Examples of using Anden udvikling in Danish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vi ønsker en anden udvikling i Europa fremover.
Vi ser imidlertid også på en anden udvikling.
We are, however, also looking into other developments.En anden udvikling bidraget til det femte Togtets succes.
Another development contributed to the fifth campaign's success.Due til landbrug,skovrydning og anden udvikling.
Due to farming,deforestation and other development.En anden udvikling går i retning af elektrificeringen af motor og transmission i biler.
Another development is the electrification of powertrains.Fuld SDK filer vil være providable til anden udvikling.
Full SDK files will be providable for second development.Enhver anden udvikling vil kræve en ny tekst og andre bestemmelser.
Any other development would necessitate a different text and different provisions.Du kommer ikke til at få en anden til anden udvikling.
You are not going to get a Teknologien og alt anden udvikling har i de fleste tilfælde glemt vores psyke sind.
F& U er ikke et særskilt fæno men, som kan isoleres fra anden udvikling i samfundet.
R& D is not an isolated issue which can be separated from other developments in society.Men i en anden udvikling vi vil se igen, tog disse konger, der sandsynligvis startede som militær ledere eller meget rige landejere, en kvasi-religiøs rolle.
But in another development we will see again, these kings, who probably started out as military leaders or really rich landowners, took on a quasi-religious role.Jeg vil ligeledes gerne henlede Deres opmærksomhed på en anden udvikling, der har fundet sted i Europa.
I would also draw your attention to other developments that have taken place in Europe.Der er selvsagt ikke sket nogen anden udvikling fra i går til i dag, ud over at vi selvfølgelig må kigge på de ændringsforslag, der er blevet vedtaget her i Parlamentet.
There has of course been no further development overnight, except that we must naturally look at the amendments which have been adopted here in Parliament.Alligevel vil vi altid kunne komme i den situation, at der sker en eller anden udvikling, som ikke muliggør fuld udnyttelse.
Nevertheless, we will always be faced with situations in which one or other development debars full exploitation of the lines.Hver gang Schengenområdet udvides, udvider vi området for frihed, sikkerhed og retfærdighed, og jeg har tiltro til, atder som førhen med tiden vil vise sig muligheder for økonomisk og anden udvikling.
With each enlargement of the Schengen area, we are expanding the area of freedom, security and justice and I am confident that, as in the past,time will show possibilities for economic and other development.Ombudsmanden anmodede ligeledes Kommissionen omat oplyse ham om eventuel anden udvikling på dette område, som ville være af betydningfor South Lodge.
The Ombudsman also asked the Commission toinform him of any other development in this field which would have implications for South Lodge.Ved enhver foranstaltning må man dog holde sig for øje, atuden en fungerende grundlæggende sundhedspleje, er ingen anden udvikling mulig.
In any action taken, however, it has to be borne in mind that,without viable basic health care, no other developments are possible.Vedrørende en fuldstændig analyse af ændringer i struktur samt anden udvikling som følge af fusioner, overtagelser og spaltninger, se tillæg 2.
For a complete analysis of changes in structure, together with other developments arising from mergers, acquisitions and splits, see Appendix 2.Analysen var korrekt, men alle prognoser har sine betingelser; De mangfoldige faktorer; Ã ̧konomiske, politiske og sociale,kan altid resultere i en anden udvikling end den forudsete.
The basic analysis was correct, but every prognosis is conditional; the multiplicity of factors, economically, politically, socially,can always result in a different development than that foreseen.En anden udvikling af denne virus er, at det ikke gør nogen ændringer til udseendet af de krypterede filer, betyder, at det ikke ændrer deres navne eller tilføje brugerdefinerede filtypenavne, i modsætning til de tidligere versioner.
Another development of this virus is that it does not make any changes to the appearance of the encrypted files, meaning that it does not change their names or add custom file extensions, unlike the previous versions.Mulighed for områder er London største kilde af forladte industrigrunde med betydelig kapacitet til nye boliger,kommerciel og anden udvikling i tilknytning til eksisterende….
