What is the translation of " ZÁVORKÁCH " in English?

• brackets
• parentheses
• parenthesis

Examples of using Závorkách in Czech and their translations into English

V závorkách?
In brackets?

Jak tě miluji v závorkách.
Like I love you in brackets.

V závorkách jsou jejich IRC přezdívky na php-gtk.
In parentheses is their IRC nickname on php-gtk.

Jakoby byl v závorkách.
Kind of like it was in brackets.

Kámo, tohle město je tak malé, že je v závorkách.
Dude, this town is so small that it's in parenthesis.

Číslice v závorkách odkazují na čísla pozic na výkresech.
Figures in brackets refer to item nos. in drawings.

V poslední době' je v závorkách.
Recently is in parentheses.

Ceny v závorkách jsou ceny za lístky zakoupené v předprodeji.
The prices in parentheses are advance purchase prices.

Není divu, že bylo v závorkách.
No wonder it's in parenthesis.

V závorkách za názvem cookie je uvedeno, jak dlouho je cookie uložena.
How long the cookie is saved is stated in parenthesis after the name of the cookie.

Nenávidím tě, tak jak tě miluji, v závorkách.
I hate you, like I love you, in brackets.

Podívejte se na ãísla v závorkách pro odkaz na stránku.
Refer to the numbers in parentheses for page reference.

Nazval jsem to"Jak Se Cítím Uvnitř," v závorkách.
I call it The Way I Feel Inside, parentheses.

Písmena v závorkách odkazují na obrázek v kapitole 3„Jednotlivé části zařízení“.
The letters in parentheses refer to the figure in Section 3"Product Overview.

Podrobné informace najdete na stranách uvedených v závorkách.
See the pages in parentheses for further details.

Všechny hodnoty v závorkách se vztahují na jmenovité napětí rovněž v závorkách.
All values in parentheses refer to the rated voltage in parentheses.

Nenávidím tě, tak jak tě miluji tak jak tě miluji, v závorkách.
I hate you, like I love you like I love you, in brackets.

Délka řetězu tohoto souboru je vypsaná v závorkách vedle jména této chyby.
The length of the chain is in the parentheses next to this error.

Aktuální hodnota přesnosti se zadává v levém horním rohu grafu v hranatých závorkách.
Current valu of the accuracy is set in the information line on the upper left corner of the chart in square brackets.

Leonardo da Vinci, civilní inženýrství, v závorkách evropská hostorie.
Leonardo da Vinci, civil engineering, in brackets,"European history.

V tabulce je výslovnost jednotlivých hlásek naznačena formálně fonetickou abecedou IPA v hranatých závorkách.
In the following table, the pronunciation is marked with formal phonetic alphabet IPA in square brackets.

Leonardo da Vinci, civilní inženýrství, v závorkách evropská hostorie, u zadní zdi, dole vlevo.
On back wall, bottom left. Leonardo da Vinci, Civil Engineering, in brackets European history.

A tak přijde s jeho velkou myšlenkou, která je opět jen představená v závorkách- mimochodem.
And so he comes along and what his big idea is and again it's just introduced in parentheses.

Poznámka: Tučně vytištěná čísla v závorkách označují položku, která je uvedena na kresbě na straně 2 obrázek A.
Note: Bold numbers in parentheses indicate an item illustrated on page 2 fi gure A.

Program Graph se pokusí vyhodnotit v popisu každý výraz, umístěný v závorkách za symbolem procent.
Graph will try to evaluate any expression in a label if placed in brackets after a percent sign.

Uživatelské jméno daného uživatele se zobrazí v závorkách u dolního okraje obrazovky jako na níže uvedené ilustraci.
The user's username will appear in parentheses near the bottom of the screen pictured below.

IndexVlastnosti:(nepovinné) Vlastnost objektu může být i pole- tehdy lze uvést index pole v hranatých závorkách.
PropertyIndex:(optional) The object property can also be represented by an array- in such case, the array index in brackets can be used.

Dakota Johnson necita naši podporu maquillemos s některými závorkách jste právě nainstalovali ve svých zubů.
Dakota Johnson necita our support for the maquillemos with some brackets you just installed in their teeth.

Chtěl bych však v závorkách dodat, že všechny tyto úvahy budou mít smysl jedině tehdy, když se nám podaří vyrobit vodík způsobem, který bude ohleduplný vůči životnímu prostředí.
However, I would like to add, in brackets, that all these considerations make sense only if we can produce hydrogen in an environmentally friendly way.

Interval je v sekundách a počet dostupných hodin měření je zobrazený v závorkách, např. 10 s(16 h) znamená, že měření se ukládá každých 10 sekund, což představuje 16 hodin stálého ukládání.
The interval is in seconds with the number of hours of measurements available shown in brackets e.g. 10s(16h) indicates measurements are stored every 10 seconds, which will give 16 hours of continuous storage Note.

How to use "závorkách" in a sentence

Nižší měnové jednotky, jejichž názvy jsou uvedeny v hranatých závorkách, již nejsou v oběhu.

Vyspělý čtyřstupňový nabíjecí program: (hodnoty v závorkách jsou pro 6V) 1.

Učebnice pro školy a univerzity častěji uvádějí takové jméno - oxid síry (IV). Římská číslice v závorkách označuje valenci atomu S.

Ty jsou reprezentovány jako číslo ve složených závorkách, prvním číslem je 0.

Indexy a akcenty vztahující se na výraz v závorkách (jsou tedy vně závorek) nejsou v souběhu s případnými akcenty a indexy výrazu uvnitř závorek.

Složené závorky se vypustí, je-li výraz již v závorkách libovolného tvaru.

Následující nežádoucí účinky byly hlášeny při léčbě přípravkem Orfiril long. Četnost nežádoucích účinků je uvedena v závorkách.

Synonyma přípravků se stejnou účinnou látkou, která jsou vyráběna pod jinými obchodními názvy, jsou uvedena v závorkách.

Příkazy \left a \right jsou použity ke zvýraznění hierarchie závorek stejného typu nebo jako návěští pro to, že v závorkách se nachází strukturovaný či složitý výraz.

Pokud argument funkce či operátoru (nezaměňovat s argumentem příkazu) je v předloze identifikovatelný pouze vizuálně, není v závorkách, je možné jej z důvodů přehlednosti vložit do složených závorek.