Examples of using Andetsprog in Danish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Tysk er mit andetsprog.
Fransk som andetsprog kurser for internationale studerende.
French as a second language courses for international students.Du lyder som en, der har lært engelsk som andetsprog.
It's almost like someone who's learned English as a second language.Dansk som andetsprog, Master.
Danish as a second language, Master.Ords følelsesmæssige associationer på første- og andetsprog.
The emotional loadings of words in first and second languages.Det mest populære andetsprog i Polen er engelsk- fulgt af tysk.
Nogle af jer har engelsk som andetsprog, ikke?
Like Singapore as well, some of you all, English is a second language, right?Dansk som andetsprog for tosprogede elever er styrket i folkeskolen, bl.a.
Danish as the second language for bilingual pupils has been reinforced in the primary schools, e.g.Rådgivning og støtte til studerende med dansk som andetsprog på AU.
Counseling and support for students with Danish as a second language at AU.Jeg underviser i engelsk som andetsprog på voksencenteret til kl. 18.
I'm teaching English as a second language at the community college until 6:00.På Valencia Park Elementary lærer 62% af eleverne engelsk som andetsprog.
At Valencia Park Elementary, 62 per cent of students are learning English as a second language.Total Tale er uundværlig, hvis du studerer engelsk som andetsprog eller forberede nogle eksamener.
Total Speech is indispensable if you study English as a second language or prepare for some exams.Nick Kyriakidis føler sig særligt knyttet til sine elever i klassen med tysk som andetsprog.
Nick Kyriakidis feels a special bond with his German as a Second language students.Der er indført it-baserede test i dansk som andetsprog på 5. og 7. klassetrin.
IT- based tests in Danish as second language have been introduced at 5. and 7. form levels.Engelsk er modersmål foromkring 350 millioner mennesker, og endnu flere taler det som andetsprog.
It is the mother tongue of around 350 million people, andan even larger number speak English as a second language.Prøve i Dansk 2 giver adgang til Dansk som andetsprog(basisniveau) og andre fag på AVU på VUC.
Danish Examination 2 gives access to Danish as a foreign language(basic level) and other AVU(General Adult Education) courses at VUC.Der er ca 77 mio som har fransk som modersmål og yderligere 500 millioner, der har fransk som andetsprog.
There are roughly 77 million native speakers with an additional 50 million who have French as a second language.Dette tal inkluderer ikke folk, der lærer tegnsprog som andetsprog eller børn af døve forældre og andre familiemedlemmer til døve.
This does not include people learning Til nogle mennesker fra kvarteret.- Ja. Vi underviser i engelsk som andetsprog- Studerende?
We're teaching English as a second language- Students? Yes. to some people from the neighbourhood?Det tales ligeledes som andetsprog af folk i den tidligere Sovjetlande hvor det var det var obligatorisk at lære det i skolen inden opbruddet.
It is also spoken as a second language by people in the former Soviet Union countries where the learning of it in schools was compulsory before the break-up.Produkt: Specialets produkt er en sprogtest til evaluering af kursister med dansk som andetsprog.
Product: The product of this thesis Elever med koncentrationsbesvær, som f. eks. ADHD, ellerelever med svensk som andetsprog har sværere ved at lære i et støjende miljø.
Pupils with concentration difficulties, like ADHD,or for whom Swedish is a second language find it harder to learn in Omkring 360 millioner mennesker har engelsk som deres modermål ogen milliard mere har det som andetsprog.
Roughly 360 million people use English as their first Gennem en udveksling af pædagogisk og videnskabelig information,tilskynder AATSP arv og andetsprog undersøgelse og støtter projekter med henblik herpå.
Through an exchange of pedagogical and scholarly information,the AATSP encourages heritage and second language study and supports projects to that end.Omkring 400 millioner mennesker har engelsk som modersmål og der er yderligere 500 millioner med engelsk som andetsprog.
There are roughly 400 million native speakers with an additional 500 million who have English as a second language.At have dansk som første sprog og engelsk som andetsprog betyder, at AU ledes og administreres på dansk(internt og i forhold til de danske myndigheder), men samtidig at.
That Danish is the primary Fransk er således kendt af en anslået 75% af alle belgiere,enten som modersmål, som andetsprog, eller som tredje sprog.
French is thus known by an estimated 75% of all Belgians,either as a mother tongue, as second, or as third language.Lær engelsk på nettet Til trods for atde fleste skoler verden over underviser i engelsk som andetsprog, kan den organiserede undervisning ofte forbedres gennem gratis engelsktimer online eller andre kilder der kan tilbyde dig et øget ordforråd og hjælpe dig med at lære ord udenad på en nemmere måde.
Learning English online Even thoughmost schools across the world teach English as the secondary language, organized education can often be improved through free English lessons online or other sources that can offer you a vocabulary increase and help you memorize words easier.Og mange elever får ikke nok støtte i hjemmet- ofte fordi forældrene ikke taler engelsk selv, eller har engelsk som andetsprog.
And very many of the pupils don't have enough support at home- often due to parents having no English or English as a second language.Vi ser på hvordan de følelser der udtrykkes i og associeres med ord, påvirker forståelsen af dem i både første- og andetsprog; denne viden er vigtig for at forstå forskellen på modersmål og fremmedsprog og anvendelig i forhold til markeds- og anden kommunikation.
We look at how the emotional valence of words influence their processing in first and second languages, knowledge which is applicable in marketing as well as important for understanding differences between first and foreign 