Opportunity Areas are London's major source of brownfield land with significant capacity for new housing,commercial and other development linked to existing or potential….En anden udvikling, som formentlig også vil få konsekvenser for Kosovo-albanerne, om end vi ikke i øjeblikket ved, hvilke og hvordan, er de åbne modsætninger, de stridigheder, der finder sted i Albanien, som nu er blevet et af de varme urocentre i Europa.
Another event that most likely will be of consequence to the Kosovo Albanians, although we do not yet know in what way, are the open confrontations and the skirmishes occurring in Albania which is now one of the trouble spots in Europe.Vi har en hel vasketøjsliste til at komme igennem før 1,9 dråber, men det har været vigtigt at få Rift-opdateringen"derude" til afprøvning hurtigere, så det kan nu ske parallelt, mensvi skifter tilbage til anden udvikling.
We have a whole laundry list to get through before 1.9 drops, but it has been important to get the Rift update"out there" for testing sooner, so that can now be happening in parallel,while we switch back to other development.Den er usmidig og derfor meget vanskelig at gennemføre, for som vi alle måtte konstatere efter den pengeøkonomiske,valutariske og anden udvikling i begyndelsen af 90'erne, i 1990 og 1991, medfører det katastrofale resultater, når fleksibiliteten mangler.
It has no political base and, therefore, it seems very difficult for it to be implemented and, as we learned from the financial,monetary and other developments of the early 1990s, in particular 1990-1991, when we have no flexibility, the result is a catastrophe.Konferencen viste, at man er fast besluttet på at vælge en anden udvikling, at satse på alternative energikilder og besparelser og at vælge et multipolært samarbejde, hvor man gør alt dette til den vigtigste opgave for en verden, som skal tackle miljøkrisen og de modsætningsforhold, der følger af nogle stadig større uligheder.
The conference revealed a determination to choose a different development path, focusing on alternative energies and energy savings, and to go down the road of multilateral cooperation, making all that the most important mission for a world caught up in an environmental crisis and the contradictions arising from increasingly marked inequalities.Du har en gennemført uddannelse, der er ændret væsentligt eller bortfaldet. Denne dispensationsmulighed dækker fortrinsvis tilfælde hvor: ændrede krav fra en autorisationsmyndighed medfører, atdu ikke længere kan opnå autorisation til at anvende din uddannelse på arbejdsmarkedet en teknologisk eller anden udvikling betyder, at behovet for en profession/et erhverv bortfalder eller bliver overflødiggjort 4.
This exemption applies especially where: changes in the requirements of a public authority mean that you are nolonger able to obtain authorisation and practise your profession in the labour market a technological or other development means that the demand for a profession lapses or becomes superfluous 4 You were admitted to an academy profession degree programme no later than 1 February 2017.En anden udvikling af denne virus er, at det ikke gør nogen ændringer til udseendet af de krypterede filer, betyder, at det ikke ændrer deres navne eller tilføje brugerdefinerede filtypenavne, i modsætning til de tidligere versioner. CryptXXX Bruger Neutrino Exploit KitA Neutrino Exploit Kit afsløring er blevet analyseret af forskeren på SANS Internet Storm Centre Brian Duncan til direkte droppe CryptXXX ransomware filer på inficerede computere.
Another development of this virus is that it does not make any changes to the appearance of the encrypted files, meaning that it does not change their names or add custom file extensions, unlike the previous versions. CryptXXX Uses Neutrino Exploit KitA Neutrino Exploit Kit detection has been analyzed by the researcher at SANS Internet Storm Center Brian Duncan to directly drop CryptXXX Ransomware's files on infected computers.Andre udviklinger, så som urbanisering, har forstærket denne adskillelse.
Other developments, such as urbanization, have reinforced the separation.Gøre, at andre udvikling bestyrelser plejer at bruge?
Do that other development boards usually use?New Blood-Based Biopsi -og andre Udviklingen re follikulært lymfom 3.
New Blood-Based Biopsy-and other Developments re Follicular Lymphoma 3.
