What is the translation of " ANLÆGSFASEN " in English?

• construction phase
• construction phases

Examples of using Anlægsfasen in Danish and their translations into English

Dette hører med til vores mål- at reducere CO2-udslippet under anlægsfasen.
This is part of our goal, to reduce the CO2 emission under the construction phase.

I anlægsfasen dækning giver mulighed for døgnet rundt operation, hvilket reducerer den nødvendige tid.
During the construction phase coverage allows for round the clock operation, greatly reducing the time required.

Begge projekter er dog blevet ramt af store forsinkelser i anlægsfasen og af stigende omkostninger.
But both of these projects have suffered major delays in the construction phase and rising costs.

I anlægsfasen for pool udstyr er ikke nødvendigt at anvende de varmeisolerende materialer, så lav varmeledningsevne bidrager til at opretholde en stabil temperatur i skålen.
During the construction phase for the pool equipment is not necessary to apply the heat-insulating materials, as low thermal conductivity helps to maintain a stable temperature in the bowl.

Denne artikel vil tale om, hvordan man korrektgøre fugtisolering kælderen i anlægsfasen.
This article will talk about how to properlymake waterproofing the basement in the construction phase.

For at bruge denne energi, er det nødvendigt for anlægsfasen fordeling af vand spoler(rør til gulvvarme) i de områder, hvor vi har til hensigt at lagre denne energi.
To use this energy, it is necessary for the construction phase distribution of water coils(pipes for floor heating) in the areas where we intend to store this energy.

Den maritime tradition siger, at disse metalstykker bringe skibet held og lykke- først i anlægsfasen og senere hele besætningen på havet.
The maritime tradition says, that these metal pieces bring the ship good luck- first during the construction phase and later the whole crew at sea.

KMG's organisatoriske opbygning og struktur i projekterings- og anlægsfasen er baseret på en udlicitering af tjenesteydelser til en anlægsenhed bestående af virksomheder, hvis primære fokus ligger på projektering og bygning af motorvejen.
KMG's organisational design and structure during the planning and construction phases is based on the tendering of services to a construction unit consisting of companies whose prime focus is the planning and building of motorways.

General civil arbejde, men også plus personale, som vil blive anvendt i gaslageret, og vi tror, at direkte reel beskæftigelse i anlægsfasen vil være mindst 12 tusinde.
General civil work, but also plus staff who will be employed in gas storage and we think that direct real employment in the construction phase will be at least 12 thousand.

Der vil være en overgangsperiode mellem afslutningen af projekteringsprocessen og anlægsfasen og starten på driftsperioden, der kræver et tæt samarbejde mellem KMG's anlægsenhed og KMG's driftsenhed.
There will be a transition period between the end of the planning and construction phases and the beginning of the operating period in which close cooperation between KMG's construction and operating units will be necessary.

Af den måde, det unikke design og muligheden for at fjerne fliserne gør det muligt overnatning i forskellige podpotolochnye rum-kommunikation, som i anlægsfasen og bagefter.
By the way, the unique design and the possibility of removing the tiles makes it possible accommodation in different podpotolochnye space communications, as in the construction phase and afterwards.

KMG er en virksomhed, der har ét formål, eftersom den eneste opgave(efter den succesfulde afslutning af anlægsfasen) er drift og vedligeholdelse af motorvejen fra Kliplev til Sønderborg frem til marts 2038.
KMG is a single purpose company, its sole and only business being(aer successful completion of the construction phase) the operations& maintenance of the Kliplev to Sønderborg motorway until March 2038.

Formålet med at etablere en styrende enhed(SPV), er at have en enhed, der bærer det direkte ansvar over for Vejdirektoratet for opfyldelse af forpligtelserne i henhold til OPP-kontrakten og opnå mulighed for en hensigtsmæssig strukturering af finansieringen gennem anlægsfasen.
The purpose of establishing a steering unit is twofold: to create a unit which bears overall responsibility towards the Danish Road Directorate for the fulfilment of all obligations in relation to the PPP contract; and to provide an expedient financing structure throughout the construction phase.

Hvis der fra starten i bygningen opvarmningdet var planlagt at producere fra brændeovnen eller pejsen, at i anlægsfasen bør etablere en skorsten med indbygget coils eller vandvarmere dække.
If from the outset in the building heatingit was planned to produce from the stove or fireplace, that during the construction phase should establish a chimney with built-in coil or water heaters cover.

Strukturen og organisationen i løbet af projekterings- og anlægsfasen er fastlagt ud fra princippet om, at risiciene er bedst placeret hos den enhed, som i sagens natur er bedst i stand til at vurdere, prissætte, bedømme, afværge og påtage sig den specifikke risiko.
The organisational structure during the planning and construction phases is based on the principle that risks are best placed in the unit which, by the very nature of things, is best able to evaluate, cost, assess, prevent and accept responsibility for the risk concerned.

Afdelingen arbejder aktuelt med de anlægstekniske bidrag til den tyske godkendelsesproces samt contract management og forberedelse af anlægsfasen for Femern-projektet.
The department is currently providing applied engineering support for the German approval process and is involved with contract management and with the preparations for the construction phase of the Fehmarn project.

LCE har desuden en portefølje på 700 MW, som er i de sidste trin af udviklingsfasen og kan overgå til anlægsfasen i løbet af det kommende år. Den 8. oktober 2018 meddelte vi, at vi har indgået en aftale om køb af Deepwater Wind til en købesum på USD 510 mio.'enterprise value' på USD 700 mio.
In addition, LCE has a portfolio of 700MW in advanced stages of development that can enter into construction during the coming year. On 8 October 2018, we announced that we have entered into an agreement to acquire Deepwater Wind at a price of USD 510 million enterprise value of USD 700 million.

