelm Lebern? Yes.Wilhelm, musím s tebou mluvit.
Našli Wilhelm náklaďák.
They found Wilhelm's truck.Tohle je můj přítel, Wilhelm Griffith.
Here's my friend, Gwyllm Griffith.A Wilhelm Griffith je takový ďábel.
And Gwyllm Griffith is just the one.Bezpochyby tím myslíte Wilhelm Strasse.
You are doubtless thinking of the Wilhelm Strasse.Wilhelm Degré, který byl od roku 1895 spolumajitelem a šéflékařem lázní.
Musím se setkat s otcem v domě Wilhelma Grimma.
I have to meet my father at the house of Wilhelm Grimm.Zakladatel firmy Rapunzel Joseph Wilhelm zorganizoval druhý pochod na téma„Gentechnika“.
Rapunzel founder Joseph William initiated a second march against genetic engineering 7.Ne. je nenávist k městu. Vše, co zbylo z mého Wilhelma.
All that is left of my Gwyllm is… is his hatred of the town. No.A já skládám hudbu Wilhelma Kestler, proboha!
And I am composing Wilhelm kestler music, for god's sake!Ne. je nenávist k městu. Vše, co zbylo z mého Wilhelma.
No. all that is left of my wilhelm is… is his hatred of the town.Goethe, pruský král Friedrich Wilhelm III., polský spisovatel Hugo Kołłątaj, aristokratka Izabela Czartoryska a mnoho dalších.
Goethe, the Prussian king Friedrich Wilhelm III, Hugo Kołłątaj, Izabella Czartoryska, and many others.Ne. je nenávist k městu.Vše, co zbylo z mého Wilhelma.
Is his hatred of the town.All that is left of my Wilhelm is… No.V případu Spojené státy versus Wilhelm Reich okresní soud nařídil zničit tyto Reichovy publikované knihy.
In the case of The United States of America vs. Wilhelm Reich… the U… S. District Court ruled that his published works be destroyed.Alt Salome byla dcerou významného obchodníka a radního Wilhelma Alta.
Salome Alt was the daughter of the prominent merchant and councillor, Wilhelm Alt.Finance poskytl majitel panství na Javoru,kníže Friedrich Wilhelm von Hohenzollern(1924-2010) a kaple byla vysvěcena 25.
It was a donation from the owner of the Arber,Prince Friedrich Wilhelm of Hohenzollern(1924- 2010), which was dedicated to Mary on 25 August 1957.A podepíše to náš dobrý přítel z generálního štábu, Wilhelm von Kleist.
Then we have it signed by our good friend from general staff, wilhelm von kleist.V roce 1929 zahrál Wilhelm Backhaus ve Vídni a Paříži poprvé všech 32 Beethovenových sonát, za jejichž interpretaci se stal slavným.
In 1929 Wilhelm Backhaus played in Paris and Vienna for the first time all 32 Beethoven Sonatas, for whose interpretation he became famous.Prošetřil jsem tu záležitost a není pochyb,Ano? Tady Wilhelm Kaufman.
I have investigated the matter well and there's no doubt,Yes? This is Wilhelm Kaufman.Wilhelm Degré se svou rodinou natrvalo lázně Darkov a stejně jako baron kvůli velkým dluhům prodává svůj podíl hraběti Larisch- Mönnichovi.
Wilhelm Degré and his family Darkov permanently and he sold his share to the count Larisch-Mönnich, due to large debts, just as Bees did.V roce 1907 navrhl domov pro podnikatelský pár Marthu a Wilhelma Hirsche.
In 1907, he designed the home of the entrepreneurial couple Martha and Wilhelm Hirsch.Po svém úspěšném debutu v Londýně v roce 1900 udělal Wilhelm Backhaus- podporován dirigenty jako Nikisch, Richter a Muck- kariéru v Evropě.
After his successful 1900 debut in London, Wilhelm Backhaus- promoted by such conductors as Muck, Nikisch and Richter- made a career in Europe.Více detailů Tento hotel je ideálním místem pro pobyt v centru Berlína, jen pár kroků od známého obchodního domu KaDeWe auštěpačný Kaiser Wilhelm Memorial Church.
The hotel makes an ideal budget base in central Berlin, just steps from the famous KaDeWe department store, andthe poignant Kaiser Wilhelm Memorial Church.Velkovévodu z Cassel-Felsteinu adědičného krále českého. Wilhelma Gottsreicha Sigismonda von Ormsteina.
Grand Duke of Cassel-Felstein andHereditary King of Bohemia. Wilhelm Gottsreich Sigismond Von Ormstein.Jejich otcem zakladatelem byl Friedrich Wilhelm Raiffeisen, který první založil úvěrní a spořitelní družstva, která působila hlavně v nejchudších venkovských regionech.
Their founding father was Friedrich Wilhelm Raiffeisen who first established credit and saving co-operatives operating mainly in the poorest rural regions.Velkovévodu z Cassel-Felsteinu a dědičného krále českého. Wilhelma Gottsreicha Sigismonda von Ormsteina.
Wilhelm Gottsreich Sigismond Von Ormstein, Grand Duke of Cassel-Felstein and Hereditary King of Bohemia.Nosná, filigránní betonová konstrukce měla být čitelná také zvenčí přes okna",vysvětluje požadavky stavitel oken Wilhelm Schillinger.
The load-bearing, filigree exposed concrete construction should also be readable from the outside and through the window",explains the window builder, Wilhelm Schillinger, referring to the requirements.Velitel letectva(později Říšský maršál)Hermann Wilhelm Goering, Hitler a ministr pro válku generál Werner Von Blomberg, na přehlídce vojska.
Air Marshal(later Reichsmarschall)Hermann Wilhelm Goering, Hitler… and Minister of War General Werner Von Blomberg, review units of the Reichswehr.Wilhelm Stritar(† 1997), rakouský evangelický duchovní a historik, napsal několik monografií věnovaných převážně historii evangelictví v dolním Rakousku: Festschrift zur Weiheder evang.
Wilhelm Stritar(† 1997), Austrian evangelic preacher and historian, he wrote some monographs generally focussed on the history of Protestantism in Lower Austria: Festschrift zur Weiheder evang.
