What is the translation of " EØF OG EURATOM " in English?

• EEC and euratom
• EEC and the EAEC

Examples of using EØF og euratom in Danish and their translations into English

Ideer til nye egne indtægter for EØF og Euratom.
Ideas for new own resources for the EEC and Euratom.

EØF og Euratom blev i begyndelsen finansieret ved bidrag fra med lemsstaterne.
The EEC and Euratom, on the other hand, were originally financed by contribu tions from the Member States.

Rådets opgaver inden for EØF og Euratom nr. 6-8.
The Council's role under the EEC and EAEC Treaties.

Oprettelsen af EØF og Euratom gav dog den føderalistiske ideologi nyt liv.
The establishment of the EEC and the EAEC, however, served to put new life into the federalist theory.

Henstillinger og udtalelser fra EØF og Euratom.
EEC and EAEC recommendations and opinions.

Ideer til nye egne indtægter for EØF og Euratom A- Begrundelse for, hvorfor nye egne indtægter er nødvendige B- Mulige løsninger.
Ideas for new own resources for the EEC and Euratom A-Justification of the need for new own resources B-The possible solutions.

Fra 1961: Denne guldparitets-enhed kom også til at gælde for EØF og Euratom.
Onwards: The use of this gold parity unit of account was extended to the EEC and Euratom.

Bruxelles-Fællesskaberne(EØF og Euratom) har i sytten år, fra 1958 til 1974, haft en ord ning med finansielle bidrag Jf. bilag 9, s. 373.
For 17 years, from 1958 to 1974, the Brussels Communities(EEC and Euratom) were financed by a system of financial contributions see Annex 9, p. 377.

Institutionerne i de tre europæiske fællesskaber( EKSF, EØF og Euratom) sluttes sammen.
The institutions of the three European Communities( the ECSC, the EEC and Euratom) are merged.

EØF og Euratom I Rom undertegnes Traktaterne for Det Europæiske Atomenergifællesskab(Euratom) og Det Europæiske Økonomiske Fællesskab EØF.
EEC and Euratom The Treaties of Rome establishing the European Atomic Energy Com munity(EAEC or Euratom) and the European Economic Community(EEC) were signed.

Forhandlingerne om udformning af traktaterne om oprettelse af EØF og Euratom indledtes i Bruxelles.
Negotiations for the drafting of the instituting texts for the EEC and Euratom open in Brussels.

Også for EØF og Euratom har det samme spørgsmål rejst sig, men snarere på grund af Fællesskabets udvikling i almindelighed og især den økonomiske udvikling.
The same question arose with the EEC and Euratom, but here for reasons inherent in the general and, especially, financial development of the Community.

Januar Rom-traktaterne træder i kraft, og Kommissionerne for EØF og Euratom får hovedsæde i Bruxelles.
January The Treaties of Rome enter into force and the EEC and Euratom Commissions are set up in Brussels.

Den 25. marts 1982 højtideligholdt Fællesskabet 25-årsdagen for undertegnelsen af traktaterne om oprettelse af EØF og Euratom.
On 25 March the Community celebrated the silver jubilee of the signing of the Treaties establishing the EEC and Euratom.

Reference: Traktaten vedrørende Spaniens og Portugals tiltrædelse af EØF og Euratom: EFT L 302 af 15.11.1985 og EF-Bull.
Reference: Treaty concerning the accession of Spain and Portugal to the EEC and the ECSC: OJL 302, 15.11.1985; Bull.

Maj Udenrigsministrene fra» De Seks« holder møde i Venezia, hvor det besluttes at indlede forhandlinger om oprettelse af EØF og Euratom.
May Foreign Ministers of'Six' meet in Venice and decide to enter negotiationes to establish EEC and Euratom.

Den væsentligste kilde til finansiering var efter EØF og Euratom traktaterne i begyndelsen medlemsstaternes finansielle bidrag.
The basic method of financing originally laid down in the EEC and Euratom Treaties was that of financial contributions from the Member States.

Rådet og Kommissionen bistås af Det Økonomiske og Sociale Udvalg i anliggender vedrørende EØF og Euratom.
In EEC and Euratom matters, the Council and the Commission are assisted by the Economic and Social Committee.

Indtægter og udgifter på budgettet for Fællesskaberne i Bruxelles(EØF og Euratom) har i 17 år balanceret som følge af medlemsstaternes finansielle bidrag.
For 17 years the budget of the Brussels Communities(EEC and Euratom) was balanced by the provisions of financial contributions paid by the Member States.