Da alle delprojekter vedrører en begrænset sektor af byens vejnet, vil deres indvirkninger på miljøet højst sandsynligt overlappe og forstærke hinanden- både i anlægsfasen og under brugen af de renoverede og udvidede veje.
Because all the sub-projects affect a limited sector of the urban road network, their environmental effects will in all likelihood overlap and accentuate one another, both in the construction phase and when the improved and widened roads are used.

Kontrakten dækker bygherrerådgivning til etableringen af den faste forbindelse over Femern Bælt i perioden indtil anlægsfasen, under anlægsfasen, i forbindelse med overgangen til driftsfasen samt bistand i forbindelse med håndteringen af eventuelle krav fra entreprenørerne under anlægsfasen samt i en periode efter anlægsfasens afslutning.
The contract covers client consulting services relating to the establishment of the fixed link across the Fehmarnbelt in the period up to the construction phase, during the construction phase, in connection with the transition to the operation phase as well as assistance in relation to potential claims from the contractors during the construction phase and for a period after the end of the construction phase..

TEN-forordningen tillader ikke, at den samme fase af et enkelt projekt finansieres over både TEN's budget og andre EF-budgetter, men i nogle tilfælde kan feasibilityundersøgelser, der er finansieret over TEN's budget, efterfølges af støtte fra EFRU og EIB til (del-)finansiering især af anlægsfasen.
The TENs Regulation does not allow the same phase of a single project to be financed both by the TENs budget and from other Community sources but, in some cases, feasibility studies financed through the TENs budget may be followed by support from the ERDF and the EIB for the(part-) financing mainly of construction works for the actual investment.

Hvis vi taler specifikt om gulve, de er megetsjældent undergår genopbygning end alle de andre elementer, som denne procedure anses for at være ret dyrt og Finans, og lønomkostninger, så i anlægsfasen er ikke værd at gemme, er det bedre at købe de samme kvalitet materialer, der kan vare i lang tid.
If we talk specifically about the floors, they are muchrarely undergo reconstruction than all the other elements, as this procedure is considered to be quite expensive and Finance, and the labor costs, so during the construction phase is not worth saving, it is better to buy the same quality materials that can last for a long time.

Strukturen og organisationen i løbet af projekterings- og anlægsfasen er fastlagt ud fra princippet om, at risiciene er bedst placeret hos den enhed, som i sagens natur er bedst i stand til at vurdere, prissætte, bedømme, afværge og påtage sig den specifikke risiko. KMG's organisatoriske opbygning og struktur i projekterings- og anlægsfasen er baseret på en udlicitering af tjenesteydelser til en kontruktionsenhed bestående af virksomheder, hvis primære fokus ligger på projektering og bygning af motorveje.
The organisational structure during the planning and construction phases is based on the principle that risks are best placed in the unit which, by the very nature of things, is best able to evaluate, cost, assess, prevent and accept responsibility for the risk concerned. KMG's organisational design and structure during the planning and construction phases is based on the tendering of services to a construction unit consisting of companies whose prime focus is the planning and building of motorways.

Ledelsen af teknisk afdeling i Femern A/S består af teknisk direktør Henrik Christensen og teknisk vicedirektør Kim Smedegaard Andersen. Afdelingen arbejder aktuelt med de anlægstekniske bidrag til den tyske godkendelsesproces samt contract management og forberedelse af anlægsfasen for Femern-projektet.
The management of Femern A/S'Technical Department comprises Technical Director Henrik Christensen and Technical Deputy Director Kim Smedegaard Andersen. The department is currently providing applied engineering support for the German approval process and is involved with contract management and with the preparations for the construction phase of the Fehmarn project.

How to use "anlægsfasen" in a Danish sentence

Renovering af Bjerne­vejens Pumpestation Det nye rustfrie rørsystem er pakket ind for at beskytte det mod snavs i anlægsfasen.

Tilgængeligheden i anlægsfasen For at sikre trafikafviklingen på Søndervig Landevej, så længe anlægsarbejdet er i gang, vil der blive etableret en midlertidig vej (interimsvej) langs Søndervig Landevej.

Entrepriser afgøres typisk på anlægsprisen, men får vi ansvaret for den efterfølgende drift, vælger vi nogle løsninger, der er dyrere i anlægsfasen.

Disse ting har HOG selv løst i projektering og anlægsfasen.

PS: Hvis I har mulighed for at deltage, så vil jeg anbefale, at I kigger forbi til infomødet om Letbanen og anlægsfasen.

Hvor anlægsfasen o e har været baseret på arbejdskra udefra og dermed ringe lokal påvirkning, så har dri sfasen o est ha væsentlige socioøkonomiske konsekvenser for lokalsamfundet.

Derudover får du ideer til, hvad din virksomhed kan gøre for at gøre det lettere at komme til og fra virksomheden i anlægsfasen.

Miljøpåvirkning under anlægsfasen Byggeperioden forventes at være ca. 9 måneder.

I anlægsfasen vil kun få boliger opleve vibrationer over grænsen for vibrationskomfort.

Lugtgenerne vil især forekomme under anlægsfasen, men det kan ikke godtgøres, at der ikke også efter byggeriets færdiggørelse vil forekomme lugtgener.

How to use "construction phase, construction phases" in an English sentence

The construction phase was completed in 2016.

Construction phases are divided into five-year periods for 20 years.

The construction phase will support 11,000 jobs.

How will photographs taken during different construction phases be compared?

The construction phase was virtually seamless.

Managed the construction phase of the project.

Oversee your development projects and construction phases in one place.

Following project development, the construction phase begins.

When will the station construction phase begin?

Create project-specific construction phase plans in minutes.