What is the translation of " ECB FINDER " in English?

• ECB considers

Examples of using ECB finder in Danish and their translations into English

ECB finder, at det foreslåede udkast kunne finpudses yderligere for så vidt angår grænsen mellem.
The ECB considers that the proposed draft could be further refined.

Hvis ansøgerne eller tilbudsgiverne af ekstraordinære grunde, som ECB finder berettigede, ikke er i stand til at fremskaffe de krævede dokumenter, kan ECB efterprøve deres formåen på andre måder, som ECB finder passende.
If, for some exceptional reason which the ECB considers justified, the tenderer or candidate is unable to provide the documents requested, it may prove its capacity by any other means which the ECB considers appropriate.

ECB finder imidlertid, at direktivforslaget kunne tydeliggøre en række spørgsmål yderligere, som forklaret i det følgende.
However, the ECB finds that the proposed directive could further clarify a number of issues, as explained below.

ECB finder, at dens status må tydeliggøres for så vidt angår centralbankers undtagelse fra bankdirektivforslaget.
The ECB sees a need to clarify its status regarding the exemption of central banks from the proposed banking directive.

ECB finder derfor, at et sådant specifikt krav bør indføjes på listen over de foreslåede vurderingskriterier.
Consequently, the ECB considers that a corresponding specific requirement should be included within the list of proposed assessment criteria.

ECB finder, at der burde udvikles vejledning til, hvad kreditinstitutterne bør gøre for at leve op til kravene i artikel 123.
The ECB considers it desirable to develop guidance encompassing what credit institutions should do to fulfil the requirements of Article 123.

ECB finder, at koordinatoren błr tildeles en aktiv rolle med hensyn til overvågning af det finansielle konglomerat.
The ECB considers that the coordinator should be entrusted with an active role regarding the monitoring of the financial conglomerate.

Begrundelse ECB finder, at det vil være mere logisk at forpligte institutterne til at anvende møntbehandlingsmaskiner, der har gennemgået en sporingstest.
Explanation: The ECB considers that making it an obligation for institutions to use coin processing machines that have passed a detection test is a more logical approach.

ECB finder, at det ville være disproporti onalt at gøre disse interne kreditvurderingssystemer til genstand for registreringsproceduren i forord ningsforslaget.
The ECB considers that it would not be proportionate to subject these ICASs to the registration procedure provided for under the proposed regulation.

ECB finder, at direktivforslaget udgłr et vigtigt skridt i retning af en harmonisering af de nugældende divergerende nationale regler om kursmanipulation og insiderhandel.
The ECB considers that the proposed directive constitutes an important step towards the harmonisation of the currently divergent national rules addressing market manipulation and insider dealing.

ECB finder derfor, at denne bestemmelse burde tilpasses på en måde, som vil gøre det realistisk muligt at anerkende anvendelse af den interne ratingmetode også i overgangsperioden.
The ECB consequently considers it desirable to modify this provision in a way which would realistically allow use of the IRB Approach to be recognised during the transition period as well.

ECB finder, at brugen af komitologiproceduren sikrer den nłdvendige fleksibilitet, hvilket muliggłr en hensigtsmæssig og rettidig indsats over for dynamiske udviklinger i markedet.
The ECB considers that the use of the comitology procedure provides the necessary flexibility, enabling the response in an adequate and timely manner to dynamic market developments.

ECB finder det endvidere vigtigt, at forslaget til forordning gør det muligt for medlemsstaterne at anvende strengere reguleringskrav, hvis der skulle opstå systemiske risici for den finansielle stabilitet.
Moreover, the ECB considers it important that the proposed regulation makes it possible for Member States to apply more stringent prudential requirements where systemic risks to financial stability arise.

ECB finder, at udkastet forenkler, effektiviserer og præciserer Den Europæiske Unions retlige og institutionelle ramme, og at det styrker EU's evne til at handle både på europæisk og på internationalt plan.
It considers that it simplifies, streamlines, and clarifies the legal and institutional framework of the European Union and enhances the Union's ability to act at both the European and the international level.

ECB finder, at de særlige forhold, der gælder for udstedelse af gældsbeviser som et instrument til( 1) Bilag 1 til retningslinje ECB/ 2000/7 af 31. august 2000 om Eurosystemets pengepolitiske instrumenter og procedurer EFT L 310 af 11.12.2000, s. 1.
The ECB considers that the( 1) Annex I to Guideline ECB/ 2000/7 of 31 August 2000 on monetary policy instruments and procedures of the Eurosystem, OJ L 310, 11.12.2000, p. 1.

ECB finder, at det ville være ønskeligt med videre adgang til større samordning af disse forpligtelser for at undgå et uønsket misforhold mellem de oplysninger, som er til rådighed for centralbanker under normale omstændigheder og i nødsituationer 2.
The ECB considers that some scope for further convergence of the nature of these obligations might be desirable to avoid an undesirable asymmetry in the information available to central banks in normal circumstances and in emergency situations 2.

ECB finder i særdeleshed, at brugen af kollegier af tilsynsførende ville øge samarbejdet i det daglige tilsynsarbejde med grænseoverskridende banker, risikovurdering af finansiel stabilitet og koordineringen af styringen i krisesituationer.
In particular, the ECB considers that the use of supervisory colleges would enhance cooperation in the day-to-day supervision of cross-border banks, financial stability risk assessment and the coordination of the management of crisis situations.

Hvis ECB finder, at en national centralbank har undladt at opfylde en af sine forpligtelser i henhold til denne statut, skal den fremsætte en begrundet udtalelse efter at have givet den nationale centralbank lejlighed til at fremsætte sine bemærkninger.
If the ECB considers that a national central bank has failed to fulfil an obligation under this Statute, it shall deliver a reasoned opinion on the matter after giving the national central bank concerned the opportunity to submit its observations.