Selv om institutionerne er fælles, må man ikke glemme, at der retligt set stadig findes tre Fællesskaber, nemlig EKSF, EØF og Euratom.
It must be remembered that in law there are still three Communities, the ECSC, the EEC and the EAEC, although the institutions are common to all three.

INDLEDNING: Inspireret af de tilsvarende nationale orga ner, som findes i en række medlemsstater, fik EKSF, EØF og Euratom rådgivende organer bestående af repræsen tanter for de forskellige erhvervskredse.
INTRODUCTION: By analogy with similar national institutions, the ECSC, the EEC and Euratom were provided with advisory bodies consisting of representatives of various interest groups.

I betragtning af denne forskel i procedurereglerne kunne man have tænkt sig muligheden af at indgå to helt separate tiltrædelsesakter en til EKSF og en anden til EØF og Euratom.
Faced with these differences in the rules of procedure, the idea could have occurred of concluding two totally separate acts of accession, one for ECSC and the other for EEC and Euratom.

I Fællesskabernes første leveår var oprettelsen af selvstændige institutioner inden for EKSF, EØF og Euratom ensbetydende med, at der blev udarbejdet indtil fem særskilte budgetter for det samme regnskabsår.
In the early years of the Community, the autonomy of the institutions set up under the ECSC, EEC and Euratom Treaties resulted in up to five separate budgets being produced to cover any one year.

Europa-Parlamentet skal, jf. nedenfor, have forelagt Kommissionens forslag til udtalelse, når traktaterne om oprettelse af EØF og Euratom foreskriver dette.
The European Parliament must be consulted, as will be seen below, on proposals made by the Commission when the Treaties establishing the EEC and Euratom so require.

Da EØF og Euratom indledte arbejdet i 1958, fik Christian Calmes til opgave at lede sekretariatet for de tre råd(EKSF, EØF, Euratom), der ved fusionstraktatens ikrafttræden i 1967 blev til et fælles Råd.
In 1958, when the EEC and Euratom were set up, Mr Calmes was entrusted with the Secretariat of all three Councils(ECSC, EEC, Euratom) which became a single Council on the entry into force of the Merger Treaty in 1967.

Lignende regler gælder for Kommissionen for De europæiske Fællesskaber, der træder i stedet for Den Høje Myndighed i EKSF, og for Kommissionerne for EØF og Euratom.
A similar arrangement applies to the Commission of the European Communities, which acts in place of the High Authority of the ECSC and of the Commissions of the EEC and EAEC.

I de første år, efter at Fællesskabet var blevet oprettet, havde EKSF, EØF og Euratom hver deres institutioner, ogdet medførte, at der blev udarbejdet op til fem separate budgetter for ét og sammeregnskabsår.
Inthe early years of the Community, because of the autonomy enjoyed by the institutions setup under the ECSC, the EEC and the EAEC, as many as five separate budgets had to bedrawn up for some financial years.

Den belgiske udenrigsminister Pierre Wigny fremlagde idéen om at oprette et fælles organ for EKSF's Høje Myndighed og de to kommissioner(EØF og Euratom), som blev oprettet ved Rom-traktaten.
Pierre Wigny, the Belgian minister for foreign affairs, floats the idea of uniting the High Authority of the ECSC and the two Commissions(EEC and Euratom) established by the Rome Treaty in a single institution.

Da EØF og Euratom indledte arbejdet i 1958, fik Christian Calmes til opgave at lede sekretariatet for de tre råd(EKSF, Det Europæiske Økonomiske Fællesskab(EØF) og Det Europæiske Atomenergifællesskab (Euratom)), der ved fusionstraktatens ikrafttræden i 1967 blev til et fælles Råd.
In 1958, when the EEC and Euratom were set up, Mr Calmes was entrusted with the Secretariat of all three Councils(European Coal and Steel Community, the European Economic Community(EEC) and the European Atomic Energy Community(Euratom)) which became a single Council on the entry into force of the Merger Treaty in 1967.

Med fusionstraktatens ikrafttræden i1967 bliver Rådet og Kommissionen fælles institutioner for de tre fællesskaber(EKSF, EØF og Euratom), og princippet om et enhedsbudget bliver indført.
With the entry into force of the Merger Treaty in 1967, the Council and the Commission become institutions shared by the three Communities(ECSC, EEC and Euratom) and the principle of budgetary unity was imposed.