What is the translation of " ZDECH " in English?

• walls
• wall

Examples of using Zdech in Czech and their translations into English

Cože? něco je.- Ve zdech.
Inside the wall.- What?- There's something.

Jsi na zdech s nožem na mém krku!
You're on every wall with a knife at my throat!

Znáte tu legendu napsanou na zdech krypty?
You know the legend written on the wall of the crypt?

Na zdech krypty?- Znáte tu legendu napsanou?
You know the legend written on the wall of the crypt?

Najdou to, i kdyby to bylo schovaný ve zdech.
They will find it even if it's hidden inside the wall.

Buď rozumný! Jsi na zdech s nožem na mém krku!
You're on every wall with a knife at my throat! be reasonable!

Nábojové pláště bylyna zdech, na zemi.
There were bullet cases on the wall, on the floor.

Annie. Jsem nápisy na zdech, šepot ve třídě. Annie.
I am the writing on the wall, Annie. the whisper in the classroom. Annie.

Nesou jeho prapor, mažou jeho erb po zdech.
They carry his banner, they daub his blazon on the walls of.

S plakáty na zdech na kterých byli bílí kluci v teploušských pózách.
Posters on the wall were all white boys in these gay poses.

Nevím… Víš, je to něco jako ty stíny na zdech v Hirošimě.
You know, it's kind of like shadows on a wall after Hiroshima.

Jsem nápisy na zdech, šepot ve třídě.
I am the writing on the wall, the whisper in the classroom.

Měli jsme nahrávací přístroj na čtyři stopy a plata od vajíček na zdech.
We only had a four-track recorder and egg cartons on the wall.

Pak jsi celé dny kreslil doma po zdech ty chrámy.
After that, you spent days drawing temples on the walls of your bedroom.

V jejích zdech a je schopna říct: Máme inteligentní kosmickou loď, která ví, co se děje.
Have a smart spacecraft that knows what's going on within its walls and be able to say, to the spacecraft.

Podívejte se na Paula- modelky na zdech, pes jménem Elle MacPherson.
Look at Paul- models on the wall, dog named Elle MacPherson.

Když se to stane, musím strávit den plazením se v okolních zdech.
Crawling around inside the wall, and I don't like that. And when that happens, I have to spend the entire day.

Podívejte se na Paula- modelky na zdech, pes jménem Elle MacPherson.
Look at Paul with his models on the wall, his dog named Elle MacPherson.

Když sem přijdou poldové na prohlídku, najdou to, i kdyby to bylo schovaný ve zdech.
Cops come in here, they're coming in to search. They will find it even if it's hidden inside the wall.

To mohlo být cokoli, stíny na zdech, ozvěny vašich kroků.
That could have been anything, shadows on the wall, the echoes of your own footsteps.

Stejně jako v dřívějších verzích budete muset zničit hrady zničit nepřátele, které jsou chráněny ve zdech budov.
As in earlier versions you have to destroy castles to annihilate the enemies that are protected within the walls of buildings.

To mohlo být cokoli, stíny na zdech, ozvěny vašich kroků.
Shadows on the wall, the echoes of your own footsteps. That could have been anything.

Pamatuj, jedna Židovka ve tvých zdech je lepší, než dva Židi, co lítají po venku, kradou se dovnitř komínem a jedí nevinné Nacisty.
Climbing down chimneys and eating innocent Nazis. Remember, a Jew living in your wall is better than two Jews flying around with their bat wings.

Jména, které můžete vidět… většinou je vídáte na zdech muzeí, nemocnic… univerzitních budov.
Names you would recognize… usually see them on the sides of museums, hospitals, university buildings.

Ve starověké architektuře, na zdech jeskyní, na kamenných blocích a dokonce v lidské DNA. Pro ně je důkaz všude.
On stone blocks and even in human DNA. For them, the proof is everywhere: in ancient architecture, on the walls of caves.

Další malou vychytávkou je… ne nutně teď, ale za pár let… vám tyhle madla na zdech vám pomůže se tu pohybovat.
Another little feature- not necessarily right now, give it a few years- rails on the wall to help you get around.

Pokud si myslíte, že máte v těchto zdech dva nepřátele, bylo by moudré svěřit se tomu, který není ozbrojen.
If you think you have two enemies within these walls, you would be wise to confide in the one who is not armed.

Ne nutně teď, ale za pár let… Další malou vychytávkou je… vám tyhle madla na zdech vám pomůže se tu pohybovat.
Another little feature… not necessarily right now, give it a few years… rails on the wall to help you get around.

Říká se, ve skutečnosti, že v jeho zdech, nebo kdo ví, co recesů jeho meandrující suterénu, byla jednou skryté hrnec plný zlata.
It is said, in fact, that within its walls, or who knows in what recesses of its meandering basement, was once hidden a pot full of gold.

Jestli"svatou prostotou" myslíš pouhé přeformulování věcí, co najdeš načmárané na zdech všech pánských záchodků na MIT, tak jistě.
If by"holy smokes", you mean a derivative restatement of the kind of stuff you could find scribbled on the wall of any mensroom at MIT, sure.

How to use "zdech" in a sentence

Jinak si podle všeho užijeme spoustu nadsazené akce, jako běhání po zdech, zvedání protivníků do vzduchu pomocí látky a skákání po střechách.

Vedle eskalátorů se většinou nevejde, protože tam jsou ve zdech jejich nosníky a vedle už jsou koleje.

Ve zdech kolonie nebydleli jen dělníci s mozolnatýma rukama, ale též jedna vdova – bytost prospěšná lidské společnosti.

Radost z krásně vymalovaného bytu nám zkazí i fleky od zatečené vody nebo mastné skvrny. | foto: Profimedia.cz Plíseň se na zdech objevuje všude, kde je hodně vlhkosti.

Na skleněných zdech visí těžké béžové závěsy, zdi jsou starorůžové a u stropu se houpou červené lampióny.

Pokud ale máte užší trubky ve zdech, bude se Vám lépe pracovat s 5 mm verzí tohoto kabelu Belde H121 AL PVC nebo Belden H121Cu PVC.

který mu dovolil dívat se s odstupem na vlastní osamělost ve zdech věznic.

Bar jménem O´Connels je narvaný k prasknutí, na zdech a stropech visí všechny možné dekorace a z vedlejší místnosti se ozývá typická živá hudba.

Jednou z takových je i schopnost vojáků šplhat po kolmých zdech, podobně jako Spiderman.

Sice jsme na kopci,ale barák má špatné oplechování kolem komína a tyče na anténu, takže mám mapy na stropě a zdech v koupelce a wc..