ECB finder det nødvendigt, at NCB' erne, når de handler som befuldmægtigede for ECB i forbindelse med forvaltningen af ECB's valutareserveaktiver, anvender en adfærdskodeks og følger visse andre procedurer, når de har at gøre med ECB's modparter.
The ECB considers it necessary for the NCBs acting as agents for the ECB in the management of the ECB 's foreign reserve assets to apply a code of conduct and follow certain other procedures with the ECB 's counterparties.

ECB finder, at det med henblik på opstilling af aggregatet for euroområdet ville være praktisk at medtage en lignende henvisning til» Extraeuro-området« i bilag III i forordningsforslaget som et yderligere geografisk opdelingsniveau under overskrifterne» Niveau 1«.
The ECB considers that in order to produce the euro area aggregate, it would be useful to include a similar reference to the« Extra-euro area» in Annex III to the proposed regulation as an additional geographical breakdown level under the heading« Level 1».

ECB finder, at de nuværende tidsfrister, som er fastsat i bankdirektivet( 47), fortsat vil kunne finde anvendelse for sådanne komplekse sager( 48) samt for de situationer, som allerede udløser en forlænget vurderingsperiode i henhold til direktivforslaget 49.
The ECB considers that the time limits presently provided for in the Banking Directive( 47) could continue to be applied for such complex cases( 48), as well as for those situations already triggering an extended assessment period under the proposed directive 49.

ECB finder dog, at den meget generelle bestemmelse i sidste afsnit i artikel 9, stk. 1, muligvis ikke stłtter koordinatorens rolle i sådanne situationer, eftersom den kan synes uforenelig med de opgaver, som i særlig grad angår» krisesituationer«.
However, the ECB considers that the very general clause of the last paragraph of Article 9( 1) may not be helpful in supporting the role of the coordinator in such situations as it may seem to be incompatible, in particular, with the tasks relating to emergency situations.

ECB finder desuden, at man bør være opmærksom på, at reformen er af langtrækkende art og på den tilbageværende usikkerhed vedrørende dens indvirkning på kapitalniveauet i EU's finansielle systemer generelt uanset at denne usikkerhed så vidt muligt er mindsket gennem kvantitative undersøgelser af konsekvenserne.
Moreover, the ECB considers that attention should be given to the far-reaching nature of the reform and the residual uncertainty about its influence on the level of capital in the EU financial system as a whole even if this uncertainty has been reduced as far as possible by quantitative impact studies.

ECB finder, at de symmetriske input-output tabeller i basispriser( tabel 17 i indberetningsprogrammet) og de symmetriske input-output tabeller for den indenlandske produktion og import i basispriser( tabel 18 og 19 i indberetningsprogrammet) med 5 års mellemrum er mindre relevante, i betragtning af tidsforskydningen og den ringe hyppighed af dataene.
The ECB considers that the symmetric inputoutput tables at basic prices( Table 17 of the transmission programme) and the symmetric inputoutput tables for domestic output and imports at basic prices( Tables 18 and 19 of the transmission programme) at five-yearly intervals are less relevant due to the time lag and low frequency of their data.

ECB finder, at et lignende krav vedrørende gennemsigtigheden af koncernstrukturen også bør indføjes hvad angår den tilsynsmæssige godkendelse af erhvervelser eller forøgelser af kvalificerede deltagelser i et kreditinstitut, og foreslår at indføje et yderligere kriterium herfor på direktivforslagets liste over kriterier for den tilsynsmæssige vurdering 15.
The ECB considers that a similar requirement regarding the transparency of the group structure should also be included as regards the supervisory approval of acquisitions or increases of qualifying holdings in a credit institution, and proposes to include an additional criterion to this effect in the proposed directive 's list of prudential assessment criteria 15.

ECB finder desuden, at der i forbindelse med gennemfłrelsen af disse ordninger błr tilstræbes en vis tilnærmelse i hovedtrækkene, uden at det går ud over den nłdvendige fleksibilitet i tilsynsordningerne, for at opnå en tilstrækkelig gennemsigtighed og klarhed i tilsynsgrundlaget, såvel som lige og effektiv tilsynsmæssig behandling af alle finansielle konglomerater.
In addition, with regard to the implementation of these arrangements, the ECB considers that some degree of convergence should be achieved regarding their main elements, while safeguarding the necessary flexibility of supervisory arrangements, in order to achieve adequate transparency and clarity of the supervisory framework, as well as equal and effective supervisory treatment across financial conglomerates.

ECB finder dog, at det kræver en omhyggelig balancegang at forene Kommissionens behov for at besidde alle de oplysninger, som er nødvendige for at kunne træffe beslutning i en given sag i god tid( 68) med behovet for at beskytte påtænkte erhververes rettigheder og tilsynsmyndighedernes forpligtelse til at garantere fortroligholdelse af oplysninger vedrørende finansielle institutioner med henblik på at sikre det finansielle systems stabilitet 69.
The ECB considers, however, that a careful balance would certainly need to be struck to reconcile the Commission 's need to have all the information necessary to decide on the merits of a particular case in good time( 68) with the need to protect the rights of proposed acquirers and the obligation of supervisory authorities to guarantee the confidentiality of information relating to financial institutions with a view to ensuring the stability of the financial system 69.

Af hensyn til konsekvens finder ECB det imidlertid hensigtsmæssigt at vurdere lovforslagets bestemmelser op imod relevant praksis i Eurosystemet.
However, for consistency reasons, the ECB considers it appropriate to assess the draft law's provisions against the relevant Eurosystem practices.